练习活动答案

练习活动答案理解诠释1：预习单先看课文，然后完成下面的作业：一、利用下面的表格采访五个中国人，了解下面禁忌的类别及文化意义，并通过采访举出其他相应例子。类别中国其他例子禁忌内容代表的意思谐音物品伞、扇和亲友散掉钟给人送终食品梨和亲友分离象征意义物品菊花、剑兰、手帕办丧礼时使用的物品颜色白色、黑色用于丧事的颜色二、比较中美文化中的禁忌，回答下面的问题：通过上表中禁忌文化分析，总结中国人的禁忌大多跟什么主题有关系？美国的禁忌与哪些方面有关系？中美文化中的禁忌有什么相同或不同之处？参考答案：中国人的禁忌大多跟分离有关系，比如死亡、丧事等。美国的禁忌<略>虽然因为谐音的关系，有些物品有不吉利的意思，但是如果真的需要以这些物品当作礼物时，中国人会用什么办法来避免不吉利？答案：向收礼的人要一些零钱，把送礼变成买卖关系。美国人一般认为哪些数字不吉利？请举两个例子说明生活中反映这种文化心理的现象。参考答案：13。在欧美一些国家，如荷兰，很难找到13号楼和13号的门牌；在英国的剧场，找不到13排和13座。理解诠释：中西数字、颜色禁忌比较禁忌是世界各民族共有的文化现象，但是内容和形式各地都有所不同。从日常生活到政治经济，几乎各个领域都有特殊的禁忌文化。在数字方面，4在中国被认为是一个不吉利的数字，原因是它的发音和“死”很相似。中国人特别不喜欢14(yāosì)，因为发音与“要死”相近。在西方文化里，星期五是个不吉利的日子，人们常说“黑色星期五”，因为星期五是耶稣的受难日。因此西方人认为在星期五结婚、出门远行、开始一个新的工作都是不吉利的。数字13在西方文化中也是一个禁忌，这已经有很长的历史了。至于原因究竟是什么，有很多不同的解释，其中一种说法是耶稣是在13号星期五被钉在十字架上的；在最后的晚餐中，坐在第13位的人就是出卖耶稣的犹大，因此13就变成了不吉利的象征。在日常生活中，人们都尽量避开13。在一些西方的国家和地区，楼房和电梯一般没有13层；门牌号码和房间号常常没有13；航空公司没有13号班机；电影院没有13排、13座。在颜色方面，中西文化也有差异。红色对中国人来说是一种传统的喜庆色彩，因此像结婚等场合，多用红色来象征喜庆欢乐。但是中国人忌用红色的笔写信，因为这是断绝来往、一刀两断的表示。在西方文化中，红色常常象征着残酷、狂热、灾祸等意思。在中国传统文化里，黑、白两色都是不吉利的颜色，常常和丧礼联系在一起。因此办丧事时，中国人常戴黑色的纱，或穿白色的孝服、戴白色的纸花。而在西方文化中，白色象征着欢乐、美好和希望，因此像结婚等喜庆场合多用白色。黑色象征着魔鬼、痛苦和不幸，因此黑色也叫做“死色”。在现代欧美国家，丧礼专有的色彩就是黑色。每逢丧事，人们穿黑色的西服，戴黑色的帽子。西方人认为黑色使人显得严肃，可以表达对死者的尊敬。但是，在西方人眼中，黑色同时也代表正式和庄重，因此，在正式的场合，人们也喜欢穿黑色的衣服。对中国人而言，哪个数字是不吉利的？（B）A.13 B.14 C.66 D.100在西方国家，星期五被视为不吉利的日子是出于哪方面的因素？（C）A.政治 B.经济 C.宗教 D.谐音白色在中西方文化中有什么不同的象征意义？请你举出两个实际的例子。答案：在中国办丧事时孝服是白色的，所以白色被视为不吉利的颜色，喜庆场合多不喜欢看到白色。而在西方文化中，白色象征着欢乐、美好和希望，因此像结婚等喜庆场合多用白色。中国人喜欢红色，但并