2023保密协议翻译样本和模板

保密协议翻译样本和模板1.引言本文档为保密协议的翻译样本和模板，旨在帮助翻译人员准确翻译保密协议。保密协议是一种法律文件，用于保护机密信息的安全，并约束双方对机密信息的使用和披露。本文提供了一份标准的保密协议翻译样本以及模板，供翻译人员参考。2.保密协议翻译样本是保密协议的翻译样本：保密协议

本保密协议（简称“协议”）由各方（统称为“双方”）于日期之日签订：

一、定义

1.机密信息：指双方在协议签订之前已经提供或将在协议签订后提供的任何口头或书面信息，包括但不限于商业计划、技术资料、设计图纸等。

2.保密期限：指双方同意保守机密信息的期限。

二、保密义务

1.双方同意保守机密信息，不得向任何第三方透露。

2.双方同意仅在商业目的下使用机密信息，且仅限于协议约定的范围内使用。

三、责任和违约

1.双方应采取合理的措施保护机密信息的安全，包括但不限于限制访问、加密存储等。

2.如一方违反保密义务，应承担相应的法律责任。

四、协议终止

1.协议终止后，双方仍应继续保守机密信息。

2.协议终止后，双方可以选择将机密信息归还给对方或者销毁。

五、其他条款

1.本协议的修改和补充应经双方书面同意。

2.如本协议的任何条款被认定为无效或不可执行，不影响其他条款的有效性和可执行性。

六、司法管辖

本协议受法律管辖，并依法解释和执行。

双方已经认真阅读并理解本协议的全部内容，并对协议内容的明确和公平表示满意。

甲方（签名）：__________________日期：__________________

乙方（签名）：__________________日期：__________________3.保密协议翻译模板是保密协议的翻译模板，翻译人员可以根据实际情况进行调整和修改：保密协议

本保密协议（简称“协议”）由各方（统称为“双方”）于日期之日签订：

一、定义

1.机密信息：指双方在协议签订之前已经提供或将在协议签订后提供的任何口头或书面信息，包括但不限于商业计划、技术资料、设计图纸等。

2.保密期限：指双方同意保守机密信息的期限。

二、保密义务

1.双方同意保守机密信息，不得向任何第三方透露。

2.双方同意仅在商业目的下使用机密信息，且仅限于协议约定的范围内使用。

三、责任和违约

1.双方应采取合理的措施保护机密信息的安全，包括但不限于限制访问、加密存储等。

2.如一方违反保密义务，应承担相应的法律责任。

四、协议终止

1.协议终止后，双方仍应继续保守机密信息。

2.协议终止后，双方可以选择将机密信息归还给对方或者销毁。

五、其他条款

1.本协议的修改和补充应经双方书面同意。

2.如本协议的任何条款被认定为无效或不可执行，不影响其他条款的有效性和可执行性。

六、司法管辖

本协议受法律管辖，并依法解释和执行。

双方已经认真阅读并理解本协议的全部内容，并对协议内容的明确和公平表示满意。

甲方（签名）：__________________日期：__________________

乙方（签名）：__________________日期：__________________4.总结本文提供了一份保密协议的翻译样本和模板，供翻译人员参考使用。保密协