汉语之三-汉语语音与方言

汉语之三汉语语音与方言课程目标汉语音韵学汉语音系

方言方言的意义语音发展与规范参考资料：...2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）–张世禄、杨剑桥《音韵学入门》，复旦大学–唐作藩《音韵学教程》，北京大学–詹伯慧《现代汉语方言》，湖北教育–周振鹤、游汝杰《方言与中国文化》，上海人民《吕氏春秋·重言》2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）齐桓公与管仲谋伐莒，谋未发而闻于国。桓公怪之，曰：“与仲公谋伐莒，谋未发而闻于国，其故何也？”管仲曰：“国必有圣人也。”桓公曰：“嘻！日之役者有执蹠（病秮）而上视者，意者其是邪？”乃令复役，无得相代。少顷，东郭牙至。管仲曰：“此必是已。”乃令宾者延之而上，分级而立。管子曰：“子邪，言伐莒者？”对曰：“然。”管仲：“我不言伐莒，子何故言伐莒？”对曰：“臣闻君子善谋，小人善意，臣窃意之也。”管仲曰：“我不言伐莒，子何以意之？”对曰：“臣闻君子有三色：显然喜乐者，钟鼓之色也；湫然清静者，衰絰之色也；艴

然充盈手足矜者，兵革之色也。日者臣望君之在台上也，艴然充盈手足矜者，此兵革之色也。君呿而不唫，所言者莒也。君举臂而指，所当者莒也。臣窃以虑，诸候之不服者其惟莒乎，臣故言之。”汉语音韵学君子国道德完满；女儿国制度合理（且不论男子反穿衣裙作为妇人以治内事，女子反穿靴帽作为男人以治外事是否真的合理）而歧舌国和黑齿国则达到了儒雅斯文的最高境界。在《镜花缘》中，一个国度的最高的学问既不是四书五经，也不是诗词歌赋，不是天文算学，更不是经商之道，而是被人称为“绝学”、“玄学”、“无字天书”的音韵学。歧舌国黑齿国段玉裁：音韵明而六书明，六书明而古经传无不可通。2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）语音描写2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）《公羊传·宣公八年》：“曷为或言‘而’，或言

‘乃’？”何休注：“言‘乃’者内而深，言‘而’者外而浅。”《淮南子·坠形训》：“其地家黍，多旄犀”，高诱注：“‘旄’读近绸缪之缪，急气言乃得之。”清王鸣盛：“同一声也，以舌头言之为平，以舌腹言之为上，急气言之即为去，闭气言之即为入。”《颜氏家训·音辞篇》“古语与今殊别，其间轻重清浊，犹未可晓；加以内言、外言、急言、徐言、读若之类，益使人疑。”记音符号－国际音标2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）辅音符号元

音

舌

位图辅助符号声调符号汉语音系与拼音2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）注音符号拼音方案声母韵母声调拼写规则隔音符号音节国际音标－辅音返2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）国际音标－区别性符号返2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）国际音标－声调返2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）国际音标－舌位图返2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）字母表字母﹕A

aB

bC

cD

dE

eF

fG

g名稱﹕ㄚㄅㄝㄘㄝㄉㄝㄜㄝㄈㄍㄝH

hI

iJ

jK

kL

lM

mN

ntfㄚㄧㄐㄧㄝㄎㄝㄝㄌㄝㄇㄋㄝO

oP

pQ

qR

rS

sT

tㄛㄆㄝㄑㄧㄡㄚㄦㄝㄙㄊㄝU

uV

vW

wX

xY

yZ

zㄨ万ㄝㄨㄚㄒㄧㄧㄚㄗㄝ返2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）聲母表b

p

m

f

d

t

n

lㄅ玻

ㄆ坡

ㄇ摸

ㄈ佛

ㄉ得

ㄊ特

ㄋ訥

ㄌ勒g

k

h

j

q

xㄍ哥

ㄎ科

tf喝

ㄐ基

ㄑ欺

ㄒ希Zh

ch

sh

r

z

c

s

ㄓ知

ㄔ蚩

ㄕ詩

ㄖ日

ㄗ資

ㄘ雌

ㄙ思在給漢字注音的時候﹐為了使拼式簡短﹐zh

chsh可以省作。返2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）韵母表iㄧ

衣uㄨ

烏üㄩ

迂a

ㄚ

啊aㄧㄚ呀uaㄨㄚ蛙o

ㄛ

喔uoㄨㄛ窩e

ㄜ

鵝ieㄧㄝ耶eㄩㄝ約ai

ㄞ

哀uaiㄨ歪ei

ㄟ

欸ueiㄨ威aoㄠ

熬iaoㄧㄠ腰ouㄡ

歐iouㄧㄡ

憂anㄢ

安ianㄧㄢ煙uanㄨㄢ彎üanㄩㄢ冤enㄣ

恩inㄧㄣ

因uenㄨㄣ溫ü

nㄩㄣ暈angㄤ

昂iangㄧㄤ央uangㄨㄤ汪engㄥ 亨的韻母ingㄧㄥ

英uengㄨㄥ翁ong（ㄨㄥ）轟的韻母iongㄩㄥ

雍返2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）组合（拼写）规则“知﹑蚩﹑诗﹑日﹑资﹑雌﹑思”等七个音节的韵母用i﹐即﹕知﹑蚩资﹑雌﹑思等字拼作zhi﹐chi﹐shi﹐ri﹐zi﹐ci﹐si。韵母ㄦ写成er﹐用作韵尾的时候写成r。例如﹕“儿童”拼作ertong﹐儿”拼作huar。韵母ㄝ单用的时候写成。i行的韵母﹐前面没有声母的时候﹐写成yi(衣),ya(呀),ye(耶),yayou(忧),yan(烟),yin(因),yang(央),ying(英),yong(雍)。u行的韵母﹐前面没有声母的时候﹐写成wu(乌),wa(蛙),wo(窝),wai(wei(威),wan(弯),wen(温),wang(汪),weng(翁）。行的韵母﹐前面没有声母的时候﹐写成yu（迂）﹐yue（约）﹐yuan（冤）yun（晕）﹔上两点省略。行的韵母跟声母j﹐q﹐x拼的时候﹐写成ju（居）﹐qu（区）﹐xu（虚）﹐两点也省略﹔但是跟声母n﹐l拼的时候﹐仍然写成n（女）﹐l（吕）。(5)iou﹐uei﹐uen前面加声母的时候﹐写成iu﹐ui﹐un。例如niu（牛）（归）﹐lun（论）。(6)在给汉字注音的时候﹐为了使拼式简短﹐ng可以作。返2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）声调符号阴平

阳平

上声

去声—

／

√

＼声调符号标在音节的主要元音上。轻声不标。例如﹕妈

mā 麻

má 马

mǎ 骂

mà 吗

ma返2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）隔音符号a﹐o﹐e开头的音节连接在其它音节后面的时候﹐如果音节的界限发生混淆﹐用隔音符号(")隔开﹐例如﹕pi"ao（皮袄）返2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）方言汉语语音与方言只老鼠喝醉了，对猫说（京沪）2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）北京话：“今儿爷就站这儿了，你丫动我一试试。别看你丫个儿不小，逼急了老子拿板砖hai(一声)你丫挺的！”上海话：“今糟吴就列了个的，侬旁旁吴四四看诺。伐要看侬亩子嘎度饿，丝古港侬只册落吧吴萨了户气上来吴乃块纂豆尻伐色侬！”只老鼠喝醉了，对猫说（浙江）2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）浙江杭州话：“跟早老子就暂了个的的,你碰碰老子是是看,看你亏得都,凑社袄,袄照样情块砖头直接靠色你！”杭州话第2版：“根召老子就是站了个德得，界各讨啦？你个落二看老子不惯啊？你倒棒棒老子试试看闹！你混充魁头陡弄了老子戳起来么照样一砖头镶到你头高头！”(老接棍额~~~！)浙江宁波话：“接吗我巨烈了给低，no四四绑绑我ken，猫

no桑得强豆，犯的我吼了，捞快钻头zen杀！”浙江台州话：“今宁哦白继达哦啊，嗯(读ng,即为普通话的“你“)本哦动业顶哦相咯？笑望嗯银强都得莽，白哦装(za火切哦最头(砖头)把嗯靠死！”浙江绍兴话：“哦正遭改到歌德，恩叫栋栋克，克恩块头得比皆了，得快折头靠恩个头！”方言少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。语音不同词汇差异语法差异方言地图一、二2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）北方方言，吴方言，闽方言，粤方言，客家方言，湘方言，赣方言方言研究的意义2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）语言政策历史语言词汇的意义“艳”义考释2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）艳段杭州话：发艳

曹操诗中的艳段楚人方言“艳”即“歌”（晋左思《吴都赋》之“艳”注为“艳，楚歌也”）语音发展与规范2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）歧舌国歧舌国人舌头长得很特别，舌尖分成两瓣儿，象一把剪子，所有的国民生来就嘴巧舌能，不管什么声音都能模仿，学驴叫、学鸟叫微妙微肖。当时流传着两名话：“若临歧舌不知韵，如入宝山空手回。”竖行写了33个字，横行写了22个字，竖行是“昌、茫、秧、羌、商、枪、良、囊、杭、方、姜、郎、康、仓、昂、娘、滂、香、当、将、汤、瓤、帮、冈、臧、厢”等字，横行的最后有“张、真、中、珠、招、斋、知、遮、毡、专、鸥、婀、鸦、逶、均、莺、帆、窝、洼、歪、汪”等字。竖行和横行交错的地方都画上了圈。返回2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）黑齿国黑齿国是文明之邦，男女礼节分明，交通秩序井然，遗金在地，无人拾取，唯有窃书之风泛滥，屡禁不止。原来，由于该国读书人太多，以至于书商来不及贩书，书市上洛阳纸贵。国民唯恐购书不得，多数人家都把书籍视为万贯家财，仔细匿藏，以防被他人偷窃。吴郡大老倚闾满盈（问道于盲）返回2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）多九公之言字音不用反切不知两位才女的厉害，仗着自己年高，倚老卖老，与她们讨论起来。他从一个“敦”字讲起：“敦，灰韵读堆，《毛诗》所谓‘敦彼独宿；元韵音

，《易经》‘敦临吉’；又元音豚，《汉书》‘敦煌，郡名’；寒韵音团，《毛诗》‘敦彼行苇’；萧韵音雅，《毛诗》

‘敦弓既坚’；胗韵音准，《周礼》‘内宰出其度量敦制’；阮韵音遁，《左传》谓之‘浑敦’；队韵音对，《仪礼》‘黍稷四敦’；愿韵音顿，《尔雅》‘太岁在子日困敦’；号韵音导，《周礼》所谓‘每敦一几’。除此十音之外，未有他音。”说完洋洋自得：“幸而才女请教老夫，若问别人，只怕连一半还记不得哩！”返回2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）方言地图一返回2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）方言地图二返回2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）吴方言的产生《史记·吴太伯世家》：周太王的长子太伯和他的次子仲雍，让位给弟弟（季历，即周文王之父）而南迁到今江苏苏州、

无锡、常州一带，他们把那时候渭水一带的方言、语言带入，跟当时的古越族人（百越之人）的语言融合、接触，这是古

吴语最早的底层。三次大的移民：三国时代，吴国的孙权在江南的发展，大量的汉人在这个地区繁衍。两晋之交，永康之乱，带来一批中原的人到了江浙这一带。两宋之交，北宋末，金人南侵，整个迁都杭州，产生了一个方言岛（杭州话）。杭州话的语音系统是吴方言的系统，词汇和构词法是北方话的系统。返回2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）湘语的产生殷代的末期，当时在中原的鬻熊往西南迁徙到了湖北，跟当地的少数民族语言

融合，形成了古楚语的底层，在古楚语

基础上产生了今天的古湘语，产生了湘

语的底层。湘语又分新湘语和老湘语，

老湘语历史非常悠久，可以追溯到先秦

时代。新湘语是湘语跟西南官话融合的

结果，所以新湘语属于西南官话的一种，属于西南官话的一个分支。返回2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）粤语的产生秦初秦国士兵攻越时带了五十万军队，军队留在两广，戍守屯边，管理岭南三郡，这是粤语产生的最早的一个底层，真正的现代粤语的形成是在宋末，北方汉人为了要躲避辽人和金人的攻击，南逃经过南雄，至一个叫珠玑巷的地方，在珠玑巷定居了一批汉人，这是现代粤语的鼻祖。返回2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）赣方言及客家、闽方言的产生赣方言叫做吴头楚（湘）尾，在两个方言夹击以后产生了赣方言，与移民有关。唐初，大量的移民进入江西北部。宋元时，江西的汉人移民到福建西部和广东北部，产生了客家话。闽方言的产生是吴方言的人南迁到闽地，产生了闽方言。返回2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）方言与方音广州市曾有一位政府官员，他说的“站在船头看郊区”在传说中成为“站在床头看娇妻”。四川人说“鞋子掉到河里”，外地人听来就是“孩子掉到河里”；宁波人说“用好政策，抓好机遇”，外地人听来就像“用好警察，抓住妓女”。浙江方言山西方言河南方言返回2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）山西方言一天津人，一日来京，坐公交车到建国门。上车后掏出一新版百元人民币，递至售票员：“建国门”。售票员不理，稍后友人再递：“建国门”。如此三番五次，售票员均不理。友人踌躇，“是不是不要我买票”。待到建国门友人起身准备下车。售票员突然掏出一张更新的新版百元人民币往友人面前一亮：

“见过没”。四周爆笑。返回2004-2005孔秀祥（上海大学广告学系）浙江方言浙江某市一领导在会议上外地客人介绍经验，说其市经济得到迅速