呼吸用高压充气泵

MSA〔中国〕呼吸用高压充气泵使用维护培训平安警告本手册中表达的空压机所产生的呼吸用空气是符合严格的质量标准的。但如果不按照使用和维护说明去做，将导致严重的伤亡事故。该空压机的制造是按照EC〔欧共体〕机械标准89/392EWG执行的。噪音等级符合机械平安法18.01.91第三章和EC机械标准第一章1.7.4条规定。该空压机是按照最高技术标准和通常认可的平安标准制造的。然而，如果不遵守操作规程，在操作中仍然可能引起操作人员或第三者发生危险，或者导致机器和其它物件损坏。该空压机仅能生产本手册中所指定的压缩空气。严格禁止用于其它目的。所有说明应该被遵守并按照规定和顺序执行，空压机应在正常状态下工作，以防止设备损伤和过早磨损。对于不遵守这些说明所造成的设备损坏及人员伤害，制造商和销售商不承担责任。只有经过培训并合格的专业人员才能操作空压机。2空压机上的简要操作图例解释操作机器前阅读说明书操作机器前检查压缩机和汽油机的油面至少每15分钟排放一次冷凝液〔3处〕汽油机驱动的空压机在放置时应注意风向，防止排出的废气被吸入空压机汽油机驱动的空压机不得置于室内运行3空压机上的简要操作图例解释空压机应水平放置，最大倾斜角度≤5度空压机的工作环境温度为+5—+45℃远离电动机和压缩机发烫的外表空压机运转时应戴好耳罩4空压机外形图1充气管2带有最终压力表的充气阀3电动机接线盒4三相电动机5最终压力平安阀6把手7风叶轮罩壳8压力维持阀9冷凝液排放阀10带有ON-OFF开关和电动机保护电路断路器的主插头5气路原理图1套管式进气口2进气过滤器3第一级汽缸4第二级汽缸5第三级汽缸6第一、第二级中间冷却器7第二、第三级中间冷却器8第二、第三级中间别离器9最后级冷却器10第一级平安阀11第二级平安阀12最终压力平安阀13过滤系统P2114TRIPLEX长效滤芯15冷凝液排放阀16压力维持阀17充气管18充气阀19最终压力表20最终压力PN200平安阀21转换装置〔选配〕6技术参数输出流量a)100升/分钟工作压力PN200PN300PN200PN300PN200PN300压力设定，最终压力安全阀225bar330bar225bar330bar225bar330bar声压87dB(A)87dB(A)86dB(A)86dB(A)86dB(A)86dB(A)声能100dB(A)100dB(A)99dB(A)99dB(A)99dB(A)99dB(A)重量46kg46kg44kg44kg47kg47kg压缩机JUNIOR，mod.3级数3汽缸数3第一级汽缸内径60mm第二级汽缸内径28mm第三级汽缸内径12mm活塞行程24mm速度2300转/分钟第一级中间压力5.5bar6.5bar5.5bar6.5bar5.5bar6.5bar第二级中间压力55bar65bar55bar65bar55bar65bar压缩机油容积360ml量油计最大和最小标记间的油量50ml油型号见４.５.１部分，润滑油最大允许环境温度+5……+45℃最大允许倾斜角度b）５°7技术参数压缩机驱动JⅡ2B/-H，-HU驱动马达本田汽油发动机手起动模式GX160K1QMC8功率4.0KW（5.5PS）额定速度3600转/分钟压缩机驱动JⅡ3E/-H，-HU驱动马达三相电动机工作电压400V，50HZ功率2.2KW（3PS）速度2850转/分钟尺寸90L结构形式B3外壳形式IP54压缩机驱动JⅡ3W/-H，-HU驱动马达交流电动机工作电压230V，50HZ功率2.2KW（3PS）速度3000转/分钟尺寸LS90PC结构形式B3外壳形式IP448平安警告标志的识别

有关危及人身平安、技术平安和操作平安的重要说明，为特别强调其重要性，将在说明前使用以下标志该警告标志用于维修工作和操作过程，必须严格遵守以防止危及人身平安。有该警告标志之处的说明必须遵守，以防止机器或其部件损坏或损伤。该警告标志出现在建议操作人员必须要特别注意的技术要求的地方。9注意和警告标志注意和警告标志粘贴在空压机上警告不要接触热外表！警告

高电压！必须遵循

操作人员必须阅读说明书！注意

确保正确的旋转方向！10安置、操作和气瓶充气空压机不能抵御海水的侵蚀。假设在带盐分的空气中操作，应为空压机喷涂防蚀保护层〔比方：银色的镀层〕。电动机驱动的空压机应该在甲板下操作和储藏，汽油发动机驱动的空压机也应该在充气完毕后储藏于甲板下面。远离易燃物品。在汽油箱翻开时和操作空压机时不得吸烟。空压机应水平安置。汽油发动机驱动的空压机吸气口必须吸入干净的空气，这一点最重要。空压机安放时，排气口必须顺着风向，使废气吹离空压机。风向一经改变，空压机就应马上改变方向。留神机动车辆不要直接接近运转中的发动机。在发动机点火时，不要操作机器〔有废气〕。11室内安置确保室内空气流通。室内的空气必须保持清洁，防止排出的废气和有害蒸汽污染空气〔例如：烟雾、溶剂蒸汽等〕。如果有可能，空压机最好安置于压缩机风扇能直接得到户外新鲜空气的地方〔比方墙上有窗口的地方〕。确保在空压机的排气处有足够大的空间。当空压机安置在不通风的小房间里时，必须采取人工通风的措施〔此措施也同样适用于当其与其它发热较高的机器安装在同一室内时〕。电器安装安装电器设施时应遵循以下条款：遵守当地供电系统的规定。全部应接入的电器必须由同一名电器工程人员排线。确保保护电路的正确安装。检查电动机的电压和频率是否与电网相符。带有断路器的主插座应符合DINVDE0664要求，额定电流差应小于30mA〔等于单相交流电16A〕。空压机如果不通过电插头连接，而是永久连接的方式。那么必须安装主开关，主开关的接触间隙至少为3mm〔每相〕。应正确使用电动机的保险丝〔见下表，只能使用慢熔保险丝〕。在空压机起动后，马上检查旋转方向应与空压机上的箭头方向一致。12

操作准备空压机在交付用户前都进行过试车，所以在正确安装后正常运行是没有问题的。请遵守以下要点：在本手册中所表达的压缩机不适合压缩氧气。用油润滑的压缩机在压缩纯氧或氧气含量大于21%的气体时会发生爆炸！首次操作机器前应仔细阅读说明书。确保所有操作空压机和充气站的人员都熟悉全部的操作和监控程序，特别是第二章“平安规程〞。空压机使用后，如果停用2年以上，在重新使用前应更换压缩机油。使用矿油的空压机应在1年后换油。空压机首次运行或修理后开机时，应在翻开冷凝液排放阀〔无压力〕的状态下运行至少5分钟，以在压力建立起来前确保所有部件得到充分润滑。每次操作前应检查油面高度和确定是否需要维护。空压机每次起动时应检查所有系统运转是否正常。如果发现有任何故障，应立即停机检查故障原因或与售后效劳部门联系。13三相电动机驱动的空压机附加要点空压机第一次运行时应立即检查电动机的旋转方向是否与空压机上所标的箭头方向一致。如果电动机的运转方向不正确，即相位连接不正确。应立即停机，交换开关盒内三相导线中的两个相位。决不要改变电动机接线盒内的导线。开机电动机驱动的空压机三相电：用手按下START按钮，电动机启动单相电：置O—I开关于I所有类型的空压机关闭冷凝液排放阀，使空压机运转，直至到达最终压力。检查最终压力平安阀和压力表。最终压力一到达，最终压力平安阀就会排气。翻开冷凝液排放阀排放冷凝液。空压机即可准备充气了。

操作准备14操作准备确保空压机吸气口处不被吸入有害气体、排出的废气和溶剂蒸汽。用汽油机驱动的空压机在使用吸气套管时，也要遵循这一要求，在吸气口也一定要吸入干净的空气，这非常重要。电动机驱动的空压机也推荐使用吸气套管。

充气套管应处于良好状态，螺纹处应完好无损。特别要注意管子层间接合面上的损伤。如果管子的橡胶损伤，该管子必须丢弃。否那么水分会进入内部而侵入金属丝增强网，引起金属丝生锈而危及管子的耐压性。15操作准备充气阀的连接是手动型的，可以不用工具而连接到气瓶上去。压力超过200bar的压缩气瓶充气阀符合标准〔DIN477〕，200bar和300bar充气接头是不同的，不能混淆。为确保充气后能平安地从气瓶上卸下充气阀，充气阀上有一个排气孔。因此，总是应该先关闭气瓶阀，然后再关闭充气阀门。在充气期间，由于气体反复压缩，气瓶会发热。可以在卸下气瓶阀后，待气瓶冷却下来，然后重新连接气瓶，分别充满至最高压力。16连接气瓶压力为300bar的充气管不能连接到压力低于300bar的气瓶上〔注意瓶颈上的额定工作压力值〕。带有国际标准充气接头的气瓶能用转接器〔部件号79375〕连接到德国标准的充气接头上把充气阀连接到气瓶上17充制气瓶翻开充气阀〔1〕。翻开瓶阀〔2〕，气瓶开始充气。在充气期间有规律地排放冷凝液。带有自动冷凝液排放装置的空压`机应检查冷凝液排放是否正常。充气过程不应中断10分钟以上，以防止充入的空气中CO2的含量增加。18脱开气瓶待气瓶到达最终压力后，首先关闭瓶阀〔1〕，然后转动充气阀手轮至关闭位置〔2〕。脱开压缩空气瓶。PN300/PN200转换装置〔如图11〕使用该装置后，允许额定压力为300bar〔4700psi〕的空压机充制压力为200bar的气瓶。翻开转换阀，平安阀A和PN200充气装置被接通，从而使连接到PN200充气装置上的气瓶充到200bar的压力。在翻开平安阀A前必须先使空压机降压，以防止对转换装置造成损坏。19关闭充气阀。用电动机驱动的空压机三相电流：按下停止按钮〔1，图12〕，关闭电动机。交流电：置O—I开关于O。所有类型的空压机翻开充气阀，使空压机排气至大约80bar〔1150psi〕。然后翻开过滤器和油水别离器的冷凝液排放阀卸压，使湿气排放掉。关闭所有阀门。检查压缩机油的油位，如果有必要，请加满之。按照维护时间表〔见4.3局部〕的要求进行检查维护。

关机程序20工作时间记录表日期工作时间(分钟)累计工作时间(分钟)操作人21维护记录我们推荐所有的维护工作应记录在?维护记录簿?中，在?维护记录簿?中显示维护工作的日期和详细资料。这会帮助我们防止由于缺少维护工作而花费更多的维修工作。为此，我们提供下面的维护工作表〔需要复制〕，把维护工作的执行情况、签名和日期填写在适宜的空格内。维护说明在进行空压机的任何维护工作前，总是先关机和待整个系统完全卸压再执行。决不能用锡焊和电焊等焊接方法修补压力管路。经常用软毛刷蘸肥皂水或喷射泄漏试验喷雾，检查整个系统的接头处是否泄漏，并修理好任何泄漏处。只能用原配备件进行维护和维修工作。按照4.5.4节更换TRIPLEX长效过滤芯！使用过的过滤芯必须按照当地的规定处置。驱动电动机和发动机应按照制造商的操作说明书进行维护保养。维护22维护时间表

2324换油时间表油容积换油运转压缩机至发热。拔去量油计。拧下排放螺塞，趁热排去脏油。更换密封垫，重新装上螺塞并拧紧。通过加油口重新参加新油。用量油计检查油位。如果油位在记号上，那么油位正确。更换润滑油25每125工作小时更换一个枯燥的小型过滤器，用于过滤吸气口的空气〔图14〕。

图14进气口过滤器1滚花螺母2塑料罩3滤芯4O形密封圈5吸气孔进气过滤器的维护拧下滚花螺母〔1〕，取下塑料罩〔2〕。拆下滤芯〔3部件号：N4823〕用刷子刷或空气吹，彻底清洁之。把滤芯按原装配位置转过90°。一旦滤芯已被转过3次，那么滤芯的所有各面已被用过，脏滤芯应更换掉。用湿布擦干净过滤器壳体的内外表。应防止灰尘进入进气口内。如O形密封圈〔4〕损坏，应更换之。更换进气滤芯26每25工作小时更换滤芯将压缩空气排尽用工具将平安阀座旋开拉出用旧的过滤器将新的过滤器插入重新旋上平安阀座按法规处理旧的过滤器更换活性碳过滤器27过滤器维护概述在维护工作开始前系统应卸压。在安装新的滤芯前，应该用干净的布擦干过滤器壳体的内外表并检查腐蚀情况。如果有必要，更换之。用白色的DAB润滑脂〔订购号为N19091〕或白色的WEICONWP300润滑脂〔订购号为N19752〕润滑螺纹和O形密封圈。严格关注维护时间表，记录压力瓶的数量或工作小时。在停用后3个月以上又恢复使用之前，应更换滤芯。在空压机停用期间应将滤芯留在过滤器中。所有冷凝液排放阀应保持关闭。系统内至少应保持大约50-80bar〔700-1100psi〕的压力，以防止湿气进入压缩机管路和过滤系统中。TRIPLEX过滤系统的喷嘴式别离器是免维护型的，只需要定期排放冷凝液。28过滤器维护概述冷凝液排放定期地慢慢翻开别离器和过滤器的冷凝液排放阀〔图1，15〕，排放冷凝液。-在更换滤芯之前。

-每次充气之前。-在充气过程中，每15分钟排放一次。首先逆时针慢慢翻开左边的，再翻开右边的排放阀1/3转，直到冷凝液完全排放掉为止。排放阀靠弹簧力关闭，如果有必要可用手拧紧，确保排放阀完全关闭不漏气。滤芯新的滤芯是真空包装的，能储存二年〔参照滤芯上的参数〕。在储存期间，有缺陷的真空包装不能保护滤芯由于接触大气而受到影响。不能使用包装破损的滤芯。为防止您的健康受到危害或设备损坏，请及时更换过期的滤芯。决不要自己充垫已过期的滤芯。过滤材料是由BAUER公司根据各种不同应用而特别选择的。在更换滤芯时应仔细清洁干净，保持卫生。29过滤器维护概述过滤器使用寿命新滤芯〔去除包装〕的平均重量和重量的增加可以用适宜的称进行检查。由于生产中不可防止地会产生公差，可能会有微小的差异。工作小时的数量或每个滤芯可能充制的气瓶数的总量〔考虑到环境温度和使用的滤芯〕决定。这些表格包含估算的滤芯寿命数据，可参阅所阐述的连续工作条件。对于这些数据的采集，气瓶充气的偏差和不同的工作温度会导致相当大的区别，因此只能作为操作者的参考数值。滤芯〔PN057679〕是用于电动机驱动空压机的标准TRIPLEX滤芯。新滤芯〔PN057679〕的重量为：191g；饱和重量为：205g。例如：在20℃环境温度下，用TRIPLEX滤芯充制360-450升的气瓶至200bar压力，就相当于压缩机运行了12-15个工作小时。30传动皮带如果V形传动带和皮带轮之间的张紧度调整地不适宜，将导致V形传动带急剧磨损或过早磨损。维护检查传动带的张紧度在首次运行25个工作小时后，重新调整新V形传动带。在满负荷运行时皮带不打滑的前提下，尽量把V形传动带调地松一些。用拇指压下两个皮带轮之间的V形传动带时，偏移量大致为10mm左右〔图27〕。我们推荐使用我们的V形带调整仪表〔PN：N25238〕进行调整，使之得到最正确的调整状态。每125个工作小时检查一下皮带的磨损和损坏情况。31传动皮带调整V形传动带的调整稍微松开一点马达安装螺母。调节马达，直到V形传动带到达正确的张紧状态为止。拧紧马达安装螺母。运转马达约5分钟。停止马达检查V形传动带的张紧状态，如果有必要，重新调整。在调整皮带的张紧度和锁紧马达安装螺母后，检查两个皮带轮的直线度，以防止V形皮带的过度磨损。手握直尺，直尺边靠在压缩机和马达V形皮带轮的侧面〔如下图〕，直尺边必须与皮带轮侧面平行。32空压机恢复使用除去进气口上的防尘罩并装上进气口滤芯；检查压缩机的油位；按制造商的说明书检查电动机或发动机；翻开过滤器，更换所有滤芯；翻开充气阀或出口阀门，运行空压机大约10分钟使其发热；检查油压表上的油压，如果发现有任何故障，应检查压缩机的润滑油；在10分钟后，关闭充气阀或出口阀门，然后继续运行空压机至最终压力，直到最终压力平安阀排气；检查中间压力平安阀是否泄漏；从“故障分析〞表上确定故障原因〔见4.6章节〕，并正确处理故障；当运转完全正常后，关闭机器，准备进入使用状态。33修理说明预防性维修通常包括：更换阀门〔包括活门〕、垫圈、密封圈以及执行维护工作。压缩机的维修工作在一定程度上必须有一定的经验和技能的人才能执行。然而还应注意以下几点：曲轴和轴承不要修理；平安阀不要修理，但可整体更换。有关维护和修理的问题，请与我们技术效劳部门联系。34故障原因及排除故障原因排除方法电机不能起动电路故障检查保险丝接线和导线马达或压缩机运转不正常V形带磨损更换电机保护开关动作电机停设置错误设置到电机的额定电流动力电源电压低关掉其它大容量设备汽油发动机不能启动参考发动机说明书发动机运转不正常V形带磨损更换发动机停机油位低加油压缩机不能到达最终压力排污阀泄漏拧紧阀门最终压力平安阀有缺陷更换没插入滤芯安装滤芯平安阀没回到工作位置旋到工作位置35故障原因及排除故障原因排除方法输出空气量下降进气过滤器污染清洁或更换