图书馆国际化发展的必然趋势

图书馆国际化发展的必然趋势

现在，图书馆的业务受经济全球化和现代信息技术浪潮的影响。全球化推动了人力、资金、商品、服务、技术、信息等的跨国界流动,促进了各种生产要素和资源的优化配置,而信息技术则为经济全球化提供了强大的推动力。作为信息与知识的重要集散地,图书馆也将在全球化进程中,实现国际化战略,从而在信息与知识的跨国界共享、世界范围内的文化交流与融合中发挥更加重要的作用。1国际化的图书馆服务图书馆国际化,简单地说,就是图书馆作为国际图书馆系统中的一员,开展国际化图书馆活动,包括:多文种、多元文化的图书馆馆藏,国际化的图书馆服务,采用国际图书馆标准与规范,开展国际间的图书馆交流与合作等。1.1推动图书馆国际化在全球化趋势下,信息与知识的流动早已跨越国界,图书馆必须融入国际社会,积极参与国际间的交流与合作,推动知识在全球范围的流动。第一,经济全球化是图书馆国际化的发展动力。随着社会生产力的不断发展,世界各国、各地区经济,包括生产、流通和消费等领域相互联系、相互依赖、相互渗透,以前那些由于民族、国家、地域等因素所造成的阻碍日益减少,世界经济越来越成为一个不可分割的有机整体。经济全球化促使国际间信息与知识的交流日益频繁,从而促进了图书馆的国际化发展。第二,高新技术的发展加速了图书馆的国际化进程。现代计算机技术、通信技术、存储技术、数字技术、网络技术等深刻影响着人们的知识获取与交流方式,也影响着图书馆的馆藏资源建设与服务。特别是互联网的发展与普及使图书馆与读者的距离不复存在,同时也使图书馆之间的联系与合作更加紧密,建立世界一体化的图书馆馆藏与服务已不再是遥远的梦想。第三,国际化是图书馆满足多样化信息需求的必然选择。当今社会,信息需求的主体、方式、内容、结构都呈现出多元化、多样性的特点。而与此相矛盾的是,图书馆馆藏资源的有限性及单个图书馆信息处理能力和服务提供能力的有限性,使得任何一个图书馆、甚至一个国家、一个地域的图书馆都难以满足这种多样性的信息需求。因此,为满足用户不断增长的多样化信息需求,图书馆间必须跨越地域,跨越国界,实现资源与服务的合作共享。第四,图书馆国际化是图书馆自身发展的需要。在人类活动范围日益走向全球化的今天,单个图书馆已成为整个人类社会信息与知识传播系统的一个节点,如果不参与国际化进程,就失去了来自图书馆群体的相互支持,就无法实现图书馆作为社会知识中心的职能,而只有国际化,才能真正实现知识的全球共享,才能使图书馆事业对整个世界的文化、科技和经济的交流与发展做出贡献。1.2国际图书馆与目录学委员会纵观图书馆事业的发展,图书馆国际化的思想可以追溯到一个世纪以前近代图书馆开展的国际活动以及建立的国际组织。1895年比利时人奥特莱和拉封丹等人就创建了国际书目协会,即今天的国际文献联合会;1927年在英国图书馆协会成立50周年的庆祝会上,由英、美、法、中等15个国家联合倡议并签署协议,成立了国际图书馆与目录学委员会,即今天的国际图书馆协会联合会(IFLA),国际图联的宗旨便是“促进图书馆事业所有领域,包括书目、信息服务与人员培养等各方面的国际了解、协作、讨论、研究和发展”。国际图联成立后,在书刊国际交换与互借、书目数据标准化、图书馆资源共享、文献保存与保护、图书馆合作等多方面进行了卓有成效的工作。近几十年来,世界性资源共享、图书馆网络化全球化服务一直是国际图联重点关注的领域。1993年第59届国际图联大会还曾以“全球图书馆:图书馆作为世界利用的信息中心”为主题,号召在全世界范围内建立一个全球性的图书馆,使图书馆作为一个信息中心为全世界利用。1.3在文献资源和管理模式方面的应用图书馆国际化主要包括办馆理念的国际化、文献信息资源建设的国际化、服务的国际化、管理模式的国际化、人才队伍建设的国际化、科学研究的国际化以及参与国际交流等诸多方面。在办馆理念方面,应当树立国际化发展战略,力求把一馆馆藏变为全球馆藏,把一馆设施变为全球图书馆的设施,把一馆服务变为全球图书馆的服务;在文献信息资源建设方面,应当充分考虑文献信息的多语种形态和多文化特征,以服务于多民族、多国家用户的需求;在服务方面,应当拓展图书馆的服务范围,面向全球用户开放馆藏,打破国家之间在知识信息占有与传播上的限制,利用馆际互借、国际互借和文献传递等方式,最大程度满足信息利用者的需求;在管理模式方面,应当建立符合国际化发展需要的科学、合理的图书馆规章政策,在业务管理方面采用国际图书馆界通用的标准规范和惯例;在人才队伍建设方面,拥有一支具有娴熟的图书馆专业知识,积极参与国际图书馆事务,具备多语言服务与交流能力的“国际图书馆员”队伍,是图书馆国际化的关键;在科学研究方面,既要对关系到本国图书馆事业发展的重要课题进行研究,更要具有国际视野,对国际图书馆事业发展的动态与趋势进行研究,广泛采用国际同行的研究成果;在国际交流方面,应当将一馆、一国的图书馆发展置于整个世界图书馆事业发展的大背景下,积极参与国际图书馆事务,推进双边与多边的国际图书馆合作,促进全球图书馆事业的同步发展。2中国国家图书馆在实现图书馆国际化方面的努力一个世纪以来的中国国家图书馆史,正是一部从传统图书馆走向现代化、国际化图书馆的发展史。2.1通过组织协调,丰富压出系统中国国家图书馆历来重视多语种、多文化的文献资源收藏。在馆藏发展政策中,除明确规定全面入藏本国出版物之外,还确定了“外文求精”的外文文献建设政策,通过购买、交换、赠送、寄存等多种方式,不断丰富外文馆藏。早在1911年,我馆就接受过法国人沙畹、洛威的赠书;1926年,我馆便受出版品国际交换局委托接收交换来的各国政府出版物。截止目前,我馆已与117个国家和地区的500多家图书馆以及科研机构建立了出版物定期交换关系;近几十年,我馆每年的书刊文献购置经费80%左右用于外文文献资源的采购,截止2008年底,馆藏文献总量中有接近45%为外文文献,涉及语言115种,外购外文数据库77个。2.2美国托存图书馆中国国家图书馆对国际组织和外国政府出版物的收藏至今已有60多年的历史。自1947年起就是联合国文献的保存图书馆,并开始接收联合国资料,主要包括世界银行集团、联合国教科文组织、联合国粮农组织、国际劳工组织等机构的资料。从1975年起,我馆成为加拿大政府出版物的托存图书馆。截止2009年6月,我馆国际组织和外国政府出版物总藏量70余万册件。2.3制订数字图书馆建设标准规范中国国家图书馆在全国图书馆业务工作标准化、规范化建设中发挥着骨干作用。长期以来,我馆在相关标准规范制订方面一直坚持遵循国际通用行业标准与规范,并结合中国图书馆行业的特殊问题进行研究。例如,参照国际机读目录格式(UNIMARC)制订了《中国机读目录格式》和《中国机读规范格式》、参照IFLA有关文献编目规则制订了《中国文献编目规则》,参照国际分类法与主题法的有关研究与实践成果,主持编制了《中国国书馆分类法》、《中国分类主题词表》,这些标准规范为国内图书馆界普遍采用。在数字图书馆建设过程中,国家图书馆密切跟踪国际有关研究进展,目前正在基于都柏林核心元数据、OAIS等有关国际标准制订数字图书馆建设相关标准规范。对国际标准规范的遵循为我国图书馆界的国际化建设奠定了基础。2.4开发网络参考咨询服务中国国家图书馆自上世纪50年代开始国际互借业务,至今已与67个国家的500多家图书馆进行过国际互借业务,是全世界国际互借的中国国家中心。我馆的参考咨询工作开始于1928年,距今已有八十多年的历史,答复了来自世界各国读者的咨询,曾被国际联盟智育互助委员会确定为中国的咨询机构。2006年,我馆推出了虚拟参考咨询服务,面向全球用户提供网络化参考咨询服务。国家图书馆藏有许多珍贵的古代文献,为使全球的研究者能够方便地利用这些资源,我馆自2000年开始进行馆藏文献的数字化加工工作,截止2008年底,已经加工完成180TB数字资源,全文文本达1.15亿页,其中大部分已经通过国家图书馆网站面向全球用户提供互联网服务。2.5积极参与多边合作,为合作开辟了更广阔的道路积极参与国际交流与合作是图书馆国际化建设的一个重要内容,我馆历来非常重视这项工作。第一,积极参与有关国际组织的活动。中国是国际图联的15个发起国之一。1996年,中国国家图书馆与中国图书馆学会联合主办了国际图联年会暨世界图书馆和信息大会(IFLA-WLIC);2004年5月,与国际图联保存保护中心(IFLA-PAC)正式签署合作协议,国际图联保存保护中心中国中心在我馆成立;继2006年中文正式成为国际图联工作语言后,2009年,国际图联中文语言中心在我馆成立。目前我馆有11名馆员在国际图联的专业组中任职。此外,我馆还积极参与国际标准化组织第46技术委员会、ISDS国家中心等国际组织的活动。第二,积极推进双边或多边国际交流与合作。包括推进两岸五地中文文献资源的共建共享、中日韩三国在数字图书馆建设方面的交流与合作、中美两国图书馆界的交流与合作,参加亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长会议等。近年来,我馆参与了多项双边或多边国际合作项目,为国际合作与交流开辟了更广阔的道路。1993年,我馆作为发起单位之一,发起并参与了旨在促进敦煌文献保护、研究以及数字化的国际合作项目——国际敦煌项目(IDP);2008年11月,我馆作为发起馆发起并参与了联合国教科文组织世界数字图书馆项目,并首批贡献了20种馆藏珍品;2008年我馆与OCLC签署了合作协议,将中文书目数据上传到OCLC的世界目录中,供全球用户使用,截止到2009年5月已上传200万条;2009年3月,我馆和澳门基金会合作发起“全球中华寻根网”项目,双方希望通过专业力量和资源的互补与合作,让全球华人实现寻根访祖的愿望。第三,专业人员的互访与交流。早在1929年,俄罗斯著名汉学家、俄罗斯科学院院士阿列克谢耶夫(中文名:阿理克)就被我馆特聘为通讯员;此后,美国图书馆员钱存训、李华伟等先后受聘为我馆顾问;近来,美国亚利桑那大学教授陈忻均、美国斯坦福大学图书馆馆长迈克·凯勒也受聘为国家数字图书馆顾问。我馆自1930年与美国纽约哥伦比亚大学签订协议开展馆员交换以来,先后与美国、日本、德国、法国、新加坡、香港等国家和地区的图书馆之间建立了馆员交换与专业人员业务学习和研修关系。2006年10月,我馆推出世界图书馆馆长论坛,法国国家图书馆馆长让·纳内、新加坡国家图书馆管理局总裁华拉保绍、美国国会图书馆馆长华灵顿博士、美国斯坦福大学图书馆馆长迈克·凯勒、日本国立国会馆馆长长尾真、澳大利亚国家图书馆馆长简·弗勒顿、俄罗斯国家图书馆馆长扎伊采夫等都曾先后在论坛上演讲。3国际化的发展成效正如前面所述,中国国家图书馆经过若干年的不断探索与实践,在图书馆的国际化方面取得了一定的成效。目前,走国际化的发展之路已成为领导层以及全体员工的共识,并被确定为我馆未来几年的发展战略之一。建设国际化的国家图书馆是一个长期的过程,需要经过长时间的不懈努力,未来我们将主要在以下几个方面加紧工作。3.1研究新的建设目标,确定目标任务。在此主要一个建立指标体系是为了“指导方向、量度进程”,构建国家图书馆国际化指标体系的基本目的,就是要把抽象的宏观的总目标变为可以量度、计算与比较的数据,以此判定当前国家图书馆国际化建设处在什么阶段,厘清今后需要努力的方向。我馆在两年前就开始对“国家图书馆国际化指标体系”进行研究,目前已经取得了阶段性研究成果,我们希望通过这个课题的研究,制订出一套可量化的评价指标,以便为我馆制订国际化建设总体规划及方针政策提供依据。3.2人才联合培养与培训,增强国际化人才队伍国际化人才队伍建设既是影响图书馆国际化程度的因素,也有图书馆国际化程度的表征。我馆将在“人才兴馆”战略目标的指导下,着力培养具有国际视野、与国际化相适应的专业知识结构的国际化人才队伍:适时面向全世界招聘馆员,包括中层管理干部;继续实施“创新人才工程”,吸纳海外优秀专业人才;继续实施选派员工赴海外培训与实习的计划;继续利用“世界图书馆馆长论坛”等多种形式,邀请海外图书馆馆长、专家学者来馆讲座、授课;充分利用交换馆员机制,加强图书馆人员之间的国际交流。3.3通过合作扩大文献交流和交换范围文献交换是图书馆之间最普遍、最基本的一种合作形式,我馆将继续加强与国外图书馆在交换文献资料方面的合作,扩大文献交换覆盖范围和数量,以彼此所有换彼此所缺所需,实现双赢;为期五年的“中国之窗”计划进入最后一年,我馆正在策划以此为基础,按照托存图书馆模式,建设中国政府出版物在海外的托存图书馆;按照互利对等原则,大力开展为各国国家图书馆补缺古籍文献的工作,特别是通过数字化途径补缺各自的古籍文献。3.4数字图书馆细学大学图书馆各个领域进一步深化与欧美地区国家图书馆的交流,加强与周边国家图书馆的联络,开展与发展中国家图书馆的友好往来,积极参与世界性、区域性国际组织的图书馆事务与活动;继续执行世界数字图书馆项目(WDL)、国际敦煌项目(IDP)、中文文献资源共建共享会议确定的项目、与OCLC书目数据合作项目等多边与双边合作项目;努力通过参加国际图联大会、亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长会议、中美图书馆合作会议等,积极策划新的合作项目,促进中华文明与中国文化在世界范围内的传播与共享。3.5参与数据库的研究目前,我馆正在实施国际访问学者项目。中国国家图书馆将出资资助国外学者和研究人员,来馆进行中国学、古籍保护、数字图书馆等多领域的研究。国际访问学者可使用中国国家图书馆馆藏资源,参与图书馆业务研讨,就双方共同确定的研究课题进行研究。我们致力于通过国际访问学者项目,邀请有较高学术声誉的国际知名学者和相关领域