bilingual核安全文化HYSPMO3ENCN课件

核安全文化NuclearSafetyCulture核安全文化NuclearSafetyCulture为何关注核安全

Whynuclearsafetycultureattractsattention核安全文化是什么

Whatisnuclearsafetyculture核安全文化的构成

Compositionofnuclearsafetyculture加强核安全文化的途径

Waystoreinforcenuclearsafetyculture-2-06一月2024

一.

核能利用过程中会产生大量放射性物质，特别是其中包含相当大一部分长寿命的高放射性物质（半衰期数万年甚至数十万年以上），如若外泄将人体健康和生命及环境带来重大危害。Ⅰ.Agreatamountofradioactivesubstancewillbegeneratedinnuclearutilizationprocess,alargeportionislong-life-cyclehighlyradioactivesubstance(half-lifeoftensofthousandsofyearsorevenahundredthousandyearsormore),shouldtheradioactivesubstanceleak,itwillbringtoseriousharmtohumanhealth&lifeandtheenvironment.为何关注核安全Whynuclearsafetycultureattractsattention

二.由于核技术最初用于军事，原子弹爆炸的阴影长期留在人们的记忆中，加之切尔诺贝利事故后西方反核势力和媒体的夸大宣传，公众普遍存在“恐核心理”。Ⅱ.Sincenucleartechnologywasoriginallyusedinmilitaryaffairsandatomicexplosion,thishascastlong-termshadowontothepublic’smind;besides,withexaggeratedboostingbywesternanti-nuclearforcesandmediaafterChernobylnuclearaccident,acommon

fearofnuclearspreadamongthepublic.

为何关注核安全Whynuclearsafetycultureattractsattention

三.由于重大核事故的跨国界特性，一个国家的核事故有可能使邻国受到危害，所以，核安全已成为国际关注的重大政治问题。一个核事故的发生可能影响到一个国家的国际形象和国际关系，必须引起高度重视。Ⅲ.Thetrans-boundary

featureofseriousnuclearaccidentsinonecountrymaycausechaindamagetoitsneighboringcountries;therefore,nuclearsafetyhasbecomeasignificantissuewithinternationalconcerns.Nuclearaccidentmayimpacttheinternationalimageandinternationalrelationshipofonecountry,thusdeservinggreatattention.

为何关注核安全Whynuclearsafetycultureattractsattention

四.因为核能技术的神秘性和复杂性，而且为了防止核扩散，核能技术一直处于高度保密之中，被蒙上了一层神秘的面罩。

Ⅳ.

Duetoitsmysteriousness

andcomplexity;besides,forthesakeofpreventingnuclearproliferation,nucleartechnologyisalwayskeptinhighconfidentiality,whichmakesitcryptic.为何关注核安全Whynuclearsafetycultureattractsattention

安全文化

是指存在于组织和个人中的各种特性和态度的总和，这就是由于安全的重要性，必需保证把它放在最优先的位置上。它建立一种超出一切之上的观念，即核电厂的安全问题由于它的重要性必须保证得到应有的重视。（INSAG-4）

Safetycultureis

thesumofallkindsofcharacteristicsandattitudeexistinginorganizationsandindividuals.Safetyshallhavethehighestpriorityduetoitsimportance.Itestablishesaconceptof“AboveAllElse”,i.e,“Thesafetyissuesshallbeappreciatedincertaindegreebecauseofitsimportance.”

何为核安全文化Whatisnuclearsafetyculture?核安全文化NuclearSafetyCulture为何关注核安全

Whynuclearsafetycultureattractsattention核安全文化是什么

Whatisnuclearsafetyculture核安全文化的构成

Compositionofnuclearsafetyculture加强核安全文化的途径

Waystoreinforcenuclearsafetyculture-10-06一月2024

安全文化的总体特性CharacteristicsofSafetyCulture决策层的承诺Policy-makersCommitments管理层的承诺ManagementLevelCommitments个人的承诺PersonnelCommitments安全文化SafetyCulture质疑的工作态度Questioning严谨的工作方法Prudential沟通交流的工作习惯Negotiation

ResponsibilityDivision职责界定SafetyPractices安全实践的界定与控制Qualifications&Trainings资格与培训Award&Discipline奖励与惩罚Audits,EvaluationandComparison监查、评估与比较安全政策声明SafetyPolicyStatement管理机构Organization资源保障ResourceGuarantee自我约束机制Self-controlMechanism核安全文化的构成

CompositionofNuclearSafetyCulture

对政府决策层GovernmentalPolicy-Makers

-制定核安全政策；formulatenuclearsafetyrules

-明确核安全职责；definenuclearsafetyresponsibilities

-建立独立的核安全监管部门；establishindependentnuclearsupervisorydepartments

-提供核安全所需的充足的财力和称职的人力资源。

providequalifiedHRandsufficientfinancialresourcestomeetnuclearsafetydevelopment核安全文化的构成

CompositionofNuclearSafetyCulture对管理层Formanagement-明确各级人员的职责和分工；Specifyresponsibilitiesofpersonnelatalllevels;制定并检查工作方法；

Developandinspectworkmethods;对人员进行资格审查和培训；Personnelqualificationreviewandtraining;建立合理的奖惩制度；Establishareasonablerewardandpunishmentsystem;建立和实施完善的监察和审查程序。Establishandimplementasoundsupervisoryandreviewprocedure.

核安全文化的构成

CompositionofNuclearSafetyCulture

核电企业领导人的关键作用

Thekeyroleofnuclearpowerenterprisemanagement

一个核电企业的安全文化，主要是领导人安全理念的体现。所以说，安全文化主要是领导人的文化。安全文化是个人行为的集中体现，但它在本质上又是一种企业行为；安全文化的养成，企业领导人的言传身教是必不可少的因素；文化指的是一种意识，成熟的文化表现为下意识的习惯。安全文化的精髓，是追求卓越，实现持续改进。所有这些，都要靠领导人的言传身教。

Thesafetycultureofanuclearpowerenterpriseismainlyembodiedinthesafetyconceptofmanagement.Therefore,safetycultureismainlythemanagement’sculture.Safetycultureisaconcentratedexpressionofpersonalbehaviors,butitisinessencecorporatebehaviors;enterprisemanagement’swordsanddeedsareessentialtotheestablishmentofsafetyculture;culturereferstoakindofconsciousness,culturalmaturityfindsexpressioninthesubconscioushabit.Safetycultureessenceisthepursuitofexcellenceandachievementofcontinuousimprovement.Allofthesehavetorelyonwordsanddeedsofmanagement.

核安全文化的构成

CompositionofNuclearSafetyCulture

作为核电的从业者，特别是各级领导人，要始终牢记，确保核安全是我们神圣的社会责任。良好的安全业绩，是我们企业和我们个人得以创造价值的前提。

Nuclearpowerpractitioners,especiallymanagementatalllevels,shouldalwayskeepinmindthatensuringnuclearsafetyisoursacredsocialaccountability.Goodsafetyperformanceisthepremisetocreatecorporateorindividualvalue.

核安全文化的构成

CompositionofNuclearSafetyCulture-16-06一月2024对个人

Foreachperson探索的工作态度

ExplorativeandQuestioningworkingattitude严谨的工作方法

Rigorousworkingmethod互相交流的工作习惯

Communicativeworkinghabit核安全文化的构成

CompositionofNuclearSafetyCulture

我了解这项工作任务吗？

DoIreallyunderstandthiswork?我的责任是什么？

Whataremyresponsibilities?我的工作和安全的关系如何？

What’stherelationshipbetweenmyworkandsafety?我具备完成任务的必要技能吗？

DoIhavethenecessaryskillstocarryoutthiswork?与我相关的其他人的责任是什么？What’stheresponsibilitiesofothersrelatedwithme?有什么异常情况？Isthereanyabnormalcondition?我是否需要帮助？DoIneedhelp?什么地方可能会出错？Wheremayerrorsoccur?出现失误会造成什么后果？Resultoferrors?应该怎样防止失误？

Howtopreventerrors?万一出现故障，我该怎么办？

Whattodoincaseofafailure?质疑的探索的工作态度QuestioningandExplorativeWorkingAttitude核安全文化的构成

CompositionofNuclearSafetyCulture弄懂工作程序

Fullyunderstandtheworkingprocedures按程序办事Followtheworkingprocedures对意外情况保持警惕Remainwaryofunforeseencircumstances出现问题停下来思考Stopandthinkwhenproblemoccurs必要时，请求帮助Whennecessary,askforhelp追求纪律性、时间性和条理性Discipline,punctualityandmethodical谨慎小心工作Rigorousandcarefulinwork切忌贪图省事走捷径Donotseekafterconvenienceastotakeshortcuts

严谨的工作方法Rigorousworkingmethod核安全文化的构成

CompositionofNuclearSafetyCulture

从他人处获取信息

Obtaininformationfromothers

向他人传达信息

Conveyinformationtoothers无论是正常状态或异常情况皆汇报工作结果,并

做书面记录Reporttheworkingresultsfornormalandabnormalconditionandmakewrittenrecord正确填写工作日志和工作单Completetheworkinglogsandworklistcorrectly提出新的安全建议Provideanewsafetyrecommendation互相交流的工作习惯

KEEPCOMMUNICATION核安全文化的构成

CompositionofNuclearSafetyCulture决策层、管理层和个人的核安全文化NuclearSafetyCulturefordecision-makinglevel,managementlevelandindividual多重屏障纵深防御保守决策过程控制

团队精神经验反馈风险管理根本原因自我评估持续改进追求卓越沟通交流

MultipleBarrierDefenseinDepthConservativeDecision-makingProcessControlTeamworkExperienceFeedbackRiskManagementRootCausesSelf-assessmentContinuousImprovementPursueexcellenceKeepCommunication

核安全文化的构成

CompositionofNuclearSafetyCulture

安全文化理念ConceptofSafetyCulture安全第一，质量第一（保守决策！）

Safetyfirst,qualityparamount(conservativedecision-making!)每个员工都是一道安全屏障！

Everyemployeeisasecuritybarrier!每一件细小的差错都可能酿成严重事故！Everysmallmistakecouldleadtoseriousaccidents!每一次工作都要争取一次做好！Tryourbestforeachwork!每个员工的经验反馈都是对核安全持续改进的贡献！

Feedbackexperiencesfromeachemployeecontributetocontinuousimprovementfornuclearsafety!没有后果

不严重！Noconsequencecannotequaltonoseverity!

核安全文化的构成

CompositionofNuclearSafetyCulture

表面层次安全文化SafetyCultureonSurface：是指可见之于形、闻之于声的文化现象。如厂容厂貌、文明生产、环境秩序等。Referstovisibleandaudibleculturalphenomena,suchasmanufacturerimage,productionhousekeeping,environment,orderetc.中间层次安全文化IntermediateSafetyCulture：

是指企业的安全管理体制。如组织机构、部门职责、制度建设等。Referstoenterprisesafetymanagementsystem,suchasorganizationchart,departmentresponsibility,systemestablishment,etc.深层次安全文化ProfoundSafetyCulture：

是指企业及其员工心灵中的安全意识形态。如思维方式、行为准则、价值观等。

Referstosafetyconsciousnessstatusexistingbothinenterpriseandstaff’smind,suchasthinkingpattern,behaviorregulations,values,etc.安全文化的三个层次ThreeLevelsofSafetyCulture核安全文化的构成

CompositionofNuclearSafetyCulture第一阶段：安全被认为是外部的监管要求。（要我安全）FirstPhase:Safetyisregardedasrequirementforexternalsurveillanceandmanagement.(personshouldgethimselfsafe)第二阶段：追求良好的安全业绩。（我要安全）SecondPhase:Safetyachievementshouldbepursued.(personshouldfulfillsafetyachievement)第三阶段：安全持续改进，寻求安全管理方法。（完善安全）ThirdPhase:safetyshouldbeimprovedcontinuously.Safetymanagementmethodologyshouldbesought.(perfectingsafety)安全文化的三个阶段ThreePhasesofSafetyCulture核安全文化的构成

CompositionofNuclearSafetyCulture核安全文化NuclearSafetyCulture为何关注核安全

Whynuclearsafetycultureattractsattention核安全文化是什么

Whatisnuclearsafetyculture核安全文化的构成

Compositionofnuclearsafetyculture加强核安全文化的途径

Waystoreinforcenuclearsafetyculture-24-06一月2024

一.如何评估核电单位的安全文化水平Ⅰ.HowtoevaluateSafetyCultureImplementationlevel

一看表态Appearance二看组织Organization

三看规矩Rules&Regulations

四看领导Leaders

五看监督Supervision六看投入Investment七看现场Site

八看事件Incident九看会议Meeting十看业绩Performance

加强核安全文化的途径

WaystoreinforceNuclearSafetyCulture

二.安全管理理念:Ⅱ.ConceptionofSafetyManagement

任何事故都是可以避免的。对生命和健康的无谓毁坏，是一种道义上的罪恶；对可以预防的事故，不采取必要的预防措施，负有道义上的责任。采用先进技术手段与加强管理，有效地预防和减少事故是我们义不容辞的责任。

Anyaccidentisavoidable.Irresponsibledamagetolifeandhealthisamoralsin;inactionforpreventableaccidentsindicatesmoralirresponsibility.Itisourboundendutytoeffectivelypreventandminimizeaccidentswithadvancedtechnologicalmeansandstrongermanagement.加强核安全文化的途径

WaystoreinforceNuclearSafetyCulture三.

正确的思维习惯Ⅲ.CorrectThoughts贯彻工作理念——策划程序修正卓越Workconcept---Development,Process,Improvement,Excellence自觉遵守核安全法规，服从核监管部门的监管，保持透明度Abidebynuclearsafetyregulations,obeysupervisionsconductedbyNuclearSupervisionAgencyandkeepthesafetyworkopen质保体系，制度建设EstablishmentofQAsystemandregulations核无小事Everythingrelatedtonucleariscritical.坚守规则Sticktoobeyrules确保纵深设防有效EnsureavailabilityofDefenseinDepth重大活动要有验证Ensureverificationofsignificantactivities加强核安全文化的途径

WaystoreinforceNuclearSafetyCulture-28-06一月2024技术路线要经得起推敲Thetechnicalroutesmustbeelaborated.一有疑问，立即停工Ifthereisanydoubt,stoptheworkimmediately.问题不过夜Solvetheprobleminaday.找到并解决问题背后的原因Findouttherootcauseandrectifyit.尽可能简单Assimpleaspossible始终坚持安全第一，做好风险防范Adhereto“SafetyFirst”principleandprepareforriskprotection.“除非证明是安全的，否则我们就认为是有问题的。”“Everywheremayexistaproblem,unlessitisprovedsafely.”“一切皆有可能”“Notingisimpossible.”加强核安全文化的途径

WaystoreinforceNuclearSafetyCulture三.

正确的思维习惯Ⅲ.CorrectThoughts

质量意识

QualityAwareness坚持质量第一QualityFirst

零缺陷要求ZeroDefect

严格遵守程序

Strictlyimplementprocedures

严把每一道关

Carefullycheckeachcontrolpoint口号流于形式Turnslogansintomereformalities

事不关己，高高挂起It‘snoneofmybusiness

次品充正品Keepsubstandardqualityasfinequality

不吸取教训Donotlearnlessons

职业道德

Occupationalethics谦虚谨慎，虚心好学

Modestandprudentwithopen-mindtolearnnewthings

干一行，精一行

Masterwhatheisengagedin不求上进

Nottomakeaprogress

狂妄自大

Arrogantandconceited

质量公开

QualityPublicizing心中有数Knowwhat‘swhat

实话实说Tellthetruth

结果公开Publicizetheresults含糊不清Ambiguous

隐瞒问题Hidethetruth

欺上瞒下Cheatthesupervisoranddefraudthesubordinate-29-06一月2024四.质量文化要素Ⅳ.QualityCulture加强核安全文化的途径

WaystoreinforceNuclearSafetyCulture-30-06一月2024

严谨作风

理解程序Understanding

盲目自信Overconfidence

Rigorousattitude

严守程序Obeying

匆忙上阵Rushing

谨慎小心Circumspection

粗心鲁莽Rudelycareless

自我完善

乐于学习Enjoylearning

不求上进

Donotmakeprogress

self-improvement

总结经验Lessonslearned

重复错误Repetitiveerror

PDCA（Plan,Do,Check，Action）毫无章法Clueless

经验反馈认真分析

Carefulanalysis得过且过Muddlealong

Experiencefeedback

吸取他人教训

盲目自大Learnfrommisfortune

Blindlyarrogant

跟踪问题Issuestracking

消极误事Negativedelay

经验交流闭门造车ExperienceexchangingWorkbehindcloseddoor

加强核安全文化的途径

WaystoreinforceNuclearSafetyCulture四.质量文化要素Ⅳ.QualityCulture-31-06一月2024

危机感

深知“不进则汰”

得过且过

Crisisawareness

Know“ProgressorElimination”

Muddlealong长远规划

安于现状

Long-termplanningComplacent

质疑态度多问“为什么”不闻不问

Questioningattitude

More“why”Indifferent积极学习新知识对新事物麻木不仁ActiveinlearningNumbtonewthings加强核安全文化的途径

WaystoreinforceNuclearSafetyCulture四.质量文化要素Ⅳ.QualityCulture

1