毛衣英语大全

毛衣英语大全handstitching挑撞4W3~

};j2V(c+v3r

a.incorrecthandstitchcount挑错针数;x;O;^1a/_9h6A8p4C0H$O7o0V

b.ribcollarofv-pointnotmatchv领尖不对支

c.poortrimming拆纱不良导至抽筋+f3D2h*}.~-j(V7o+X

d.looseoncollarstitchoutoftrimming拆纱线没拉眼*H8A&`8e6Y(N*A6U

V6w

e.absencetrimming收漏线头

f.unevenlinkingatneckline领边缝线松紧不均匀

mending查补

a.wrongmaterial用错原料4_&G1W/L0x;a8w-U

b.poordoneofmending驳口不良+J#n;a1a*x#w)i

z

c.wrongcolortomend用错色纱

-~+h.j'F%Y6p6L

collar领5q.U4S'o6B6B

a.collartooloose领贴过松

b.collartootight领贴过紧

c.un-center不正中'K7c/r%r(["n"T,@

d.unevencollarpoint领尖不对称

e.poorbowing卷边不好

pockets/flaps袋#\&E8~3G"@2Q(E;p

a.high-low高低4e-U+L

v:O2U(A

b.missing/misplaced位置不对

c9z

R5p+e8~

c.poorshape形状不好

d.mismatchedstripes不对间色.N/b(L)}"C$S-\3Y#]

e.mismatchedcolor不配色*P$@%@/A(I

f.poorpocketplacket袋贴不好

print印花;]*y(^$x9O0n"J+[

a.poorprintrecistation印花不好

b.setmarks两节色!a%D'i3L+j/B#N

o#T

c.poorrecoveryofbottom/cuff有额外印花印在衫脚上/袖咀*t8x4s5E)H;W"i

n

color颜色$R:L.L1e4A4p+\!r&U%b

a.unevendyecolormarks染色不均/有染色印

b.mismatchoftrimming物料不配色

c.colorshade色差

zipper拉链

a.defective次品3I)h9Q1i;m/Z:u2Y

b.mismatch不配色

c.toolongortooshort太长/短,v3\3?"f*f8_.k

d.pullness/twisted/puckering凸出/吊起/起蛇

e.zippershowout拉链牙外露

f.misalignedatfly高低脚/位

g.hiddenzipper拉链不露牙

h.twowayzipper双头拉链

1?5l9L(L.F$f-i

button钮扣

a.poormatchingcolor不配色

b.unsecured钉不紧,x

R!N7D9H,U+y$L,U

c.missing/misplaced漏/错位-{9o,P2@4Q:D.c

d.defective次3M;g*H,N3J%B;G6B"B

e.threadnotmatch打钮线不配钮色

placket胸贴*^:E6i,Y.S

a.crooked胸贴边不直(即谷筒边)

b.uncloseunderplacker露底贴

c.puckered起蛇0X,C$B/u7}$B+W

d.stripes/flailsmisaligned间色/格子不对称

e.misalignedconspicuous严重长短脚6{:h1D;Y3c2|1Z"i$I!H

f.unevenwovenpatchatplacket贴底布不均匀&P0V

s$z%Y+v$K

washing洗水

a.hand-feelnotsmoothly手感不够滑

b.poorhand-feeltooharsh手感太硬-_7l.r5K4_2q2g4_*F

c.bleeding渗色,j!K8X;Y"~#`3P

d.poorhand-feeltoosoft手感太软)F3]!{+s"W$_+V9U

3o)B*u7`)y

fabric布片

a.v-insettoosmall前中布太小0a5L5k-m8?-U

b.unevenv-inset前中布不平均:~7r+s$B"{

c.v-insetnotcenter前中布不正中

d.underarmgussettoosmall袖底配色布太少;{,B.f9u4Z'c/b5C

d!G2J&h

e.underarmgussetuneven袖底配色布太不平均

f.wrongfabric错布3u.f-C,J*w+{&N

$Z

O'S

}$B2D

embroidery车花9a3m$S*v:z5c*D*u'D;?

a.embroiderypositiontoohigh车花位太高!{+S:@4T"[

b.embroiderypositiontoolow车花位置太低3X7n'V;@6N.^

G&y/{4Y8]

c.embroideryuncleanthreadend车花缝线不凈

d.embroideryupsidedown车倒花

e.misplaced车错花位$o+Y+o7Y-^7J3x

f.densitynotasspecified车花线疏密不符要求

g.cleaninsideworkmanshipfromembroidery去掉车花稿纸

h.crystalmodification烫石.C1\(@#u#Q"Y(j2Y'K2v/O:s-^

elastic丈根5c

n%h*m$[7V!R,^

d

a.missingelastic漏丈根/i

F&T.x*C3G8X

b.elastictooloose/tootight太松/太紧&M8G

Z&Q1N%K$}4r

c.elasticnotmatch丈根不配色

d.missingnylon漏尼龙+Q:H-R;A)z$h9I#B.m

e.nylonnotmatch尼龙不配色+F4[)f(n,y5}8?(G

*i,j:w2Z2Z.@4A'P)H

pressing烫衫6p)](J.U%F#I5u

a.sheen/glass起镜

b.poorpressing烫工不好

c.twistedside-seam侧骨扭骨

d.twistedunderarm袖底骨扭骨4T4H9b,k'Y

e.twistedshoulder膊位扭骨'|+n&X#R8h+v5M

o/S

f.shoulderheadnotsmooth膊头啄起

g.unevencollar领形不顺不对称

8q6g*A/u%S8{0[2w

hang-tag挂牌

a.wrongplacement牌挂错位置

b.missinghang-tags漏挂牌3V4`0Z){(h

c.wronghang-tags挂错牌#^:l3M9_,U*f(]'j"K&g

#P-i'c(N-|"}-J*D

labeling车唛

a.unsecured没车牢固$]1~0^2u&V!I

f9D,A+}

b.defective唛头车/钉工不靖.k8r+D*B$r5w9x/@

c.missing/upsidedown唛头车漏/车倒

d.wrongsize/content错码/错成份唛9j!U0v.m+n

e.un-center不正中5E

a

E&n$V8o2n&q2G$L

f.missingedgestitch漏边针0|(o(w;e0A+n'R7]

g.missing(care/c.o)label漏车洗水唛/产地唛%q3m8n0G%w5A8M9]

h.missingmainlabel漏车主唛

0c.e7H6E#i)[

cover-locking嵌骨&\

Q+]/F.F

Y5S6t5q

a.unevencover-locking嵌骨不均匀

b.puckeringata/h&cuff/hem夹位/袖咀位/衫脚位嵌骨起蛇:S6}

`;}7K8m)Z&E

c.cover-lockingthreadnotmatch嵌骨线不配色*m:M!T'p

U.`#I'I$j(L

d.cover-lockingnotstraight嵌骨线不直

e.loosestitchtension嵌骨线太松7v!u(v-K9h(Q,J)?:L/{

%B;m5U2e%[6r2L&r'`0}5q

packing包装

a.poorfolding折不好

b.wrongsizescale错码搭配:i'@:J*{"L)T,e#R"L)l8N

c.cartontooloose/tight纸箱太松/太紧

d.pre-pack比例

e.assortment颜色,尺码/分配

weight重量-k.?9Z+X6U0S6e

a.lighten-weight轻

b.heavy-weight重:s2T5l.p3f:L:T

knitting织机"B6T&m1A4H'Y1P

a.knittingpanel手机片

b.brokenenddefects,yarnbreakingdefects断纱

c.yarnwithdrawn抽纱

d.yarnthinning幼毛

e.needledefects/dropstitch漏针-S!B,^!v5I"j

f.unevenyarn粗幼毛

g.impuritiesofyarn杂质

h.wrongpattern错片

i.unevenknittingtension字码不均5v:`'O"e%g

j.dirtyyarn脏毛

k.singleyarn单毛,S(a5s0v'k;X2N$P

h.weaveflaws织布疵点$j,?!Z1E;l$[6]

l.graindirection罗纹方向

j.gutter落坑7R#[-z'`(g7f

*z'm'[2f0F(X"f6Z2`

over-locking鈒骨

a.puckering起蛇

b.mismatchofthread缝线不配衫身色(h5_1v.o.I9G.W0t

c.missingover-locking漏鈒骨线

d.openseam散口

e.stitchnotasspecified针数不对

4U2U!J&Y/r-\)c6{"I-?

appearance外观1g)g5x0X9A(d;C)g"]

a.sharppointinsleevehead袖(膊头位)啄起+|4?!Z!e5~:]+}

b.shoulderyokenotbalance膊两边不对称!s0q#x:X:[(L

?*I

c.shoulderseamshouldbestraight膊头缝线不平直

d.poorplacketlinking胸贴缝工不好

e.poorunderplacketofbottom胸贴衫脚位做工不好

f.unbalanceplacket胸贴两边不对称'S9p'i9y"h)x%H

g.twistingsleeve袖扭骨

h.pocketingshowout口袋外露

i.tightena/htension&straighta/hseam袖/夹边过紧

j.poorsleeveshape袖形不好9f.c)|0o8F

D"G1i$Z

linking缝盘

a.droppedstitch漏眼

b.incorrectcourse笠错横行,I+`%g3?7E$~2y%~

c.brokenselvedge崩边+@

_!_8Y4[

d.selvagenotstraight边不直%O.W'\-p2])\)i

e.poormatchingoncufforbottom对位不符

f.unevenseamofcollar领贴子口不均匀)A/`'?2h6L!u$R

g.twistcollar上领扭纹

h.puckeringatseam缝线起蛇

i.wrongpositionofneedleandpoint锄歪眼

j.stitchonthehigherposition锄太高0C-~0X&?1N'O$?'K7x

k.unevenyarntension缝线松紧不均匀

l.unwantedloosestitch/looseloops起耳仔,l7V8i5_6c5d

m.dropstitch跳线,F%E*U9[+d/F1s

n.linkingseamatarmholeistoomuchvisible夹位露缝线.{3g9w0}+i1z;N:v

$L5g2R2V!V5j

dye染衫-l5a7^*r-D7\

a.piecedye件染

b.dipdye吊染

theothers其它:Z3r:R#r%N#P8i8h*w

a.flabbytension字码偏疏

b.hikingupatcentralfront前中吊起

I-u9F$D8H(?8c){5i9]

c.densityfullfashion急收花

d.hand-feeltooharsh手感鞋手(即粗糙)

e.hand-feeltoosoft手感太软

f.necklinestandout领形不顺或领形啄起

g.wrongdye-lot错缸

h.measurementoutoftolerance尺偏差太大

i.visibleknot明显线头7V3j3c

G,k*y

j.armholefraying夹圈散口9o9@3{6M2w)W9l

k.collaredgeisnottooinelastic领顶过紧(无弹性)+])E)u,y'G&W7h-Z

q$^0?

l.laidflat放平

毛衫部分做法中英文对照8s+Q6@8v;j&B7D

:d7~*o8n;S7J.A6}2T/~,t

jerseyknit/plain单边

reversejersey反底单边

jerseyroll单边卷边8C;]:q!q6S,g6y'i

tubular圆筒

fullneedle四平

halfmilano三平

castoff套针-`8c

|,W7Q1v*U&w4b+w

milano/fullmilano打鸡

fullcardigan柳条

halfcardigan珠地

jacquard拨花

intarsia无底毛拨花4Y)T)O;U'_:p

intarsta挂毛

ottoman谷波%m1m.O0{;}9p0\2N4G

rib坑条+X8B2Y9y!@

1×1single1×1单

flatback底密针

links令士([;P"~%C;_

deminauations收花

I5s&X&J

H,i

fullfashion收花

diminution/dart搬针

crossstitch搭针/n

N8{,Z.y+n1p:P$X

cable扭绳9?"o(r/Q(m+U&|%o9O

lace/eyelet挑窿6@)C*P/~6D+H4v$I

selfstart原身出4f

z7X1M$P%E6F-g

cleanfinish原身较结3[9v"u7S9N(y%j4y

crossingribv-tipv领尖位做搭坑/针&n+e!I-~'C

tighttension字码较结)Y!`'{,x2};k

tatting梭织法

crochet锁边-x3A6g$a&e"]7o

handcrochet手勾边

handstitch手钉!C4T;A6r/|9{5j/r6h:L7}

bartack机钉

overlock/bartack鈒骨:T;]

L$a,I-t(E$G

coverstitch/flatlock嵌虾松

embroidery车花9[0~!Y$l"|&]1L"x

dropstitch放针

mitred挑杏嘴

rivet撞钉2|6S6d0X1r

bead钉珠

pleat打褶#A&w;k'S8i*k7f:[0S

mending查补

light-inspection照灯&T'S%k.I"z$|)R

knitting织衫$N7y-O-e$q%~:b;D-x.L

linking缝衫

sewing车线

start-over驳线

shave修剪

washing洗水

pressing烫衫

over-lap胸贴/领贴重搭

printing印花

dye染色

stripe/contrastcolor间色8p3]'a

x:i(k.J+N

tip撞色

plaited嵌毛;G9x3c3[(d"e"Z.B;K5{

twisted拼毛;D

z#O/k:A;j7d

miscellancous混杂

encase包入

shrink收缩*x)V!H6m:v&a

mutilate使残缺

whip紧绕于某物上/包缝.[7b7P%m+l$k#N

毛衫部分名词中英文对照

,V/p0y:w)H7k%]6W0Q

cardigan开胸衫%X"}:[5R)C7G;A

blouse(a)/pullover(e)过头笠:W5[,j$Y#R5g;I4H)i

vest/tank/top背心

coat褛

blazer外套衫

skirt裙7I2B+z8a6?,c;C6h+M*e4Q

shirt/sweater(粗针男装过头笠)男装衫:L/P;O$\:w1c3^8A1p

pant/trousers裤/z8u7?6H"B9h+@3L

plusfours灯笼裤;R3b9N*J;c1R

?

thigh膝

breast/halfbust/chest胸

bust胸围

frontrise前浪

crotchpoint浪底

backrise后浪)U/q3f)j7H/C#o$D

longsleeve长袖

shortsleeve短袖3@6K6i+a6O&K0N

capsleeve鸡翼袖

raglan/saddle(尖/马鞍)膊

curvearmhole弯夹

armhole夹

under-arm夹底-r&@$S-|,n0n7m5@

forearm袖肚7[9]9X

R3M

bottom/hem脚

calf小腿

sleevecap袖山7t!z&q![.x%c5D7P8R:q1^

epaulet肩章8Q2v"Z