Friday-the-13th黑色星期五的由来

Friday,the13th

ByMaureenWei星期五和13历来被认为是非常不吉利的日子，这是从神话、圣经故事、风俗习惯产生的一些不好的联想而来的。

Fridayandnumberthirteenareusuallybothconsideredunluckyinwesternculture.Thissuperstitioncomesfrommyth,Biblestoriesandsomecustom.根据圣经，亚当和夏娃偷吃禁果是在星期五，他俩死的日子也是星期五。该隐在13号的星期五杀害了亚伯,耶稣被迫害是在星期五。

英国从前常常在星期五处死罪犯、因此星期五有时也叫"绞刑日"。

Accordingtobible,AdamandEveatetheforbiddenfruitonFriday,andtheydiedalsoonFriday.Furthermore,CainkilledAbelonFriday,the13thandJesusChristwaskilledonFriday,too.IntheoldtimeofEngland,criminalswereusuallyhungonFriday,soFridaywasalsocalled“hangingday”.科学家认为12是一个“完全”的数字，一年12个月，黄道十二宫，奥林匹斯山12位神，以色列12个部落，以及耶稣的12位传道者。而超过12一点点，13就“稍微超过‘完全’一点点”，这个数字就变的不安定。.Scientistsbelieve12isacompletenumber,like12monthsinayear,12constellations,12Olympiagods,12tribesofIsrael,andJesus’12disciples.Butnumber13means“morethancompletion”,that’stoounstabletobegood.挪威神话中，12位神应邀聚会，而未被邀请的第13位神带来了死亡和黑暗。在古罗马，传说中聚集了12个巫婆，而第13个来客就是恶魔。在圣经中也涉及到不吉利数字13，背叛耶稣的传道者犹大是最后的晚餐中的第13个客人。InNorwegianmyth,12godswereinvitedforahappydinner,buttheuninvited13thvisitorbroughtdeathanddarkness.InRomantale,12witchesgottogetherandthe13thvisitorwasadevil.Everybodyknowsthefamousstoryinbible:JudasPriest,whobetrayedJesusandcausedhisdeath,wasthe13thguestforthelastdinner.西方人对13的恐惧在现在仍然很强烈。80%的高楼没有第13层，很多机场漏过了第13扇门，医院和旅馆通常没有房间号13。在意大利的佛罗伦萨街道，门牌号12和14之间是12.5。Nowadays，westernersstillhaveafiercefeartonumber13.80percentofhighbuildingsdon’thavethe13thfloor,manyairportsdon’tsetgate13,andhospitalsandhotelsdon’thaveroom13.OnthestreetsofFlorence,Italy,itis#12.5between#12and#14insteadof#13.如果星期五与13号重合，那就是特大倒霉日了。有些人会因为恐惧而下不了床，还有些人会拒绝乘飞机，买房子，甚至不购置胜券在握的股票。因为在这一天人们不会像往常一样乘飞机或做生意，商业损失可达8到9亿美元。ifithappenstobeaFriday,the13th,thatwilldefinitelybeanunfortunateday.Somecan’tgetoutofbedbecauseoffear,somedenytotakeplanes,buyhousesorstocks.Therefore,thecommerciallossonthatdaycouldbe800millionto900milliondollars.对“黑色星期五”的恐惧还有一个专门的英文单词：friggatriskaidekaphobia。这个词由两个局部组成：frigga，意思是周五；triskaidekaphobia，意思是对数字13的恐惧，它的后缀-phobia，本身就是恐惧症的意思。2015年11月13日，星期五，发生在法国巴黎的多起恐怖袭击事件，造成132人死亡，352人受伤。恐怖分子选择在这一天发动袭击，也加深了人们对“黑色星期五”的恐惧。IntheterroristattacksinParis,France,onFriday,the13thofNovember,2015,132peoplelosttheirlivesand352wereinjuredbadly.TheattacksonFr