网络新词控及其族词的语言学分析

网络新词控及其族词的语言学分析

提示：近年来，随着互联网普及、动画片文化的发展和国内外交流的频繁出现，网络语言就是其中之一。在这个虚拟世界里,中国的亿万网友们发挥了他们最大的潜能挖掘、创造了层出不穷的网络语。他们为古老的汉字赋予了新义,如,,本义“光明”因其形似一张困窘的脸,在中文网络社群间就成为了一种流行的表情符号,成为网络聊天、论坛、博客中使用最频繁的字之一,它也被赋予了“郁闷、悲伤、无奈”等意。在网络的背景下,汉字中的“控”在语义、语域、语法上都有了改变,渐成为民众的新宠。例如出现在新闻标题中的“控”族词:(1)《“格纹控”高调色彩过春季》(东北新闻网2010—02—25);(2)《早春裙子“碎花控”最想拥有》(人民网2010—02—10)。何宛屏曾说:“对于辞典编辑者而言,我持积极观察态度,网络上的语言是活跃的,各种语言现象和社会生活相符合。”我们研究网络新词正是报以这种态度,来观察语言动态,从而为我们的社会生活服务。本文就试从“控”的语源产生、演变说起,从网络新族词“控”族词的语法、语用特征角度,对具体的语料进行穷尽性分析,通过归纳、总结,并对其特点及其发展做出评价与预测。一、南是,在半数和宽带上出现了控《说文解字》中释“控”为:“控,引也”。“好行者,一筋斗跳上南天门里,唬得个庞刘苟毕躬身,马赵温关控背”(明《西游记》)中,控背为:控身,躬身行礼。现代汉语中“控告”、“遥控”、“控干净”代表控的三个词义:“控1:告发;控2:控制;控3:【动】使身体或身体的一部分悬空或处于失去支撑的状态;使容器口(或人的头)朝下,让里边的液体慢慢流出”。从古汉语到现代汉语“控”在两方面发生了变化:1、词义的转移,“词义指称的范围发生了改变,也就是词义表示的概念发生了更换”,新概念的外延和内涵已经很难再看出原来的“引”了。2、义项的增多,指“同一个词的形式所表示的概念的增加,从而影响到了该词新义的增多、丰富和发展”,由原来单指人扩大到了指称物。网络新词又在现代汉语词义的基础上增加了新的意义。其意义的产生多与日语相关。网络“控”出自于日语“コン”,片假名发音“con”近似汉语“kong”,出于ACG界用语——Animation、Comic、Game用语,就是漫画、动画、游戏中的语言。“控”偏向于表示具有某种情结,极度喜爱某人/物态度的人,“XX控”即指极度喜欢某东西的人,“控族”人的行为或态度过于极端,褒贬均有,趋向于中性词语。如:正太控:指对少年具有很大的喜爱的倾向。二、分析“控制”和族语法的差异进入到现代汉语系统中的“控”族词,逐渐汉化,结构复杂,呈现多种词性与语法成分。(一)“建筑控”?网络新词“控”在应用中,多表现为:名词、动词。用作名词时,意义为:具有某种情结的一类人;用作动词时,意义为:对……有某种情结。如:(1)布拉德皮特是个建筑控,李小璐是鞋控族等,不可思议的东西太多,时尚一族的发展前沿顺着21世纪不断推出,你是一个“控”吗?(新浪博客,2009—10—16);(2)最近你控什么?……话说俺一直以来都是控RMB的……(恶化山之御座论坛,2009—05—18)。(二)“控制”家族语言的结构1、女性网民的“浚中”控族词的音节结构为:双音节、三音节、四音节。如:(1)控,来源于日语,指强烈嗜好某样东西的人,而文具控,则指文具狂热爱好者,热衷于收藏和文具相关的一切。(《关于童年不想说再见文具控:收藏文具,收藏记忆》,信息时报,2010—02—22);(2)截至10月28日上午7点,女性网友以“大叔控”最多,占到了75%;其次是“美少年控”,占到了11%;其他的“正太控”、“百合控”等分别占了3%—4%;网友最不喜欢“伪娘控”。(《重庆女网友“大叔控”多,男网友“妹妹控”多》,腾讯网,2009—10—28);(3)男性发卡控:非常喜欢让周围的男性戴上发卡并拍照留念,更有甚者发到网上共享。(百度贴吧,2009—08—12)。2、从不同的材质中去测量“控”族词的构成结构形式为XX+控组成,主要有:名词/名词性短语+控,动词/动词性短语+控,形容词/形容词性短语+控,字母词+控。如:(1)“绯闻控”们不曾间断的拿《绯闻女孩》中的时尚搭配做为穿搭的模板,即使买不起昂贵的奢侈品,聪明的“绯闻控”们也从款式上下手,来个COPY不走样。(《“绯闻控”再度复苏COPY美剧学穿搭》,妆点网,2010—02—25);(2)熟女的仙境传说,新增第二篇……原来是通杀控?(《科幻恶搞》,Gokuso网2009—08—10);(3)强大控:喜欢动漫中能力强大的人。(百度百科);(4)好莱坞大牌如时尚大拿西耶娜米勒(SiennaMiller)、蕾哈娜(Rihanna)、碧昂斯(Beyonce)等都穿上了Jeggings出街,你还在等什么呢?(《“Jeggings控”》,中国网,2009—12—22);(5)绝对领域控:喜欢看穿过膝袜+短裙,看大腿裸露出的部分。(百度百科)。(三)吃为老杨的“前吃”由于“控”族词多为名词性质的,在句子中大都充当主语、宾语,如:(1)食物控,虽然没那么严重,但吃是除了老杨的烈焰红唇外唯一的爱好了。(《我叫MT》,IT世界网,2010—01—07);(2)年纪轻轻就凭《GossipGirl》Jenny一角迅速上位的TaylorMomsen,是个出了名的“纯棉控”。(《时尚掌门人的“纯棉秘笈”》,腾讯时尚,2009—07—30)。三、“控”族词的运用从收集到的语料我们可以看出,在使用范围上,“控”族词现多通行于网络,涉及的内容仍多为:动漫、游戏,但是有一大部分也应用到了其他领域,譬如,“高跟鞋控”、“碎花控”、“流苏控”等逐渐出现在时尚流行领域。在运用上,“控”族词的造词较为任意,只要是表达“具有某种情结;对……表示强烈的喜爱”均可以在喜爱之物后加上“控”,这一特点也使得这些词语的使用多有猎奇、获新之意,其用意大致可分为三种情况:表达个人的强烈情感;迎合潮流;使人产生阅读的欲望。在修辞效果上,“控”族词往往表达了丰富的内涵,通过简洁的组织展示其内涵,如:伪娘控中“伪娘”是一个ACG界名词,通常指的是男扮女装的男性角色,变装后常常带有很强的可爱等属性,有的可能更胜过一般女性角色。而伪娘控就表达了对这类人的喜爱。“控”的事物通过隐喻、借代等方式隐语性很强,具有隐晦的特征。四、“控”汉文化的兴起随着社会的发展,语言的包容性和多样性越来越明显,网络词语也更多的进入我们的语言生活当中。作为新兴的网络词语“控”及其族词在构成、特点等方面还与语源日语的构成、使用有很大的相近之处,但是随着融合与发展,进入现代汉语中的“控”汉化的特点也逐渐明显,被接受的程度与使用程度也有了很大提升。在中国最大的贴吧百度贴吧里,有了专门的主题贴吧:控吧。而在互联网中也出现如“控之境界”等主题网站,虽然这些网站还多偏于动漫、游戏类,但是我们也可以