環境保護のため本製品は家庭ごみと別に処分してください参考

42052

1

1

1

2

2

3

3

4

4

2

3

EN

Protecttheenvironmentbynotdisposingofthisproductwithyourhouseholdwaste(2002/96/EC).Checkwithyourlocalauthorityforrecyclingadviceandfacilities.

CZ

Nevyhazujtetentoproduktdodomácíhoodpadu,chraňteživotníprostředí(2002/96/EC).Zjistětesiprosímumístníchúřadůmožnostirecyklaceadostupnázařízení.

DE

SchützenSiedieUmweltundentsorgenSiediesesProduktnichtmitIhremHausmüll(2002/96/EC).InformationenzuRecycling-MöglichkeitenerhaltenSiebeidenörtlichenBehörden.

SK

Nevyhadzujtetentoproduktdodomácehoodpadu,chráňteživotnéprostredie(2002/96/EC).Zistitesiprosímnamiestnychúradochmožnostirecyklácieadostupnézariadenia.

FR

Protégezl'environnement:nejetezpasceproduitavecvosautresdéchetsménagers(Directiveeuropéenne2002/96/EC).Contactezlesautoritéslocalespourobtenirdesinformationssurlerecyclageetconnaîtrelespointsdecollecte.

HU

Környezetétóvja,haettőlaterméktőlnemaháztartásihulladékkalegyüttválikmeg(2002/96/EC).Érdeklődjékalakóhelyéhezközelesőhatóságnálazújrahasznosításmódjáróléslehetőségeiről.

IT

Proteggil’ambiente!Nonsmaltirequestoprodottoconirifiutidomestici(2002/96/EC).Perconsulenzasulriciclaggiodeirifiutielestrutturediriciclaggio,rivolgersialleproprieautoritàlocali.

UA

Допоможітьзахиститидовкілля:неутилізуйтецейвирібразомізпобутовимсміттям(2002/96/EC).Вказівкизутилізаціїтавідомостіпропунктиприйомуз’ясуйтевмісцевихкомпетентнихорганів.

NL

Beschermhetmilieu:gooiditproductnietsamenmethetanderehuisvuilweg(2002/96/EC).Raadpleegdeplaatselijkeinstantiesvoorlocatiesvanmilieustationsenadviesoverhergebruik.

HR

Zaštititeokolištakodaovajproizvodneodložiteuotpadzajednoskućanskimotpadom(2002/96/EZ).Odlokalnihvlasti

zatražitesavjetiliinformacijeopogonimazarecikliranje.

ES

Protejaelmedioambientenodeshaciéndosedeesteproductojuntoconsusresiduosdomésticos(2002/96/CE).Soliciteasuautoridadlocalconsejoseinformaciónsobreinstalacionesdereciclado.

SR

Заштититеживотнусрединутакоштонећетеодлагатиовајпроизводсакућнимотпадом(2002/96/EC).Обратитеселокалнојовлашћенојслужбидабистедобилисаветеорециклирањуисазналиообјектимазарециклажу.

DA

Beskytmiljøet!Smidikkedetteproduktudsammenmedhusholdningsaffaldet(2002/96/EF).Fåvejledningomgenbrugoggenbrugsstationerhosdinkommune.

МК

Заштитетејаоколинататакаштонемадасеослободитеодпроизводотсодомашниототпад(2002/96/EC).Консултирајтесесолокалнитевластизададознаетезасоветитеиобјектитезарециклирање.

IS

Stuðliðaðverndunumhverfismeðþvíaðfargaþessarivöruekkimeðheimilissorpi(2002/96/EB).Leitiðupplýsingaumendurvinnslu-ogförgunarstaðihjástaðaryfirvöldum.

SL

Zaščititeokolje!Okoljevarujtetako,dategaizdelkanezavržeteskupajzgospodinjskimiodpadki(2002/96/ES).Prikrajevni

upravipreverite,kakšnemožnostiinkateriobratizarecikliranjeobstajajovvašiokolici.

FI

Tämätuoteonhävitettäväympäristönsuojelunvuoksiasianmukaisestitalousjätteistäerillään(2002/96/EY).Tietojakeräyspisteidensijainnistasaakunnantaikaupunginteknisestävirastosta.

RO

Protejaţimediulînconjurătorșinuvădebarasaţideacestprodusîmpreunăcudeşeurilemenajere(2002/96/CE).Consultaţiautorităţilelocalepentruîndrumărișifacilităţidereciclare.

SV

Skyddamiljöngenomattintekastadennaproduktblandditthushållsavfall(2002/96/EG).Kontaktadinkommunförfrågoromåtervinningochmiljöstationer.

BG

Защитетеоколнатасредаинеизхвърляйтетозипродуктзаедносбитовитесиотпадъци(2002/96/ЕО).Свържетесесместнитевластиотносносъветиисъоръжениязарециклиране.

NO

Beskyttmiljøet.Ikkekastdetteproduktetihusholdningsavfallet(2002/96/EF).Kontaktkommunenforveiledningomgjenbrukogmiljøstasjoner.

LV

Laisaudzētuvidi,neizmetietšoizstrādājumukopāarsadzīvesatkritumiem(2002/96/EK).Vērsietiesvietējāsvarasiestādēs,lainoskaidrotu,kurunkātasnododamspārstrādei.

PT

Protejaoambientenãoeliminandoesteprodutocomoseulixodoméstico(2002/96/CE).Consulteasautoridadeslocaisparainformaçãosobrereciclagemesistemasderecolha.

ET

Keskkondasaatekaitstanii,eteikõrvaldasedatoodetkoosolmejäätmetega(2002/96/EÜ).Nõuandeidtootetaaskasutussevõtmisejaümbertöötlemispunktidekohtasaateasjaomaseltkohalikultasutuselt.

EL

Προστατέψτετοπεριβάλλον.Μηνπετάτεαυτότοπροϊόναζίετασυνηθισέναοικιακάαπορρίατα(2002/96/EC).Επικοινωνήστεετιτοπικέαρχέσχετικάεσυβουλέκαιεγκαταστάσειανακύκλωση.

LT

Saugokiteaplinką–nemeskitešioproduktokartusubuitinėmisatliekomis(2002/96/EB).Atsižvelkiteįsavovietosvaldžiosrekomendacijasdėlpakartotiniopanaudojimoirsąlygas.

JA

環境保護のため、本製品は家庭ごみとは別に処分してください(2002/96/EC)。リサイクルに関する指示や施設については、お住まいの地方自治体にお問い合わせください。

TR

Buürünü,evselatıklarlabirlikteatmayarakçevreyikoruyun(2002/96/EC).Geridönüşümtavsiyelerivetesislerhakkındabilgiiçinyerelyönetimleiletişimkurun.

ZH

注意保护环境，请勿将本产品与家庭垃圾一起丢弃处理（2002/96/EC）。请咨询您当地相关部门，了解回收设施与回收建议。

AR

ID

JagalahlingkungandengantidakmembuangprodukinibersamasampahrumahtanggaAnda(2002/96/EC).Periksaperaturanpemerintahsetempattentangsarandanfasilitasdaurulang.

KO

환경보호를위해이제품을생활폐기물과함께버리지마십시오(2002/96/EC).재활용방법및시설에관한사항은현지관계당국에문의하십시오.

MS

Lindungipersekitarandengantidakmelupuskanprodukinibersamadengansisaisirumahanda(2002/96/EC).Rujukpihakberkuasatempatanandabaginasihatdankemudahankitarsemula.

RU

Защищайтеокружающуюсреду,неутилизируйтеэтотпродуктвместесбытовыммусором(директива2002/96/EC).

Осведомитесьуместныхоргановвластиоправилахвторичнойпереработкииутилизациитакихотходов.

PL

Abychronićśrodowiskonaturalne,nienależywyrzucaćtegoproduktuwrazzodpadkamizgospodarstwadomowego(2002/96/WE).Wceluuzyskaniawskazówekdotyczącychrecyklinguorazadresówzakładównależyskontaktowaćsięzlokalnymurzędem.

4

1

2

5

2x 1x 1x

1x

3

4

6

2x 1x

1x 2x 1x

15

5

6

7

1x 1x

15

1

2

3

2x 1x 2x

7

8

1

2

8

1x 2x 1x

2x 1x

9

9

1

2

1x 1x 1x 1x

10

10

1 2

2x

2x 2x 2x 2x

11

1

2

3

2x

11

3

2x 2x 2x 2x

12

1

2

3

2x

12

2x

3

2x 2x 2x 6x

13

13

2x

2x

14

14

1 2 3

1x 1x

1x 2x 1x

15

15

1 2 3

1x 1x 1x

1x 1x 1x

16

16

2x 1x

17

18

17

1x 1x

5

1x 1x

19

20

18

2x

2x 2x

1x 1x

21

19

1 3

2 4

2x

1x 1x

4

1x 2x 2x

9

22

23

20

1x 1x

5

1x 1x

24

25

21

1x

26

22

27

23

1x

28

24

1

2

2x

1x 2x 1x

15

29

25

1

2

2x 1x

30

31

26

1x 1x 1x

13

1x 1x

32

33

27

5

1x 1x

1x

34

2

3

1

28

1x 1x

5

1x 1x 1x

5

35

36

29

4

1x 1x 1x

1x

37

38

30

10

1x 1x

1x 1x 1x

39

31

1 2

1x 1x 1x 1x

40

41

32

3

1x 1x

1x

42

43

33

2x

8

1x 1x

44

45

34

3x

7

4

1x 1x

46

47

35

1x 1x

13

1x 1x

48

49

36

5

1x 1x

1x

50

37

1 2 3 4

2x 1x 1x

5

1x 1x 2x

5

51

52

38

1x

9

1x

53

54

55

39

1x 1x

1x

4

1x 1x 1x

56

57

58

40

2x

2x

59

60

41

1x 1x

61

42

1

2

3

1x 1x 1x

5

1x 2x 1x

62

63

2x

43

2x 2x

1x

64

44

1 3

2 4

4x 1x 1x 1x

8

1x 1x

9

65

66

45

1x 1x

9

1x

67

2x

68

46

1x 1x

2x 2x

69

70

47

10

1x

4x 1x

9

71

48

1

2 3

1

2

1x 1x

1x 2x 1x 2x

11

72

49

73

74

50

1 2

3

1x 1x 1x 1x

1x 1x

11

75

76

51

2x 1x

2x

77

78

52

2x 1x

1x

9

79

53

7

1x 2x

80

54

81

82

55

1x 1x

1x 1x

13

83

84

56

1x 1x

3

1x 1x 1x

85

86

57

1x

1x 1x 1x

87

58

88

59

1x

11

89

90

60

1x

15

2x 1x

91

92

61

5

1x

4

1x 1x 1x

93

94

62

1x 1x

2x

95

96

63

1 2 3

1x

3

1x 2x 1x 1x

1x

97

98

64

1x

99

65

5

1x

1

100

1

1

2

2

2

3

3

4

4

66

9

1x

1x

2x

1x 2x

3

67

68

101

69

102

103

70

1x

3

1x 1x

104

105

1

2

71

1x

1x 1x 1x 1x

5

1x

106

107

72

1x 1x

3

1x 1x

108

109

73

2x 2x

3

2x 1x

110

74

1 2 3 4

1x 2x 2x 3x

111

112

75

1x 1x

1x

114

76

113

2x

2x 2x

115

1

2

77

1x 1x 1x

116

117

78

2x

1x 1x

5

118

119

79

2x 2x

1x

120

121

2x

80

4

2x 2x

2x

122

123

81

1x 1x

2x

124

125

82

3

2x 2x

5

1x 1x 1x

5

126

127

83

1x

1 2

1x 1x 2x

128

129

84

1x

1x 1x 1x

130

85

131

86

1

132

1

2

2

87

1x 1x

1x

6x

1x

1x

3

1x 1x 3x

9

11

3

4

5

88

1 2

89

133

90

134

135

91

1x

13

1x 1x

136

137

1

2

92

1x 1x 1x

1 2

1x 1x 1x

138

139

93

1x

1 2 3

5

2x 1x 1x

140

94

141

95

1 2 3

1x

1x 1x 1x 1x

5

142

96

1x 1x

143

97

1x

11

144

1

6

2

98

6

2x 1x 1x

145

99

146

100

1 2

5

5

2x 1x 1x

147

101

148

149

102

1x

5

2x 1x

150

151

103

2x

1 2

4

2x 1x 1x

152

104

1 2

2x 2x 1x 1x

153

154

105

1x

1 2 3

1x 1x

155

156

106

1 2 3

1x

157

158

107

2x 1x

5

1 2

2x 1x 1x

108

159

160

161

109

1x

162

110

1

2

3

2x

1x 1x 1x 1x

163

164

111

1x

9

1x 2x

165

166

112

4x

1x

167

168

113

4x 2x

2x

11

169

170

114

1x

4x

171

115

1

2

3

3

2x 1x 1x

172

116

1

2

3

1x

1x 1x 1x

5

173

1

2

3

117

1x

1x 1x 1x 1x

5

174

175

118

4x

1x

15

1

176

119

1

2

2

2x 2x

7

2x

1x 4x 2x 4x

13

1

3

2

4

120

5

121

177

122

1 2 3

2x

3

2x 2x 2x

5

2x 2x 2x

178

179

123

1x 2x

2x

180

124

181

125

1 2 3

3

1x 1x 2x 1x

1

182

2

3

126

1x

1x

2x

2x

1x

2x 1x 1x

7

15

4

5

6

127

128

1

2

183

3

129

1x

2x

2x

2x

7x 2x 6x

9

11

4

5

130

1 2

6

7

131

8

9

132

1

2

133

1

184

2

134

4x 4x 2x2x

1x 1x

1x

2x

1x

7

11

3

4

135

5

6

136

2x

137

185

138

7

1x 1x

1

1

186

2

139

1x 2x

1

1x

1x

2x

1x 3x 2x

3

4

140

141

1

2

187

2

142

1x 2x

2

1x

1x 2x 3x

3

4

143

144

188

189

190

145

2x

2x

5

2x 1x

191

192

146

2x

1x

9

193

194

147

2x

2x

195

196

148

1x 1x

5

9

2x 2x

1

197

2

149

2x 1x 1x 1x

8

1x 7

1x 1x

5

3

150

198

199

151

1x 2x

5

1x

200

152

1

2

2x

3

1x 1x 2x

201

153

1 2 3 4

2x

4x

3

2x 8x 2x 4x

202

203

154

1

2

6

1x

1x 2x 1x 1x

1x

9

204

155

1 2 3 4

1x 1x 1x 1x

3

1x 2x 1x

205

206

156

1x

207

157

1 2 3

1 2

1x 1x 1x 1x

3

1x 2x 1x

208

209

158

210

159

1 3

2 4

2x 1x

4

1x 3x 1x

11

211

212

160

213

161

214

162

215

163

1

2

3

1x

3

1x 1x 2x 2x

216

164

217

165

1x 1x 1x

218

166

3

1x 2x

219

167

1 2

4

1x 1x 1x

1

220

2

3

4

168

2x 1x

4

1x 1x 3x

11

169

221

170

222

171

1

2

3

2x

1x 2x 2x

5

1

223

2

172

1x 2x

4

1x 2x

1x 4x 7x

11

9

3

4

173

1 2

5

6

174

8

175

1

2

7

176

1

224

2

4

177

1

2

3

1x 1x

4

1x 1x

1x 1x 2x

9

178

225

179

1 2

1x 1x 2x

11

226

1

2

180

1x 2x

1x 2x

227

181

1 2 3

1x

1x 1x 1x

228

182

22

21

21 22

2x 1x 1x

1

2

229

2

22

183

2x 2x 2x 2x

3

21 22 2x

1x 1x

1x

2 1

1x 1x 2x

3

4

1

21

184

6

185

1 2 3

5

186

230

187

1 2

2x

2x 2