《关山月》译文2篇_第1页
《关山月》译文2篇_第2页
《关山月》译文2篇_第3页
全文预览已结束

付费下载

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

《关山月》译文2篇《关山月》译文篇一关山月作者：陆游文本译文原文文本与金人议和的诏书已经下了十五年，将军不作战白白地来到边疆。和戎诏下十五年，将军不战空临边。深广、壮丽的贵族府里按着节拍演歌舞，马棚里的肥马默默死去、弓弦朽断。朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。守望岗楼上报更的刁斗催月落，三十岁参军到如今已经白了发。戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。从笛声里谁人知道壮士的心思。月亮白白地照射着出征将士的骨头。笛里谁知壮士心？沙头空照征人骨。中原一带的战争古代也听说有，但哪有异族统治者能在中原传子传孙？中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！沦陷的人民忍痛生存盼复国，今天晚上有多少地方的民众在流泪！遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。《关山月》2024/10/05《关山月》译文篇二关山月作者：李白文本译文原文文本一轮明月从天山升起，穿行于苍茫的云海之间。明月出天山，苍茫云海间。那横跨数万里的长风，一直吹越玉门关。长风几万里，吹度玉门关。想当年汉军曾出兵于白登山一逞的山道上，而今胡兵又断窥伺着青海湾。汉下白登道，胡窥青海湾。自古以来，此地就是兵家必争要地，多少出征战士奔赴前方，却不见有人生还。由来征战地，不见有人还。守边的士兵们凝望着荒凉的边城，不尽的思归情感使他们无不愁眉苦脸。戍客望边邑，思归多苦颜。值此明月高悬之夜，可怜的征人妻子，因痛感丈夫的远别而叹

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 研究报告

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论