疾病术语：瘤癌病类术语

疾病术语：瘤癌病类术语17

瘤癌病类术语categoryoftumorandcancerterminology泛指因各种因素致使气血痰毒瘀结于脏腑或筋骨肌肉、皮里膜外等处所引起的一类疾病。包括积聚及肿瘤、癌症等。17.1

积聚类病categoryofabdominalmassaccumulationdiseases同义词：癥瘕；积聚；痃癖

泛指因七情郁结，气血凝滞，或痰食交阻，正虚邪结等所引起，以脘腹胁部有肿块或包块，按之有形或无形等为特征的一类疾病。

注：包括聚病、积病等。17.1.1

积病abdominalmassdisease同义词：癥积

因久病气血凝滞于血分，或虫积、食积、燥屎、痰凝等有形之邪搏结所致。临床以腹胀、腹痛，痛有定处，腹内触及有形可征的肿块等为特征的积聚病。17.1.2

聚病abdominalaccumulationdisease同义词：瘕病

因情志不舒，或饮食不节，或起居失宜，气分痞滞，聚结于腑所致。临床以腹胀或痛，痛无定处，腹中包块触之无形，时聚时散等为特征的积聚病。17.1.3

伏梁diseaseduetolatentstagnationofqiandblood同义词：伏梁积气；心积伏梁

因秽浊之邪结伏，阻滞气血运行，秽浊与气血搏结日久所致。临床以腹痛，脓血包块居肠胃之外等为特征的积聚病。17.1.4

肥气lumpatthelefthypochondrium同义词：肝积

因疟疾、蛊虫病等，使瘀血内积，新血不生所致。临床以左胁下肿块，腹胀膨隆，出血等为特征的积聚病。17.1.5

痞气massduetoqistagnation同义词：脾积气；脾积痞气

因脾虚气郁，痞塞不通，留滞积结等所致。临床以胃脘部有包块突起，状如覆盘等为特征的积聚病。17.1.6

食瘕abdominalmassduetoimproperfood因身体瘦弱、劳倦久病，脾虚食积，或因腹部手术后暴饮暴食、腹内肿块挤压等，致使饮食停聚，阻滞胃气下降所致。临床以间歇性反复发作性脘腹闷胀、膨隆或隐痛，嗳气，呕吐清水或宿食、胆汁，腹皮松弛，或可扣及痞块等为特征的积聚病。17.1.7

肺积abdominalmassduetolungdisorder同义词：息贲

因脏腑失和，气机不畅，瘀血凝聚，或因外邪引动，上冲犯肺所致。临床以气急上奔，右胁下有块如覆杯状，伴见发热、恶寒，胸闷、呕逆，咳吐脓血等为特征的积聚病。17.1.8

奔豚running-piglet同义词：贲豚；贲豚气；肾积气

因肾脏阴寒之气上逆，或受惊恐，或肝经气火冲逆所致。临床以自觉有气从少腹上冲心胸、咽喉，发作欲死，复还止，或伴见腹痛，脐下动悸，喘逆、少气，往来寒热等为特征的积聚病。17.2

瘤类病categoryoftumordiseases同义词：瘤病

泛指因瘀血、痰滞、浊气等凝聚于肌腠，逐渐形成体表或脏腑局限性肿块一类的疾病。

注：包括各种息肉、囊肿和瘤病等。17.2.1

气瘤qitumor因劳损肺气，复遭外邪侵袭，气滞痰阻所致。临床以肌肤局部发生单个或多个柔软肿核，按之凹陷，放手凸起，状若有气，皮色如常或有褐色斑等为特征的体表瘤病。17.2.2

血瘤bloodtumor因胎火妄动，血行失常所致。临床以出生时或出生后不久，皮肤局部有色泽红赤或暗紫斑块，或为局限性柔软肿块，内含细小血络等为特征的小儿体表瘤病。17.2.3

血痣vascularnevus因肝气久郁，或血热拂郁，逼血凝聚于肌肤孙络所致。临床以皮肤上鲜红或暗红色小瘤，压之不褪，大小不一，表面光滑等散在分布为特征的体表瘤病。17.2.4

肉瘤fleshytumor因饮食伤脾，痰气凝结于肌腠所致。临床以皮下肿块大小不一，按之稍软，皮色不变，按压不痛等为特征的体表瘤病。17.2.5

筋瘤sinewtumor因长期站立等使气滞血瘀，或郁怒伤肝，血燥筋挛所致。临床以脉络青紫、盘曲突起如蚯蚓状，或形成团块，好发于下肢等为特征的体表瘤病。17.2.6

胶瘤slipperytumor因筋脉松弛，痰液凝聚所致。临床以指、腕关节或肌腱附近出现圆滑坚硬囊肿等为特征的体表瘤病。17.2.7

脂瘤atheroma同义词：粉瘤

因痰气凝结于皮肤之间所致。临床以皮肤间出现圆形质软的肿块，溃破后可见粉渣样物溢出等为特征的体表瘤病。17.2.8

发瘤folliculartumor因胎中积热，使瘀血、痰浊凝滞肌肤等所致。临床以皮肤间出现内含粉质、毛发的囊性肿块等为特征的体表瘤病。17.2.9

脑瘤braintumor因痰浊凝结或气血瘀滞于脑，赘生形成肿块所致。临床以部位固定的局限性头痛，恶心、呕吐，伴见颅脑受压而出现相应肢体麻木、行步不正或瘫痪等为特征的脑部肿瘤。17.2.10

眼瘤tumorinophthalmology同义词：眼科瘤病

因风热毒邪侵袭，或情志久伤，脾虚痰湿蕴结于目系所致。临床以胞睑、眼眶及眼球等组织出现肿块，或眼珠外突，目赤肿痛，视力下降等为特征的目系瘤病。

注：包括皮样囊肿、血管瘤、泪腺瘤以及眼眶假瘤等。17.2.11

鼻息肉nasalpolyp同义词：鼻痔

因湿热邪毒壅结鼻窍所致。临床以鼻塞日久，鼻窍内见有表面光滑、半透明、触之柔软而不痛的赘生物，有碍气息等为特征的鼻部瘤病。17.2.12

鼻血瘤nasalbloodtumor因先天原因，或后天损伤，使鼻腔血络瘀滞所致。临床以鼻腔赘生血络缠绕的赤色扁平肿块，触之易出血不止等为特征的鼻部瘤病。17.2.13

耳痔earpile同义词：耳挺

因湿热痰火上逆，气血瘀滞耳道所致。临床以耳内赘生蕈状小肉团，不痛、无化脓溃烂等为特征的耳部瘤病。17.2.14

喉息肉laryngealpolyp因邪毒与瘀血聚结于喉部所致。临床以喉部声带等处赘生细小肿块，影响发声等为特征的喉部瘤病。17.2.15

喉瘤laryngealtumor因情志久郁，气滞血瘀，气火痰浊等凝结于咽喉所致。临床以咽喉异物或梗阻感，或吞咽不利，咽喉局部见有赘生物等为特征的喉部瘤病。17.2.16

气管肿瘤tracheatumor因吸烟、毒气刺激、慢性肺脏疾患等所致。临床以刺激性干咳，气急，喘息，或痰中带血等为特征，发生于的气管瘤病。17.2.17

纵膈肿瘤mediastinaltumor因痰瘀等阴邪长期结于纵膈，形成肿块，或由身体其他部位肿瘤传变所致。临床以肿块所在部位，或所涉及脏器，表现为胸闷、胸痛，或心悸，或咳嗽、气急，或吞咽困难，影像学检查示纵膈有占位性肿物等为特征的纵膈瘤病。17.2.18

心脏肿瘤hearttumor因胸阳不振，痰浊、瘀血等阴邪长期凝聚，阻塞脉络，形成心脏肿块，或由身体其他部位肿瘤传变所致。临床以心悸，胸痛，气急，甚则昏厥，影像学检查示心脏占位性病变等为特征的心系瘤病。17.2.19

肝瘤livertumor因先天遗传，或情志久郁、饮酒伤肝，气血痰浊瘀结所致。临床一般无自觉症状，或仅有轻微右胁痞胀或疼痛，影像学检查示肝内肿块等相应征象为特征的肝系瘤病。17.2.20

胆道肿瘤billiarytracttumor因饮食不当、情志刺激，以及胆道长期慢性病变等，致使气血痰湿或癌毒凝聚于胆道所致。临床以中上腹胀、隐痛，纳差，乏力，或伴见急剧消瘦、黄疸进行性加重或呈间歇性发作，大便呈灰白色改变等为特征的胆道瘤病。17.2.21

肠瘤intestinaltumor同义词：肠息肉

因湿热痰瘀互结，壅阻于肠道黏膜所致。临床以腹部不适，或便血，肠镜检查示肠黏膜上有结节状隆起或蒂状赘生物等为特征的肠道瘤病。17.2.22

石瘕stonyuterinemass因气血瘀滞等，使胞宫宫体生瘤所致。临床以月经周期提前，经期延长，经量增多，甚或腹大如孕，按之坚硬等为特征的妇人瘤病。17.2.23

肠覃ovariancyst因瘀血痰浊停聚卵巢所致。临床以子宫旁少腹内出现圆滑柔韧的肿块，一般不影响月经等为特征的妇人瘤病。17.2.24

阴户囊肿vaginalcyst因痰浊流注于阴户所致。临床以女性阴道口一侧或双侧出现囊性肿块等为特征的妇人瘤病。17.2.25

宫颈息肉cervicalpolyp因慢性炎症的长期刺激，宫颈管局部黏膜增生，形成息肉所致。临床以宫颈管黏膜增生，向宫颈外口凸出，形成单个或多个赘生物，可伴见白带或黄带异味，或有血丝等为特征的妇人瘤病。17.2.26

骨瘤osteoma因肾气不足，瘀血毒邪凝滞于骨所致。临床以患处肿块坚硬如石，紧贴于骨，损蚀骨质，伴见局部胀痛或麻木感，以及不同部位肿块引起的压迫症状等为特征的骨骼瘤病。17.3

癌类病categoryofcancer同义词：岩病

泛指因不良生活习惯，情志郁结，家族遗传，以及食品、环境污染，或慢性炎症刺激等，致使邪毒与气血痰湿互结而引起的，以局部肿块逐渐增大，表面高低不平，质地坚硬，可伴见发热，乏力，快速消瘦，时有疼痛，出血，以及肿瘤标记物、基因检测、病理学检查阳性等为特征的一类疾病。

注：包括体表癌症、内脏和器官癌症等。17.3.1

皮肤癌skincancer泛指因长时间曝晒与紫外线照射，或接触化学、物理致癌物质，以及疮疡久病不愈等引起阴阳失调，经络阻塞，气血痰瘀与邪毒凝聚于肌腠而引起的，以皮肤肿块或赘生物呈结节样、乳状或菜花状恶变，或斑丘疹出现溃疡、渗液、出血，向深部侵犯等为特征的体表癌病。17.3.2

翻花疮proliferativesore因肝虚血燥，邪毒结聚皮肤，逐渐恶变所致。临床以疮溃后胬肉突出，其状如菌，生长迅速，触之出血等为特征的体表癌病。17.3.3

石疽stonynodule因痰凝湿热蕴结，气血瘀滞，日久坚积不散所致。临床以肌肤结块坚硬不消，发生于肌肤，隐痛或不痛等为特征的体表癌病。17.3.3.1

上石疽upperstonynodule临床以发于耳下、颈部，结块坚硬不痛，表面光滑等为特征的石疽。17.3.3.2

中石疽middlestonynodule临床以发于一侧胯部，结块坚硬，屈髋拘痛等为特征的石疽。17.3.3.3

下石疽lowerstonynodule临床以发于膝部，结块隐痛，久不化脓等为特征的石疽。17.3.4

恶核malignantlump因气机郁结，或精气亏虚，温毒内伏，癌毒与痰瘀凝结肌腠所致。临床以肢体出现无痛性瘰疬肿块，胁下肿块，臖核肿大，伴见发热，消瘦，贫血，出血，骨髓象、组织学检查结果阳性等为特征的癌病。17.3.5

失荣cervicalmalignancywithcachexia同义词：恶性淋巴瘤

因忧思郁怒，脾湿生痰，肝郁化火，痰火互结，凝聚于少阳、阳明，发于颈部所致。临床以癌症转移至颈部者居多，早期可见颈项、腋下、耳部臖核顶突根深，按之坚硬，推之不移，皮色不变，继而增大微痛，皮色紫暗，逐渐破溃，疮口平塌，凹凸不平，形如菜花，时渗血水，味臭难闻，疼痛，伴见烦躁，消瘦、憔悴等为特征的癌病。17.3.6

骨髓癌marrowcancer因肾气不足，或慢性损伤或感染，致使寒湿、痰毒、瘀血蕴阻骨骼，或由其他癌症转移所致。临床以进行性骨痛，骨骼肿块逐渐增大，局部隆起，质地坚硬，伴见低热，消瘦，贫血，自发性骨折，穿刺活检发现骨髓组织恶变征象等为特征的骨癌。17.3.7

眼科癌病cancerinophthalmology因外感风热毒邪，或情志不畅，肝气郁结，或痰湿毒邪凝聚眼部，或其他器官肿瘤转移所致。临床以胞睑、眼眶及眼球内赘生肿块，生长迅速，常累及全身，日渐消耗虚衰等为特征的眼部癌病。17.3.8

耳菌earcarcinoma同义词：耳蕈

因痰火邪毒蕴结肝胃肾三经，脉络瘀阻，日久恶变所致。临床以耳内或耳周肿物，头大蒂小，形似菌蕈，质硬、闷疼，触碰之则痛、易出血等为特征的耳部癌病。17.3.9

鼻岩nasalcarcinoma同义词：鼻菌；鼻蕈

因正虚邪实，邪毒瘀结鼻窍，逐渐恶变所致。临床以鼻内结节状肿块，局部隆起，质地坚硬、疼痛，吸鼻后痰中带血，或擤出鼻涕带血，甚则鼻衄，鼻塞，嗅觉减退，或伴见偏头痛，颈部臖核肿大，复视、眼睑下垂，听力减退等为特征的鼻部癌病。17.3.10

颃颡岩nasopharyngealcarcinoma同义词：颃颡癌；控脑砂；鼻咽癌

因正虚邪实，或情志不遂，火毒犯鼻，痰毒瘀结于颃颡（鼻咽部），日久恶变所致。临床以鼻咽部有结节状肿块持续增大，一侧或两侧鼻塞，鼻流黄浊涕，或涕中带血，甚则鼻中淋沥腥秽血水，鼻咽粘膜充血、溃疡、糜烂，影像学或组织学检查阳性，可伴见头痛，耳鸣，复视，面麻，听力减退，呛咳，声嘶，舌偏斜，颈部臖核肿大等为特征的鼻咽癌病。17.3.11

咽喉菌throatcarcinoma同义词：咽菌；喉菌；喉岩

因气滞血瘀，痰浊邪毒凝结于咽喉，日久逐渐恶变所致。临床以发生于咽喉部的占位性病变，表面凹凸不平，其状如菌，咽喉疼痛或有异物感，吞咽不利，声音嘶哑，咳痰带血，颈部恶核，甚至呼吸困难等为特征的咽喉癌病。17.3.12

牙岩gingivalcarcinoma同义词：牙癌

因热毒痰火聚结牙龈，逐渐恶变所致。临床以牙龈赘生肿块，坚硬、出血、溃烂等为特征的口齿部癌病。17.3.13

唇岩lipscarcinoma同义词：唇菌

因痰浊邪毒凝聚于唇，逐渐恶变所致。临床以口唇肿起，皮白皱裂，形如蚕茧，溃烂、出血等为特征的唇部癌病。17.3.14

舌岩tonguecarcinoma同义词：舌菌；舌疳；舌癌

因七情久郁化火，或思虑伤脾，化生痰火，或因烟毒久熏，火毒痰瘀互结，或口舌白斑、溃疡经久不愈，逐渐恶变所致。临床以舌体赘生肿块如菌，坚硬溃烂，甚或妨碍进食，言语不利等为特征的舌体癌病。17.3.15

腮岩chincarcinoma同义词：腮癌

因痰血邪毒交结，淤阻成积，逐渐恶变所致。临床以腮部出现菌状肿块，溃烂翻花，流血水臭秽等为特征的腮部癌病。17.3.16

石瘿stonygoiter同义词：甲状腺癌

因情志内伤，肝脾气滞，瘀痰互结，气郁、痰浊、瘀毒痼结于颈瘿部，积久恶变所致。临床以发生于颈部的占位性病变，颈前一侧或两侧瘿肿坚硬如石，推之不移，凹凸不平，影像学和组织学检查阳性，伴见易怒、多汗，胸闷、心悸，后期可出现呼吸、吞咽困难，声音嘶哑等为特征的颈部癌病。17.3.17

食管癌esophaguscancer因情志久郁，或长期酗酒，或食用霉变或热烫、刺激性食物，致使邪毒痰瘀胶结附着于食道所致。临床以发生于食管的占位性病变，伴见进行性饮食梗塞，咽下疼痛，食入即吐，影像学、组织学检查结果阳性等为特征的脾系癌病。17.3.18

乳疳erosivemammaryulceration因肝郁化火，湿热蕴结所致。临床以乳晕部生疮肿，时渗滋水，糜烂结痂，经年不愈，或腐去半截乳头，状如莲蓬，痛楚难忍等为特征的乳房癌病。17.3.19

乳癌breastcancer同义词：乳岩

因情志内伤，冲任失调，气滞痰瘀互结乳腺所致。临床以发生于乳房的占位性病变，触之坚硬，高低不平，推之不移，患处皮肤呈桔皮样改变，病久肿块破溃，溢出脓血，疼痛日增，明显消瘦等为特征的乳房癌病。17.3.20

肺癌lungcancer因长期吸烟或有害气体刺激，或慢性肺脏疾病恶变等所致。临床以发生于肺脏的占位性病变，影像学、内窥镜检查等结果阳性，伴见咳嗽、胸痛，痰中带血，或大口咯血，气急、喘促，迅速消瘦等为特征的肺系癌病。17.3.21

胃癌stomachcancer因不良生活习惯，环境、饮食污染，家族禀质遗传，以及慢性胃部病变刺激等，致使痰浊邪毒瘀结于胃脘，日久恶变所致。临床以发生于胃的占位性病变，影像学、内窥镜检查等结果阳性，伴见持续进行性胃脘痛，显著消瘦，食少或食入即吐，便血等为特征的脾系癌病。17.3.22

肝癌livercancer因继发于肝积、肝着等病之后，家族遗传，或常食霉变食物，其他有害毒物伤肝，气血痰毒瘀结所致。临床以发生于肝脏的占位性病变，触之坚硬或表面凹凸不平，影像学、组织学检查等结果阳性，伴见右胁痛，呕恶、腹胀，渐现黄疸、消瘦等为特征的肝系癌病。17.3.23

胆癌gallbladdercancer因饮食不当，情志刺激，长期慢性胆病刺激恶变所致。临床以发生于胆囊的占位性病变，实验室及影像学检查等结果阳性，伴见右上胁腹隐痛、胀痛，梗阻性黄疸，尿呈浓茶色，大便呈灰白色等为特征的肝系癌病。17.3.24

胰癌pancreascancer因长期嗜烟、酗酒、进食霉变或油腻肥甘食物，或慢性胰腺病恶变所致。临床以发生于胰腺的肿块，脘腹胁痛，纳呆，消瘦，梗阻性黄疸，实验室及影像学检查结果阳性等为特征的脾系癌病。17.3.25

肾癌kidneycancer因外邪侵入，或毒物长久刺激，伤阴耗气，损伤肾络，或肾脏病逐渐恶变所致。临床以发生于肾脏的占位性病变，肿块进行性增大，影像学检查结果阳性，伴见尿血，腰腹疼痛等为特征的肾系癌病。17.3.26

膀胱癌bladdercancer因结石、炎症等的长期刺激，或长期接触有毒物质等，致使邪毒与湿热蕴结于膀胱所致。临床以发生于膀胱的占位性病变，影像学、内窥镜检查结果阳性，可伴见长期间歇性、无痛性肉眼血尿或镜下血尿，或尿频、尿急、尿痛，甚则排尿困难等为特征的肾系膀胱癌。17.3.27

尿道癌urethracancer同义词：输尿管癌

因湿热毒邪内蕴，或长期接触有毒物质等，致使邪毒与湿热蕴结于尿道所致。临床以尿道占位性病变，小便时尿流变细、分叉，尿道刺痛，血尿，排尿困难，尿道口有血性分泌物，影像学、组织学检查结果阳性，可伴见消瘦，尿瘘等为特征的肾系癌病。17.3.28

肠癌intestinalcancer因过食肥甘、霉变食物，或与大肠慢性病变的长期刺激等，日久恶变所致。临床以发生于肠道的占位性病变，可触及包块，腹部隐痛，或大便变细，夹有脓血，甚则大便闭结，阵作绞痛，影像学及内窥镜检查结果阳性等为特征的脾系癌病。17.3.29

锁肛痔anorectalcarcinoma因忧思郁结，或饮食不当，邪毒痰瘀积聚肛肠，或久痢久泻等肛肠疾病日久恶变所致。临床以肛门或肠内生肿物坚硬，大便夹血，或大便变形，排便困难，腹痛里急，直肠指检及内窥镜检查结果阳性等为特征的脾系癌病。17.3.30

子岩testiculuscancer同义词：子癌

因睾丸下降不全（隐睾），炎症刺激，痰瘀邪毒凝聚于肾子，日久恶变所致。临床以肾子触及无痛性、表面不平的坚硬肿块，微痛或胀痛，增长迅速，甚或与阴囊粘连、破溃等为特征的肾系癌病。17.3.31

肾岩翻花carcinomaofpenis同义词：肾癌翻花；阴茎癌

因肝肾素亏，或忧思郁怒，相火内炽，肝经血燥，火邪郁结，逐渐恶变所致。临床以阴茎龟头出现丘疹、结节状坚硬肿物，溃后如翻花状，伴见特异恶臭和脓性分泌物，组织活检结果阳性等为特征的肾系癌病。17.3.32

外阴癌vulvacancer因长期炎症刺激、外阴白斑等皮肤黏膜疾病的恶变，或不洁性交，感染湿热邪毒，痰瘀凝聚所致。临床以外阴瘙痒或痛，局部结节、赘生肿块坚硬，有触痛，或外阴溃疡，久不敛口，滋流脓血，组织学检查结果阳性，可伴见腹股沟臖核肿大，尿痛不适，消瘦，好发于老年女性等为特征的妇科癌病。17.3.3