文言文练习参考-异宝译文

吕氏春秋异宝

古代的人不是没有宝物，只是他们看作宝物的东西与今人不同。

孙叔敖病了，临死的时候告诫他的儿子说:“大王多次赐给我土地，我都没有接受。如果我死了，大王就会赐给你土地，你一定不要接受肥沃富饶的土地。楚国和越国之间有个寝丘，这个地方土地贫瘠，而且地名很不吉利。楚人畏惧鬼，而越人迷信鬼神和灾祥。所以，能够长久占有的封地，恐怕只有这块土地了。”孙叔敖死后，楚王果然把肥美的土地赐给他的儿子，但是孙叔敖的儿子谢绝了，请求赐给寝丘，所以这块土地至今没有被他人占有。孙叔敖的智慧在于懂得不把世俗心目中的利益看作利益。懂得把别人所厌恶的东西当作自己所喜爱的东西，这就是有道之人之所以不同于世俗的地方（原因)。

伍员逃亡，楚国紧急追捕他。他登上太行山，遥望郑国说:“这个国家，地势险要而人民多有巧诈;但是它的国君是个凡庸的君主，不足以跟他谋划大事。”伍员离开郑国，到了许国，拜见许公并询问自己宜去的国家。许公不回答，向东南方面吐了一口唾沫。伍员拜了两次，接受赐教说:“我知道该去的国家了。”于是往吴国进发。路过楚国，到了长江岸边，想要渡江。他看到一位老人，用篙撑着小船，正要打鱼，于是走过去请求老人送他过江。老人把他送过江去。伍员说老人的姓名，老人却不肯告诉他。伍员解下自己的宝剑送给老人，说:“这是价值千金的宝剑，我愿意把它送给您。”老人不肯接受，说:“按照楚国的法令，捉到伍员的，授予执圭爵位，享受万石俸禄，赐给黄金千镒。从前伍子胥从这里经过，我尚且不捉他去领赏，如今我接受你的价值千金的宝剑做什么呢?”

伍员到了吴国，派人到江边去寻找老人，却无法找到了。此后伍员每次吃饭一定要祭祀那位老人，祝告说:“江上的老人!”天地之德大到极点了，养育万物多到极点了，天地何所不为?却毫无所求。人世间，做了有利于别人的事，却毫无所求。名字不可能让人知道，身影不可能让人看见，达到这种境界的难道只有江边的老人吗？

假如现在把百金和黄米饭团摆在小孩的面前，小孩一定去抓黄米饭团了;把和氏之璧和百金摆在鄙陋无知的人面前，鄙陋无知的人一定拿走百金;把和氏之璧和关于道德的至理名言摆在贤人面前，贤人一定听取至理名言了。他们的智慧越精深，所取的东本就越珍贵;他们的智慧越低下，所取的东西就越粗陋。史记南越列传陆贾跟随高祖平定天下，被称为能言善辩之士，平时常在高祖身边，经常出使诸侯。等到高祖登基，中原刚刚平定，尉佗平定南越，就在南越称王。高祖派陆贾赐尉佗南越王印，做南越王。陆贾到了南越，尉佗头发梳得像一个木槌，双腿随意伸开，像簸箕一样的坐着接见陆贾。陆贾就劝说尉佗：“足下是中原人，父母兄弟的坟墓在真定。如今足下违背弃本性，抛弃汉人的衣帽巾带，想凭借小小的南越与天子抗衡，成为敌国，大祸就要降临到你的身上了！秦采用不适当的方法来治理国家，诸侯豪杰四起，只有汉王先进入函谷关，占据了咸阳。项羽背弃了‘先入关者王之’的盟约，自立为西楚霸王，诸侯都属于他统辖，可以说是最强大的。然而汉王从巴蜀起兵，用严酷的刑罚来管理天下，劫持诸侯，于是杀了项羽，消灭了他的势力。五年之间，天下平定，这不是靠的人力，而是天子所建的。

天子听说君王在南越称王，不帮助天下人诛杀残暴的叛逆之人，天子手下的将相想派兵来诛杀君王；天子怜悯百姓现在非常劳苦，将让他们休生养息，派我授予君王南越王之印，剖割信符，互通使者。君王应该出城在郊外迎接我，面向北方自称为臣。可是现在竟然想凭借新建的、还没有稳定的南越，使强大的对手在这里屈服。汉王如果听说君王这样做，必定挖掘焚烧君王先人的坟墓，诛灭君王的宗族，派一员偏将率领十万兵马来到南越，南越之人杀了君王而投降汉王，如同翻转手掌一样容易。”于是尉佗就一下子坐端正了，向陆贾道歉：“我在蛮夷之中时间已久，很是失礼。”趁机问陆贾：“我和萧何、曹参、韩信相比，哪一个更有才能？”陆贾说：“君王好像才能更强一些。”又问：“我和皇帝相比，哪一个有才能？”陆贾说：“皇帝从丰县、沛县起兵，讨伐暴虐的秦，诛杀了强大的楚，为天下兴利除害，继承了三王五帝的基业，治理中原，中原百姓以亿来计算，土地方圆有万里，占据了天下肥沃的土地，百姓和车辆众多，物产丰富，政令出自一人，自从开天辟地以来，是从来没有过的事情。如今君王民众不过几十万，都是蛮夷之人，困厄在山海之间，只如同大汉的一个郡，怎么能与汉王相比呢！”尉佗大笑着说：“我不能在中原起兵，所以在这里为王；假使我身处中原，怎么会比不上汉王？”尉佗于是很喜欢陆贾，把陆贾留下来几个月