雅马哈MG12XUK调音台使用说明书

ManualdoProprietário

HYPERLINKClasseA.Ocabeçote

amplificadoD-PREpossuiumcircuitoDarlingtoninvertidoutilizadoemdispositivosdeáudiodealtatecnologia.Este

circuitoutilizaelementosdeamplificaçãodeváriosestágiosparagarantiraltacorrenteebaixaimpedância,parauma

texturadeáudiocomnitidezeriquezanasfrequênciasbaixaemédia.Combinadocomoamplificadoroperacional

especialmenteprojetado"MG01",oresultadogeraléareproduçãodefrequênciasbaixas,bemcomodealtasfrequên-

ciassustentadas.Oscanaisdeentradapossuemconectoresgrandes,quepodemaceitarconectoresXLReTRS.

Alémdisso,ocircuitoPADpermiteaentradanoníveldalinha,paraacomodarumagrandevariedadedeinstrumentos.

2

4EfeitosDigitaisdeAltaQualidade

OMG12XUKpossui24efeitosinternosbaseadosemalgoritmosSPXusadosporprofissionais.Emespecial,arever-

beraçãoeoretardodealtaqualidadeexpandemaqualidadeespacialdosomcomrealismoenaturalidadenotáveis.

InterfacedeÁudioUSBde24bits/192kHz

OMG12XUKpossuiumainterfacedeáudioUSB2.0capazdeumaqualidadedesomde24bits/192kHz.Coma

interfacedeáudio,vocêpodereproduzirmúsicadoseucomputadorouusarosoftwareDAW,comooCubaseAI,para

gravarasaídadamesadesom.OsmodelosXUsuportamÁudioUSBClasse2.0paraquevocêpossautilizá-loscom

tabletseoutrosdispositivoscompatíveiscomÁudioUSBClasse2.0,semanecessidadedeinstalardrivers.Oproto-

coloUSButilizaatransferênciadedadosassíncrona.Osdadosdeáudiosãotransferidoscombaseemumsinalde

relógiodeáudioaltamenteprecisodoMG,paragravaçãoereproduçãodealtaqualidade.

MGRec&Play

OaplicativodesoftwareMGRec&PlaypermiteagravaçãodeumiPhone/iPadconectadoaoMG12XUK,bemcomo

areproduçãodemúsicasesonsdeumiPhone/iPad.Esteaplicativopodeserusadoparaumaamplagamadefinali-

dades,comogravarshowsaovivo,fornecermúsicadefundoparaeventosdeentretenimentoouefeitossonorospara

festas.

OBSERVAÇÃO

OsaplicativosiOStalveznãotenhamsuporteemsuaregião.ConsulteseurevendedorYamaha.

CubaseAI,CubasisLE

OMG12XUKvemcomosoftwareSteinbergDAW"CubaseAI"esuportaosoftwareDAW"CubasisLE"paraiPad.

OBSERVAÇÃO

ParaobterdetalhessobreoMGRec&Play,CubaseAleCubasisLE,visiteositedaYamahaem:

/mg_xu

Acessórios(Verifiqueseelesestãoincluídoscomsuamesadesomamplificada.)

•

•

•

AdaptadorCA

InformaçõesdedownloaddoCubaseAI

ManualdoProprietário(estedocumento)

8

MG12XUKManualdoProprietário

Guiadeiníciorápido

ETAPA1Conectandodispositivosexternos,comoalto-falantes,

microfoneseinstrumentos

1

.Certifique-sedequetodososdispositivosaseremconectadosàunidadeestejamdesligados.

2

.Conectecaixasdesom,microfoneseinstrumentosobservandooexemplodeconexãoabaixo.

Exemplodeconexão

Paineltraseiro

Alto-falanteligado

Caixaderetorno

amplificadas

Violãoacústico

elétrico

Microfones

Computador

L

R

L

R

Tecladoelétrico

Pedal

(YamahaFC5)

R

R

L

L

L

R

L

R

Painel

superior

Fonesde

ouvido

L

R

Reprodutorde

áudioportátil

MG12XUKManualdoProprietário

9

Guiadeiníciorápido

ETAPA2Levandoosomparaosalto-falantes

1.Certifique-sedequeachave[/]nopainel

5.

Ajusteosbotõesgiratóriosdoequalizador(verde)

traseiroestejanaposição[](desligado).

paraaposição“”central.

2

.ConecteoadaptadorCAfornecido.

qConecteoadaptadordealimentaçãocomo

espaçodopluguevoltadoparacima,alinhando-

oaoconector[ACADAPTORIN].

4

GAIN]

[

5

Equalizador

Chave[

/

]

4

4

[

LEVEL]

[STEREO

LEVEL]

Conector[ACADAPTORIN]

6

.Sevocêconectarumdispositivocomníveldesaí-

wGireoaneldefixaçãonosentidohoráriopara

daalto,comoumleitordeCDouumtecladoelétri-

fixaraconexão.

co,aumdoscanais1a6,ligue(

docanalcorrespondente*.

)achave[PAD]

Channel(Canal)

Chave[PAD]

OBSERVAÇÃO

Sevocêestiverusandomicrofonesdecondensador,ligue

eLigueoadaptadordealimentaçãofirmeemuma

tomadaelétricadomésticapadrão.

(

)achave[PHANTOM+48V].

3.Certifique-sedequetodasaschavesnaunidade

nãoestejamativadas(pressionadas).

4

.Giretodososbotõesgiratóriosdecontroledenível

completamenteparaaesquerda(mínimo).Esses

incluemosbotõesgiratórios[GAIN](branco),

botõesgiratórios[LEVEL](branco)eobotãogira-

tório[STEREOLEVEL](vermelho).

7.Certifique-sedequeovolumedoalto-falanteou

amplificadorestejacolocadonomínimo.

10

MG12XUKManualdoProprietário

Guiadeiníciorápido

8

.Ligueaenergiadosdispositivosconectadosna

seguinteordem:(microfone),(instru-

](esta

OBSERVAÇÃO

Ovolumepodeserajustadoutilizandotrêsfunções;[PAD],[GAIN]

e[LEVEL].Apósajustarachave[PAD]eobotão[GAIN],eviteao

máximoajustarestescontroles.Emvezdisso,normalmenteutilize

obotãogiratório[LEVEL]paraajustarovolume.Paraobterdeta-

lhessobrecadafunção,consulteaseção"

HYPERLINK(mínimo)antesdeativar(

)

edesativar(

haverruído.

)achave[PAD].Casocontrário,poderá

12

MG12XUKManualdoProprietário

Controlesefunções

[

BAL]:Determinaoequilíbriodovolumedoscanais

estéreos(7/8a11/12)(Esq./Dir.)enviadoaobarramento

estéreo.Quandoobotãogiratórioestiverlocalizadona

posiçãodas12horas,osomdoscanaisestéreosserá

enviadoaoscanaisdobarramentoestéreo(Esq.eDir.)

comomesmovolume,respectivamente.

[

PAN/BAL]:Forneceambasasfunções[PAN]e[BAL].

Vocêpodeutilizarissocomoumcontrole[PAN]quandoo

soméenviadoaoconectorde[LINE](Esq./MONO)e

comoumcontrolede[BAL]quandoosoméenviadopara

ambososconectoresde[LINE](Esq.)e[LINE](Dir.).

!

LED[PEAK]

Acendequandoovolumedaentradae/ouosomdopós-

equalizadorémuitoalto(quandoatinge3dBabaixoda

saturação).Seestiveracesofrequentemente,gireo

botão[GAIN]Dparaaesquerdaparareduzirovolume.

!

!

Botõesgiratórios[LEVEL]

Paraajustaroequilíbriodevolumeentreoscanais.

Geralmente,gire-osnaposição"".

Chave[TOMON

/TOST

]

Paraselecionarodestinodasaídadosomdeentrada

paraoscanais11/12.Normalmente,configureessachave

como[TOST

].Quandovocêutilizaaunidadecom

umcomputadorconectadoaoterminal[USB2.0],ative

essachavedeacordocomsuaaplicaçãoespecífica,con-

sultandoográficona"SeçãoUSBdopaineltraseiro".

!

Conectoresdaentradaestéreo[LINE](canais

7/8a11/12)

uBotõesgiratóriosdoequalizador(EQ)

Paraconectardispositivosdeníveldelinhacomoum

tecladoelétricoouumdispositivodeáudio.Esses

conectoressuportampluguesdetelefoneepluguesde

pinoRCA.

Ajusteaqualidadedosomusandoosbotõesgiratórios

[HIGH](bandadealtafrequência),[MID](bandadefre-

quênciamédia)e[LOW](bandadebaixafrequência).

Senãofornecessárioajustaraqualidadedosom,colo-

queobotãogiratórionaposição""(plana).

OBSERVAÇÃO

Comrelaçãoàentradadoscanais7/8e9/10,seambosos

conectoresdetelefoneedepinoRCAforemusadosao

mesmotempo,oconectordetelefonetemprioridade.

iBotõesgiratórios[FX](efeito)

Ajustaovolumeenviadodecadacanalaoefeitointerno

eaoconector[FXSEND].

!

Chave[LINE

/USB

]

Ativaaentradadafontedesomparaoscanais11/12.

Quandoachaveestádefinidacomo[LINE],afonte

seráoconectordeentradaestéreo[LINE]!equando

oBotõesgiratórios[PAN](canais1a6)

Botõesgiratórios[BAL](canais7/8e9/10)

Botõesgiratórios[PAN/BAL](canais11/12)

estiverdefinidacomo[USB

[USB2.0].

],afonteseráoterminal

[

PAN]:Ajustaoequilíbriodovolumedecadacanal

enviadoaobarramentoestéreoedeterminaoposicio-

namentodaimagemsonoraentreesquerdaedireita

(estéreoE/D).Quandoobotãogiratórioestiverlocali-

zadonaposiçãodas12horas,osomdocanalserá

enviadoaoscanaisdobarramentoestéreo(DeE)com

omesmovolume.Nestecaso,aimagemdosomestá

posicionadanocentro.

MG12XUKManualdoProprietário13

Controlesefunções

Painelsuperior

Seçãomestre(Saída:!a@)

!

!

@

Conectores[MONITOROUT]

Paraconectarumsistemademonitorparaoperadores.

Essesconectoressuportampluguesdefones.

LED[POWER]

Acendequandoachave[

/

]nopaineltraseiroestá

definidacomoligada(pressionadanaposição[]).

Medidordenível

OsmedidoresEeDmostramonível(volume)dosinal

emitidodosconectores[STEREOOUT]porseteetapas;

"PEAK"(+17),"+10","+6","0","-6","-10"e"-20"dB.

Sealâmpada"PEAK"acenderemvermelhocontinua-

mente,gireobotão[STEREOLEVEL]paraaesquerda

paraabaixarovolume.

@

Chave[STEREOMUTE]

Ligar(

)achavesilenciaosomdobarramentoesté-

reodasaídadosconectores[MONITOROUT]oudo

conector[PHONES].Nesteestado,aoconfigurara

chave[TOMON

como[TOMON

/TOST

]!paraoscanais11/12

],vocêpoderáouvirosomsomente

doscanais11/12.Paraobterdetalhessobreachave,

consultea"SeçãoUSBdopaineltraseiro"na

HYPERLINKsignificaLowFrequencyOscillator(OsciladordeBaixa

Frequência).UmLFOénormalmenteusadoparaperiodicamente

modularoutrosinal,utilizando-sedediferentesformasdeondae

velocidadesdemodulação.

MG12XUKManualdoProprietário17

Soluçãodeproblemas

QuandoNenhumSoméEmitido

Consulteestaseçãoquandonenhumsomforemitidoouquandoovolumeestivermuitobaixo.Estasinformaçõessãopara

quandoosoméemitidodosconectores[STEREOOUT]oudoconector[PHONE].

Paradetalhessobreessasfunções,consulte"

HYPERLINK"comoonívelnominal.

MG12XUKManualdoProprietário19

Soluçãodeproblemas

Outros

Aunidadenãoliga.

Amesadesomestáconectadaaumafontedeenergiaindependente(gerador,etc.)oua

umatomadamúltiplacomchaves?

Verifiqueseaenergiadodispositivoestáligada.

Nenhumsoméemitido.

Osinstrumentosexternos(incluindomicrofones)ealto-falantesestãoconectadoscorreta-

mente?

Oscabosestãoemcurto?

Osbotõesgiratóriosde[GAIN]paracadacanal,botõesgiratórios[LEVEL],botõesgirató-

rios[STEREOLEVEL]estãoajustadosnosníveisapropriados?

Achave[LINE

/USB

]estáconfiguradaadequadamente?

Osomestábaixo,distorcidoou

commuitoruído.

Omicrofoneestáconectadoaoconector[MIC/LINE]?

Aoutilizarummicrofonecondensador,achave[PHANTOM+48V]estáligada?

Achave[PAD]estáligada?

Desligueessachavedefontescombaixosníveisdesaída,comomicrofones.

Osinaldesaídaparaoinstrumentoconectadoàmesadesoméadequado?

Aoconectaruminstrumentocomumníveldesaídade+4dBu,ligueachave[PAD]emum

canaldeentradamonoouutilizeumcanaldeentradaestéreo.

OndeumcanaldeentradaforneceumconectordeentradaXLReumconectordeentrada

defone,ouumconectordeentradadefoneeumconectordepinoRCA,háconexõesfei-

tasemambososconectores?

Utilizesomenteumdestesconectores.

Osbotõesgiratóriosde[GAIN]paracadacanal,botõesgiratórios[LEVEL],botõesgirató-

rios[STEREOLEVEL]estãoajustadosnosníveisapropriados?

Osníveisdeefeitooudocompressorestãomuitoaltos?

Utilizeosbotõesgiratóriosde[FX],obotãogiratório[FXFXRNTLEVEL]eosbotõesgira-

tórios[COMP]paraabaixarseusníveis.

Osefeitosnãosãoaplicados.

Vozesfaladasnãosãoclaras.

Osbotõesgiratórios[FX]paracadacanalestãoajustadosnosníveisadequados?

Obotão[FXON]para[FXRTN]estáligado?

Obotão[PARAMETER]eoatenuador[FXFXRTNLEVEL]estãoajustadosnosníveis

apropriados?

Achave[HPF]estáligada?

Oequalizador[HIGH]/[MID]/[LOW]estáajustadoadequadamente?

Nenhumsinaldomonitordamesa

desoméenviado.

Osalto-falantesamplificadosestãoligadosaosconectores[MONITOROUT]?

Utilizeobotãogiratório[MONITOR/PHONES]paraajustarasaídadesinaldosconectores

[MONITOROUT].

Osníveisesquerdoedireitoestão

diferentesparaumaentradade

sinalestéreo.

[PAN]estádefinidoparaocentro?

Seestiverviradoparaocentro,tenteinverterasconexõesdeentradaesquerdaedireita.

Se,apósalternarasconexõesdaesquerdaedireita,oladocomoníveldevolumebaixo

tambémforalterado,verifiqueoinstrumentooudispositivoqueéafontedosinal.

Vocêestáusandoomesmotipodecaboparaconectarambosossinaisdeentrada

esquerdoedireito?Caboscomresistoresintegradosatenuarãoosinal.

Oníveldesomestáinstávele

inconsistente.

Oníveldocompressorestádefinidomuitoalto?

Useobotãogiratório[COMP]paradiminuironível.

Ovolumedereproduçãodeáudio

deumcomputadorprecisaser

ajustado.

Utilizea"FunçãodoAtenuador".Paraobterdetalhes,consulteapágina

HYPERLINK\l"br16"

16.

Seumproblemaespecíficopersistir,entreemcontatocomseurevendedorYamaha.

20

MG12XUKManualdoProprietário

Especificaçõestécnicas

Especificaçõesgerais

0

dBu=0,775Vrms,Impedânciadesaídadogeradordesinal(Rs)=150Ω

Todososcontrolesdenívelsãonominais,senãoestiverespecificado.

Entradapara

STEREOOUT

+0,5dB/-1,0dB(20Hza48kHz),

consulteoníveldesaídanominala@1kHz,botãogiratórioGAIN:Mín

Respostadefrequência

Distorçãoharmônicatotal

(THD+N)

Entradapara

STEREOOUT

0,02%@+14dBu(20Hza20kHz),botãogiratórioGAIN:Mín

0,003%@+24dBu(1kHz),botãogiratórioGAIN:Mín

Ruídodeentradaequi-

valente

-

-

128dBu(CanaldeEntradaMono,Rs:150Ω,botãogiratórioGAIN:Máx)

102dBu(botãogiratórioSTEREOOUT,STEREOLEVEL:Mín)

Zumbidoeruído*1

(20Hza20kHz)

RuídodeSaídaResi-

dual

Diafonia(1kHz)*2

Canaisdeentrada

Canaisdesaída

Barramento

-83dB

12canais:Mono[MIC/LINE]:6,[LINE]Estéreo:3

STEREOOUT:2,PHONES:1,MONITOROUT:1,FXSEND:1

Stereo:1,FX:1

PAD

HPF

CH1–CH6

CH1–CH6

26dB

80Hz,12dB/oitava

1

compressordebotãogiratório(Ganho/Limite/Proporção)

Limiar:+22dBua-8dBu

Proporção:1:1a4:1,

Níveldesaída:0dBa7dB

COMP

CH1–CH4

Tempodeataque:aproximadamente25ms

Tempodeliberação:aproximadamente300ms

Funçãodocanalde

entrada

HIGH:típico:+15dB/-15dB,Frequência:10kHzshelving

MID:típico:+15dB/-15dB,Frequência:2,5kHzpeaking

LOW:típico:+15dB/-15dB,Frequência:100Hzshelving

CH1–CH6

EQ

CH7/8–

CH11/12

HIGH:típico:+15dB/-15dB,Frequência:10kHzshelving

LOW:típico:+15dB/-15dB,Frequência:100Hzshelving

OLEDacendequandoosinalapósoEQatinge3dBabaixodo

níveldesaturação

LEDPEAK

CH1–CH6

Pós-STEREOLEVEL

botãogiratório

Medidordenível

EfeitoDigitalInterno

ÁudioUSB

2xLEDde7segmentos[PEAK,+10,+6,0,-6,-10,-20dB]

AlgoritmoSPX

24programas,controlePARAMETER:1,FOOTSW:1(FXRTNCHligado/desligado)

CompatívelcomÁudioUSBClasse2.0

FrequênciadeAmostragem:192kHznomáx.,Profundidadedebits:24bits

2IN/2OUT

Tensãodaalimentaçãofantasma

Adaptadordafontedealimentação

+48V

PA-10(CA38VCT,0,62A,Comprimentodocabo=3,6m)

ouequivalenterecomendadopelaYamaha

ConsumodeEnergia

Dimensões(L×P×A)

Pesolíquido

22,9W

315mm×91mm×297mm

3,0kg

Acessóriosincluídos

Acessórioopcional

Temperaturaoperacional

ManualdoProprietário,AdaptadorCA,InformaçõesdedownloaddoCubaseAI

Pedal:FC5

0°Ca+40°C

*

*

1

2

OruídoémedidocomumfiltrodeponderaçãoA.

Adiafoniaémedidacomumfiltropassa-bandade1kHz.

MG12XUKManualdoProprietário21

Especificaçõestécnicas

Característicasdaentradaanalógica

0

dBu=0,775Vrms

Posição

decom-

6dBpensação

GAIN

Níveldeentrada

Nominal

Conecto-

resda

entrada

Impedân-

ciadecarga

real

ParaUso

comNomi-

nal

PAD

2

Conector

Sensibili-

Máx.atécortar

dade

*1

-

72dBu

-60dBu

(0,775mV)

-40dBu

(7,75mV)

+

+

+

64dB

20dB

38dB

(0,195mV)

28dBu

(30,9mV)

46dBu

(3,884mV)

2dBu

OFF

-

-16dBu

(122,8mV)

+4dBu

(1,228V)

5

0–600Ω

Conectores

grandes*2

(Balanceado)

MIC/LINE

1-6

3

kΩ

Microfones/

linhas

-

-34dBu

(15,46mV)

-14dBu

(154,6mV)

ON

(Ati-

-

+10dBu

(2,451V)

+30dBu

(24,51V)

vado)

-

6dB

(615,6mV)

Conectorde

LINE

fone

*3

7

/8,9/10

PinoRCA(Des-

balanceado)

Linhasde

-22dBu

(61,56mV)

-10dBu

(245,1mV)

+10dBu

(2,451V)

—

—

10kΩ

6

00Ω

Conectorde

fone*3(Desba-

lanceado)

LINE

11/12

*

1

Asensibilidadeéonívelmaisbaixoqueproduziráumasaídade+4dBu(1,228V)ouoníveldesaídanominalquandoaunidadeéajus-

tadaparaoganhomáximo.(Todososcontrolesdenívelestãonaposiçãomáxima.)

1&Capa=Terra,2&Ponta=Positivo,3&Anel=Negativo

*2

3

*

Ponta=Sinal,Capa=Terra

CaracterísticasdaSaídaAnalógica

0

dBu=0,775Vrms

Níveldesaída

Origemreal

Impedância

ParaUsocom

Nominal

Conectoresdesaída

Conector

XLR-3-32*1

Nominal

Máx.atécortar

STEREOOUT[L,R]

75Ω

Linhasde600Ω+4dBu(1,228V)

+24dBu(12,28V)

Conectordefone*2

(Balanceado)

MONITOROUT[L,R]

FXSEND

Conectordefone*2

(Impedânciabalanceada)

1

50Ω

Linhasde10kΩ+4dBu(1,228V)

+20dBu(7,750V)

100mW+100mW

FONES

110Ω

Fonesde40Ω

3mW+3mW

Conectordefoneestéreo

*

*

1

2

1=Terra,2=Positivo,3=Negativo

Ponta=Positivo,Anel=Negativo,Capa=Terra

CaracterísticasdeEntrada/SaídaDigital

Comprimentode

Terminais

Formatar

Fs

Conector

dados*1

4

9

4,1kHz,48kHz,88,2kHz,

6kHz,176,4kHz,192kHz

USB

ÁudioUSBClasse2.0

16/24bits

USBPadrãoB

*1

Ocomprimentodedadosdependedoformatodeáudioutilizado.ÁudioUSBClasse2.0:16/24-bits,YamahaSteinbergUSBDriver:

24bits

22

MG12XUKManualdoProprietário

Especificaçõestécnicas

ListadeSaídaseConectores

SaídaseConectores

Polaridades

Configurações

INPUT(Entrada)OUTPUT

Pino1:terra

MIC/LINE,STEREOOUT

Pino2:positivo(+)

Pino3:negativo(–)

ConectorXLR

Ponta:positivo(+)

Anel:negativo(–)

Capa:terra

MIC/LINE*,AUXSEND,

MONITOROUT,STER