课程教学大纲(美国法律与法律体系英汉对照)

TheJurisprudenceofGATT&theWTOCourseSyllabus《美国法律制度》课程教学大纲Name:Americanlawandlegalsystems课程名称：美国法律与法律体系(双语教学)Code:课程编码：Semester:7开课学期：第7学期No.ofhoursandcredits:32hrs，2credits学时数、学分数：32学时，2学分Applicablespecialty:law适用专业：法学Succedentcourse:No后续课程：无1.Objectivesandtasks教学目的与任务Americanlawandlegalsystemsistakedasanelectivecourse.Theobjectivesofthecoursearetohavestudentsknowsubjuctmatteraboutthehistoryandthelaw,courtorganization,procedureandevidence,andunderstandthebasiclegalsystemoftheU.S.A.suchasconstitutionlaw,criminallaw，administrativelaw，etcafterstudentscompletethecourse.Studentsarerequiredtohaveapreliminaryunderstandingofthelegalresearch.美国法律与法律体系是门选修课。通过本课程的教学，希望学生了解法与历史的关系、美国法院体系、程序与证据；了解美国法律制度中的一些重要部门法，如宪法、刑法、行政法等。同时要求掌握一些基本的法律研究方法。Throughthestudyofthecourse,itisexpectedthatstudentswillgraspthecurrenttendencyofAmericanlawandlegalsystems,havethecapacityofreferringtoreferencesthemselves,andstrengthentheirenthusiasmaboutAmericanlawandlegalsystems.Itishopedthatstudyofthecoursewilllayafoundationforstudentstohavethepotentialtobecomeanlegalprofessionalwithawideinternationallyview.通过本课程的学习，让学生了解美国法律制度的国内外研究动态，培养学生自主查阅美国法律制度相关文献的能力，以及激发学生从事美国法律制度的研究兴趣和志向。为成为具有国际视野的法学职业人才打下专业基础。Thecoursewillbetaughtbilingually.ItisexpectedtonurturestudentstothinkabouttheU.S.AlegalissuesinanEnglish-ChineseatmosphereandcommunicatewithothersinEnglish.本课程采用双语教学方法授课，培养学生能在中英两种语境下思考美国法律制度中的相关问题，以及运用专业英语对外进行学术交流的能力。2.Contents(basicrequirements,keysanddifficulties)教学内容（基本要求、重点与难点）Chapter1

Introduction(4hrs)Basicrequirements:KnowtheseveralaspectsoflawintheUnitedStates.Section1Functionsoflawinsociety.Section2SourcesoflawinsocietySection3Kindsoflawkeys:Threeapproachestothenatureoflaw.Chapter2Historyandlaw(4hrs)Basicrequirements:TohaveageneralknowledgeoftheAmericanlegalsystemisahodgepodgeofborrowedprinciplesandhomegrowntheories.Section1LawthroughtheageSection2TheEnglishheritagewilldependon70%oftheexaminationpaperscoreand30%ofstudents’classroomperformance.Students’classroomperformanceiscomposedofhomeworkplusdiscussion(50%)andattendanceattheclass(50%).本课程考核方式为考试，采用闭卷形式进行考核；课程总评成绩=30%平时成绩+70%期末考试卷面成绩。平时成绩由课外作业和讨论成绩（占70%）和考勤（占30%）组成。5.TextbookandReferences教材与教学参考书(1)Textbook教材JamesV.Calvi,SusanColeman,AmericanLawandLegalSystems,高等教育出版社，2002年第四版。(2)References参考书目[1]丁子江.美国之劫：美籍华人与美国法律的真实较量，中国工人出版社，2002.[2][美]伯纳