庞启帆成长故事 不一定非要去远方_第1页
庞启帆成长故事 不一定非要去远方_第2页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

不一定要去远方（美）罗莎琳德·詹宁斯庞启帆译轮到阿斯丽向同学们讲述她今年的暑假之旅了。她自豪地站了起来。“这个暑假我去了布兰德利。”阿斯丽说道，“那里有一个很大的跳蚤市场。在那里，我爸爸买了一幅油画，我买了一双溜冰鞋。”“那根本不算一次旅行。”丹尼尔低声对他的同桌凯文说道，“我和我妈妈经常去布兰德利。从这里到那去只需半个小时。”“丹尼尔，不要插嘴。”他们的老师斯诺丹小姐说道，“布兰德利有一个很好的跳蚤市场。我很高兴阿斯丽能告诉我们这个。往下讲，阿斯丽。”斯诺丹小姐亲切地对她笑了笑，鼓励阿斯丽继续讲下去。但阿斯丽不再为她和家人的布兰德利之旅感到自豪，她觉得尴尬极了。阿斯丽含糊地说道，她已经讲完了，然后就跑回她的座位。她希望同学们没有注意到她的脸变红了。然后，阿斯丽听到皮特坐邮轮去了牙买加，玛丽横渡大西洋去了爱尔兰，约翰骑着马穿过大峡谷。这个暑假，似乎除了她，每个人都有一次长途之旅。放学后，事情变得更糟。她的溜冰鞋的一个轮子松了。她本打算放学后到公园溜冰。当阿斯丽坐在人行道上胡乱摆弄她的溜冰鞋的轮子时，莱恩老师出现在她身边。“你看起来不高兴，阿斯丽。怎么啦？”“我差不多14岁了，但我从来没有去过离家很远的地方。”她抬头看着莱恩老师，小声地说。莱恩老师看见她的眼里含满了泪水。“想到我屋里聊一聊吗？”莱恩老师和蔼地问。阿斯丽点点头。莱恩老师的家很温馨，沙发是鲜黄色的，墙上挂满了她的的孙辈们的照片。阿斯丽在松软的沙发坐下，笑了。就在这时，想起了“笃笃笃”的敲门声。“哦，我忘记丹尼尔要来了。”莱恩老师说，“他来帮我修理橱柜门。”阿斯丽的心仿佛被什么击了一下。她想起了早上在班上的事情。她想赶紧躲到沙发后，但是太迟了。“嗨，阿斯丽。”丹尼尔进来看到阿斯丽，挥手向她打招呼。阿斯丽以沉默回应他。丹尼尔见状，叹了一口气。“我为今天在班上的事向你道歉。”他说，“我不知道为什么会说那些话。”他低头看着他的运动鞋。“其实今年暑假我也没有去任何地方。我爸爸开了一家汽修店，我一直呆在那里，帮他的忙。”丹尼尔尴尬地站着，然后说：“外面那双溜冰鞋是你的吗？”“是。”阿斯丽轻声说，“可惜一只轮子松了。”丹尼尔走出门外，把溜冰鞋拿进来。他从他的工具袋里拿出一把螺丝刀，然后弯下腰修理溜冰鞋。不一会儿，他站起来，笑着把溜冰鞋递给阿斯丽。阿斯丽用手指快速转动那只轮子，然后惊喜地说：“你把它修好了！真棒！”“我整个暑假都在帮助我爸爸修理东西。”丹尼尔自豪地说。阿斯丽看着丹尼尔。“今天在班上的事，我不再跟你计较。”她说。“在班上发生了什么事？”莱恩老师问。丹尼尔和阿斯丽把他们的同学的暑假之旅告诉了她。“阿斯丽和我是唯一没有出远门的人。”丹尼尔说。“我去过不少地方。”莱恩老师说，“看到一个新地方虽然很兴奋，但是其实你可以通过做一些新鲜的事情就能收获兴奋，不一定要去远地方。”“是啊，”丹尼尔说，“我跟爸爸学习如何修理东西就很有趣。”“我希望我也会修理东西。”阿斯丽说。“我可以教你。”丹尼尔说。他顿了一会儿

人人文库> 全部分类> 生活休闲 > 文化艺术

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论