石油英语及石油化工项目投资估算方法实例

石油专业英语（测井）2008-08-0220:58裸眼井测井系列OPENHOLELOGGINGSERVICES双侧向-微球聚焦测井DualLateralLogandMicrosphericalFocusedLog补偿中子测井CompensatedNeutronLog岩性密度测井LithologyDensityLog补偿声波测井CompensatedSonicLog中子伽玛测井/伽玛测井NaturalGammaRayLog/GammaRayLog自然电位测井SpontaneousPotential井径测井CaliperLog自然伽玛能谱测井NaturalGammaRaySpectrumLoggingSurvey长源距声波测井LongSpacingSonicWaveformLoggingServey地层学地层倾角测井FormationDipmeterLoggingSurvey重复式地层压力测井电缆输送测井FormationPressureTesterLoggingSurveyCableConveyedPerforating油管输送测井TubingConveyedPerforating高能气体压裂HighEnergyGasFracturing桥塞、注灰Bridge,CementSqueezingPointfree,threading,Cutting井壁取芯Side-wallCoring优化储层评价系统OptimizationReservoirEvalution复杂岩性分析系统ComplexRockAnalyzingProgram细岩性储层分析系统FineLithologyReservoirAnalyzingProgram单孔隙度测井资料分析系统SinglePorosityLoggingDataInterpretationProgram地层倾角测井资料处理软件DipmeterLoggingProcessingSoftwareRFT测井资料评价软件FormationPressureLoggingEvaluationProgram全波波形分析程序SonicWaveformAnalyzingProgram生产测井资料评价程序ProductionLoggingEvaluationProgram煤层气解释程序CoalandCoalBearingZonesEvaluationProgramCOSW碳氧比测井分析程序Carbon/OxygenLoggingInterpratationProgram成象处理软件ImagingProcessingSystem油藏描述系统ReservoirDesciptionProcessingSystem多井评价技术Multi-wellEvaluationTechnology水淹储层评价程序Watered-outReservoirEvaluationProgram测井资料处理解释环境LoggingDataProcessingandInterpretationEnviroment套管井测井系列CASEDHOLELOGGINGSERVICES生产井产出剖面：CCL、GR、温度、持水率、流体密度、压力流量组合测井ProducingProfileSurveysForProductionWell:CCL,GR,Thermomter,Hydrotool,FluidDensity,FluidPressureandFlowRate环空井产出剖面：CCL、GR、温度、持水率、流体密度、压力流量组合测井ProducingProfileSurveysForAnnulusWell:CCL,GR,Thermomter,Hydrotool,FluidDensity,InjectionFlowRate注水井吸水剖面：CCL、示踪GR、温度和流量组合测井InjectionProfileSurveysForWaterInjectionWell:CCL,TracerGR,ThermomterandFlowRate剩余油：碳氧比测井、热中子测井和自然伽玛测井LoggingSurveysForResidualOilSaturationandProducingZoneParameters:Carbon/OxygenSpectrum,Thermalneutronattenuation,GR固井评价，声波变密度测井套管技术状态检查：VTL（垂直测井）、多臂井径、X-Y井径、磁测井和超声波井下电视测井CasingCorrosionCheckingSurveys:Vertilog,Multi-fi石油专业英语（钻井）2008-08-0221:02Drilling钻井Carryoutdrillingoperationinaccordancewiththedrillingprogram.按钻井程序进行钻井作业.Preparedbellnipple.准备”喇叭口”短节.Makeup2jointsofdrillpipe.接两根钻杆.Breakoutthisconnection.卸开该接头.Runholeopenertoseabed.下扩眼器到海底Mixgelfluidfordrillingconductorhole.为钻导管井眼配制高粘度泥浆.Makeupbottomholeassembly.组合下部钻具Checkandresetcrown-saveroneverytour.每个班都要检查并重新调整天车防碰装置.Numberstandsontripoutandtripin.起下钻时给立柱编号.PickupBHAandruntoseafloor.将下部钻具下到海底.Pickupstands.接立柱Don’tdrillfasterthan15minutesfor1stand.钻进速度别超过15分钟1根立柱DropTOTCO.投(陶特)测斜仪FishTOTCOwithovershot.用打捞筒捞起测斜仪ResumedrillingtoT.D.继续钻进到总深Circulate15minutes.循环15分钟Runinhole.下钻Putoutofhole.起钻Makeaninventoryofallringgaskets.开一个所有垫圈的清单Usespinningtong.使用气动扳手Operatetheairwinch.操作气动绞车Laydown57jointsof5”drillpipe.甩57根钻杆Pickupdrillstemtesttool.提起钻杆测试工具Circulatemudfor2hours.循环泥浆2小时Movestringduringcirculation.在循环时注意活动钻具Circulateholeclean.循环清洗井眼Circulatebottomsup.循环泥浆几周Fillupevery5stands.每5柱灌泥浆一次Checkmudweightevery15minutes.每15分钟检查泥浆比重Reverseoutexcesscement.反循环替出多余的泥浆Change/replaceoldmudbynewmud.用新的泥浆替换出旧的泥浆Stopdrilling.停止钻进Drillingahead.钻进Pulloutofholebit.起出钻头Changebit.换钻头Runthewearbushing.下抗磨补心Thebitthreadtypeisregularpin.钻头丝扣是正规公扣What’sthemake-uptorque?上扣扭矩要多大?Runin9”collars.下9”钻铤Thecatheadcan’tgiveenoughtorque.猫头力量不够Connectcrossoversub.接上配合接头Thetongangleistoosmall.大钳的角度太小了地质年代术语英汉对照2008-08-0221:04stratum地层stratigraphiccorrelation地层对比horizon层位keybed标志层barrenbed哑层lacuna缺失hiatus间断continuity连续discontinuity不连续conformity整合unconformity不整合angularunconformity角度不整合para-unconformity平行不整合geochronologicunit地质年代单位eon宙era代period纪epoch世stage期chron时chronostratigraphicunit年代地层单位eonothem宇erathem界system系series统stage阶chronozone时带biostratigraphicunit生物地层单位biostratigraphiczone生物地层带lithostratigraphicunit岩石地层单位group群formation组member段bed层geochronologicscale地质年代表PhaneozoicEon(Eonothem)显生宙（宇）CainozoicEra(Erathem)新生代（界）CenozoicEra(Erathem)新生代（界）QuaternaryPeriod(System)第四纪（系）HoloceneEpoch(Series)全新世（统）PleistoceneEpoch(Series)更新世（统）TertiaryPeriod(System)第三纪（系）NeogenePeriod(System)新第三纪（系）PlioceneEpoch(Series)上新世（统）MioceneEpoch(Series)中新世（统）PaleogenePeriod(System)老第三纪（系）OligoceneEpoch(Series)渐新世（统）EoceneEpoch(Series)始新世（统）PaleoceneEpoch(Series)古新世（统）MesozoicEra(Erathem)中生代（界）CretaceousPeriod(System)白垩纪（系）JurassicPeriod(System)侏罗纪（系）triassicPeriod(System)三叠纪（系）PalaeozoicEra(Erathem)古生代（界）PermianPeriod(System)二叠纪（系）CarboniferousPeriod(System)石炭纪（系）DevonianPeriod(System)泥盆纪（系）SilurianPeriod(System)志留纪（系）OrdovicianPeriod(System)奥陶纪（系）CambrianPeriod(System)寒武纪（系）CryptozoicEon(Eonothem)隐生宙（宇）ProterozoicEon(Eonothem)元古宙（宇）NeoproterozoicEra(Erathem)新元古代（界）SinianPeriod(System震旦纪（系）MesoproterozoicEra(Erathem)中元古代（界）PalaeoproterozoicEra(Erathem)古元古代（界）ArchaeanEon(Eonothem)太古宙（宇）Precambrian前寒武纪石油专业词汇2008-08-0221:14AMGP墨西哥石油地质家协会AmocoInternationalOilCo.阿莫科国际石油公司ancestralpetroleum原石油AOCS美国石油化学家学会AOGA阿拉斯加石油与天然气协会APEA澳大利亚石油勘探协会APIBull美国石油学会通报APIChain美国石油学会标准链条APIconnection美国石油学会标准接头APIdegree美国石油学会规定之原油重度APIdrillpipethread美国石油学会标准钻杆螺纹APIhydrometer美国石油学会液体比重计APIPSD美国石油学会石油安全数据APIPub美国石油学会出版物APIRp美国石油学会推荐作法APIseparator美国石油学会标准分离器APISpec美国石油学会规范APIstandardgridpresentation美国石油学会标准测井曲线网格图APIStd美国石油学会标准APItestprocedure美国石油学会试验程序APItolerance美国石油学会公差APItubingthread美国石油学会油管螺纹API美国石油学会APIC美国石油工业委员会APIGU美国石油学会伽马测井标准单位APINU美国石油学会中子测井标准单位APOA北极石油经营者协会APPI亚洲石油价格指数APRT预收石油收入税ArabPetroleumCongress阿拉伯石油会议ArabianOilCo.Ltd.阿拉伯石油有限公司araeopicnometer石油比重计arcticoil北极地区用油；靠近北极区开采的石油aromaticpetroleumsolvent芳族石油溶剂ARTEP石油开采技术研究协会artificialasphalt人造石油沥青ASCOPE东南亚国家联盟石油理事会ASPG阿尔伯达石油地质家学会asphaltbasepetroleum沥青基石油ASSOPO海运和海上石油作业安全自动化Banoco巴林国家石油公司baseroyalty石油产地使用费bergbalsam石油blackgoldofTransylvania石油blackgold石油bloom花；兴旺时期；石油荧光；喷霜blueskypeddler不倦的石油业发起人BO石油桶数boomtown石油城；发展快的城市BP英国石油公司BrazilianPetroleumCo.巴西石油公司BritishPetroleumCompanyp.l.c.英国石油公司brownpetroleum褐石油bubblepointoil饱和石油bulkplant油库；石油销售站burningwaters石油CALTEX加利福尼亚-得克萨斯石油公司cheapoil廉价石油chemofining石油加工化学；石油化学合成ChinaNationalOffshoreOilCorp.中国海洋石油总公司ChinaNationalPetroleumCorp.中国石油天然气总公司ChinaPetroChemicalCorporation中国石油化工总公司CNOGEDC中国石油天然气勘探开发公司CNOOC中国海洋石油总公司CodeAPI美国石油学会的标准cold-testoil低凝点石油CompaynieFrancaisedesPetroles法国石油公司conventionaloil常规石油COOLC中国海洋石油测井公司coplusoryoilstockobligations强制石油储备CouncilofPetroleumAccountantsSocietiesofNorthAmerica北美石油会计协会CPS中国石油学会CSPG加拿大石油地质学家学会cutoil乳化石油darkpetroleumoils暗色石油油料degradedoil降解石油DenNorskeStatsOljeselskapa.s.挪威国家石油公司doctorsweet脱除硫醇的石油产品dollaroil美元石油domesticoil国产石油EAPG欧洲石油地学家和工程师协会EAPG欧洲石油地质学家协会Easternoil美国东部石油公司economicallyrecoverableoil经济上有开采价值的石油EgyptianGeneralPetroleumCorp.埃及石油总公司ESSOOil埃索石油公司exploitableoil可采石油fieldcontrolofpetroleumproducts石油产品质量的现场控制fixeddesignationofstandardtest石油产品标准试验法编号FOCB联邦石油储备局fossiloil石油freakoil非商品性石油产品；中间产品freakstocks非商品性石油产品freshoil新采石油gasfamily石油气族gasliquids液化石油气gas-oilfluidviscosity含溶解气石油的粘度generalpetrochemicalworks石油化工总厂genesisofoil石油的成因geoline凡士林；石油GulfOilCorporation海湾石油公司gushinggold石油habitatofoil石油产地heavyasphaltcrude沥青基重质石油homepetroleumindustry本国石油工业hybrid-baseoil混合基石油hydrocarbonblack石油炭黑IFP法国石油研究院IFPCW国际石油及化学工作者联合会IMFPetroleumFund国际货币基金组织石油基金immatureoil不成熟石油in-situoilviscosity地下石油粘度inactiveoil不旋光石油IndependentOilCompany独立石油公司Independents独立石油公司indexofoilprice石油价格指数initialoilinplace原始石油地质储量inoilpayment以石油支付inspissatedoil风化石油InstituteofPetroleum石油学会integratedoilcompany一体化石油公司InternationalFederationofPetroleumandChemicalWorkers国际石油及化学工作者联合会internationaloilcartel国际石油卡特尔InternationalPetroleumExchange国际石油交易所internationalpetroleummarket国际石油市场InterstateOilCompactCommission州际石油契约委员会InterstateOilCompact州际石油协议IOCC州际石油契约委员会IOIP石油地质储量IOSA国际石油勘查者协会IP石油学会IPA美国独立石油协会IPAA美国独立石油公司协会IPE国际石油百科全书IPE国际石油展览会IPEC非欧佩克石油输出国IPIECA国际石油工业环境保护协会IPT石油工艺师学会IraqNationalOilCo.伊拉克国家石油公司ISPG沉积和石油地质研究所JapanNationalOilCorporation日本石油公司JPI日本石油学会JPT石油工艺杂志jug检波器；水罐；小型地震仪；储存天然气或其它石油产品的垂直溶洞KOC科威特石油公司KPC科威特石油公司KuwaitNationalPetroleumCompany科威特国家石油公司L.O.O.P路易斯安那州海上石油港L.P.石油醚LibyanNationalOilCorporation利比亚国家石油公司ligarine石油醚lightpetroleum石油醚liquefiedpetroleumgas液化石油气liveoil含气石油lossesofpetroleumproducts石油产品损耗low-densityoil轻质石油low-gradeoil低级石油LPG液化石油气LPG-airmixtures液化石油气与空气混合物LPGA液化石油气协会mahoganysulfonate石油磺酸盐MajorOilCompany国际大石油公司malthenes石油脂manustester石油闪点测定器marineoil海洋石油marinepetroleumexploitation海洋石油开采markovnikite富萘石油mayberyite富硫石油methaneoil甲烷族石油micrococcuspetrol石油菌migrationofoil石油的运移migratoryoil运移的石油mineralearthoil石油mineralether石油醚mineralspirit石油溶剂油MinistryofPetroleumIndustry石油工业部mixedasphalticbaseoil混合沥青基石油mixedbaseoil混合基石油mixedoildrillingrig复合式石油钻井钻机MobilOilCorp.美孚石油公司motheroil原生石油N.P.I.国家石油学会N.P.R.A.全国石油炼油商协会NACOPS国家石油统计咨询委员会naphthabitumen石油沥青naphthenicbaseoil环烷基石油naphthology石油学nascentoil初生石油NationalCongressofPetroleumRetailers全国石油零售商协会NationalIranianOilCo.伊朗国家石油公司NationalOilCompany国家石油公司NationalOilMarketersAssociation全国石油批发商协会NationalPetroleumRefinersAssociation全国石油炼制者协会nationalpetroleumreserve国家石油储备needlecoke针状结晶石油焦neo-petroleum新生石油NGPA加拿大天然气和石油协会NIPER国家石油和能源研究所NLPGA全国液化石油气协会non-APItubing非美国石油学会标准油管non-APItubular非美国石油学会标准管材non-asphalticbaseoil非沥青基石油non-paraffinousoil不含蜡石油nonoil非石油的nonrecoverableoil不可采出的石油NPAcolor美国石油协会色度NPA全国石油协会NPC全国石油委员会NPD挪威石油董事会NPR海军石油储备NPRA阿拉斯加国家石油储备NPS挪威石油学会NPX美国石油实验法O石油OAPEC阿拉伯石油输出国组织OccidentalPetroleumCorporation西方石油公司OCTG石油管材OF石油燃料off-testproduct未经检验的石油产品offshoreoilexploitation海上石油开采offshoreoil海上石油offshorepetroleumresources海洋石油资源OGDC石油和天然气开发公司OIC石油工业委员会OIC石油信息委员会OIIC石油工业情报委员会OIIP石油地质储量oilaccumulation石油积聚oilasphalt石油沥青oilbase油基；石油特性oilboom拦油栅；石油热oilboycott石油抵制oilbroker石油经纪人oilcoldtest石油产品浊点或凝固点测定oilcompany石油公司oilconcession石油特许权oilconservation石油资源保护oilconsumingcountries石油消费国oilcountrytubulargoods石油管材oilcrisis石油危机oildeficit石油逆差oildehydrating石油脱水oildehydrator石油脱水器oildelivery石油输送oildemand石油需求oildeposit石油矿床oildevelopment石油开发oildewaxing石油脱蜡oildistillate石油馏分oildollar石油美元oilembargo石油禁运oilemplacement石油侵位oilengineer石油工程师oilentrapment石油捕集作用oilequipment石油设备oilexchange石油交易所oilexploration石油勘探oilexportiogcountries石油出口国oilextraction石油抽提oilfinder石油勘探工作者oilfire石油火焰；石油燃烧造成的火灾oilfuel石油燃料oilgastar石油裂解焦油oilgas石油裂解气oilgasification石油气化oilgauge油表；油尺；油面指示器；石油比重计oilgenerationzone石油生成带oilgeneration石油生成oilgenesis石油成因oilgeology石油地质oilglut石油过剩oilgradientline石油梯度线oilhydrometer石油比重测定仪oilinreserve储存油；尚未能利用的石油储量oilinsitu原地石油储量oilindication石油显示oilindustry石油工业oilinitiallyinplace原始石油地质储量oiljetty石油码头oilmagnate石油大王oilmarketsimulation石油市场模拟oilmarketer石油销售商oilmeasurement石油计量oilmeter石油计量器oilmigration石油运移oilminingmethod石油采矿法oilmoney石油资金oilorigin石油成因oilpackage石油产品容器oilpatch含油岩屑；油斑；石油勘探、开采和油田管道铺设所涉及的地域；油田oilpayment产量提成；以石油支付oilpermit石油装载许可证oilpitch石油沥青oilpollution石油污染oilpotential潜在石油储量oilpower石油动力；石油动力机oilproducer石油生产商；产油井oilproduct石油产品oilproduction石油开采；采油量oilpromoter石油推销人；卖油再钻新井油商oilproperties石油性质oilprospecting石油勘探oilpuncher石油经纪商oilreserves石油储量oilresources石油资源oilroyalty石油矿区使用费oilsearch石油普查oilselfsufficiency石油自给oilsharemarkets石油股票市场oilshock石油冲击oilshortage石油不足oilshrinkageloss石油收缩损失oilshrinkage石油收缩oilstockmarket石油股票市场oilstorage石油储存；储油库oilstoring石油储存oiltrap石油圈闭；隔油池oilvapour石油蒸汽oilweapon石油武器oil油；石油oil-fueldepot石油燃料库oil-impregnation石油浸染oil-rich富含石油的oil-transferring石油输送；油传送OIP石油地质储量OLC近海石油后勤会议OMS石油市场模拟onshoreoilterminal陆岸石油集输终端OOIP原始石油地质储量OPEC石油输出国组织OrganizationofArabPetroleunExportingCountries阿拉伯石油输出国组织OrganizationofPetroleumExportingCountries石油输出国组织originofoil石油成因originofpetroleum石油生成originaloilvolumefactor原始石油体积系数P.A.D.国防石油管理局P.D.S.石油数据系统PanAm.泛美石油公司paperbarrel纸面石油PAW战时石油管理PCWPC世界石油会议常设理事会PE石油工程师PennzoilCo.宾索石油公司PermanentCounciloftheWorldPetroleumCongress世界石油会议常设理事会PES石油工程学会PESA石油设备供应商协会pet石油Pet.Engr.石油工程师pet.pord石油产品petro-technology石油技术petrobitumen石油沥青PetroCanada加拿大石油公司petrochemicalcomplex石油化工petrochemicalequipment石油化工设备petrochemicalplant石油化工厂petrochemicalprocess石油化工过程petrochemicalprocessing石油化学加工petrochemicalunit石油化工装置petrochemicalwastedisposal石油化学废料处置petrochemical岩石化学的；石油化学的；石油化学产品petrochemicals石油化学产品petrochemistry岩石化学；石油化学petrodollars石油美元petrogenicgas石油气petrolene石油烯；软沥青PetroleosMexicanos墨西哥石油公司petroleumaccumulation石油聚集petroleumadditive石油添加剂petroleumaromatics石油芳烃petroleumasphalt石油沥青petroleumbaserustpreventive石油基防锈剂petroleumbase石油基petroleumbenzine石油醚petroleumbitumen石油沥青petroleumblack石油烟黑petroleumbloom石油萤光petroleumchemicals石油化学品petroleumcloudpointtester石油浊点测定仪petroleumcoal固体石油petroleumcoke石油焦petroleumcomposition石油组成petroleumcontract石油合同petroleumconvertibility石油可逆性petroleumcuts石油馏分petroleumdemand石油需求petroleumderivative石油衍生物petroleumdrilling石油钻井petroleumemulsionbreaker石油破乳装置petroleumenergyelasticity石油能源弹性值petroleumengineer石油工程师petroleumengineeringeconomics石油工程经济学petroleumengineering石油工程petroleumester石油酯petroleumetherinsolubles石油醚不溶物petroleumether石油醚petroleumexhaust石油废气petroleumexplorationhydrodynamics石油勘探流体动力学petroleumexploration-orientedhydrodynamicevaluation石油勘探水动力评价petroleumfermentationprocess石油发酵过程petroleumfermentation石油发酵petroleumfraction石油馏分petroleumgasoil石油气体油petroleumgas石油气petroleumgenesis石油形成petroleumgeochemistry石油地球化学petroleumgeologist石油地质学家petroleumgeology石油地质学petroleumgeophysics石油地球物理学petroleumhydrocarbon石油烃petroleumhydrogeology石油水文地质学petroleumindustry石油工业petroleumjelly石油膏petroleummicrobiology石油微生物学petroleummicroorganism石油微生物petroleummigration石油运移petroleumminingmachinery石油机械petroleumnitrogenbase石油中的含氮碱petroleumoperation石油作业petroleumorigin石油生成petroleumpipeline石油管道petroleumpitchenamel石油沥青漆petroleumprocessing石油加工petroleumproductionact石油生产法petroleumproducts石油产品petroleumprospecting石油勘探petroleumrefinery石油炼厂petroleumrefining石油加工petroleumregulation石油管理法规petroleumreserves石油储量petroleumresin石油树脂petroleumresources石油资源petroleumrevenuetax石油所得税petroleumseries石油系列petroleumsolvent石油溶剂petroleumspirit石油溶剂petroleumsulfonateflood石油磺酸盐溶液驱油petroleumtransport石油运输petroleumtrap石油圈闭petroleumvapor石油蒸气petroleum石油petroleum-associatedwater石油伴生水petroleum-in-place石油地质储量petroleum-likehydrocarbon类石油烃petrolic石油的petroligenicnaturalgas石油天然气petrolite石油岩petrolwumtarsand含石油沥青的岩石或砂petromoney石油资金petronol液体石油脂petroporphyrin石油卟啉；岩卟啉petropower石油权力petroprotein石油蛋白PGRT石油和天然气收益税PhillipsPetroleumCompany菲利普斯石油公司physicaloil实物石油PIB石油情报局postedoilprice石油标价postlithifactionoil岩化期后石油prelithifactionoil岩化期前石油PRI石油开采学会productspipelineoperation石油成品的顺序输送prospectiveoil远景石油储量protopetroleum原生石油PRT石油收入税pteroleumbase石油基地rationingofpetroleumproducts石油产品定量分配realoillosses实际石油损耗recoverableoil可采石油remainingrecoverableoilinplace地下剩余可采石油reservoiroilviscosity储层石油粘度rockoil石油royaltyoil政府拥有的石油saponatedpetroleum皂化石油searchforoil勘查石油semi-asphalticflux半石油沥青SevenSisters=SevenMajors石油七姐妹ShellOilCo.壳牌石油公司sherwoodoil石油醚singletrainLPGplant单套液化石油气装置Sojuznefteexport苏联石油机关solidpetroleum固态石油SPD补充石油税SPE石油工程师学会specificationsAPI美国石油学会规范SPEE石油评价工程师学会spongecoke海绵状石油焦spotoilmarket石油现货市场spotsample个别试样；代表在容器一定水平面上的石油产品质量的试样SPR石油战略储备SPR战略石油储备StandardOilCo.ofCalifornia加利福尼亚美孚石油公司StandardOilCompany俄亥俄美孚石油公司sterlingoil英磅石油stickyoil高粘度石油stoneoil石油storagejug地下液化石油气储穴strategicoilinventory石油战略储备strategicoilreserve石油战略储备strippedoil脱去汽油的石油sulfur-bearingoil含硫石油supplementarypetroleumduty补充石油税SUPRI斯坦福大学石油研究所surplusofoilproduction石油生产过剩syngeneticoil同生石油tailoftender石油成品管输时的尾部tankvolume储罐容积；油罐中油的体积；换算成标准条件下的石油体积TeikokuOilCo.Ltd.帝国石油有限公司Tertiarycrudes第三纪石油theoryofinorganicorigin石油无机成因说theoryoforganicorigin石油有机成因说thinnedoil稀释石油TOTAL道达尔石油公司tradingoil纸面石油transitrevenuesfromoil石油过境税trappingofoil石油圈闭作用travelofoil石油运移trinascol稠硫沥青石油uncompensateddrainage无赔偿的石油流失undergroundliquefiedpetroleumgasstorage地下液化石油气库；液化石油气地下储存unrecoveredoil残留石油vaseline石油冻；矿脂；凡士林venturaite富氮石油virginoil未开采的石油virgintankoil换算成地面条件下的未开采石油warrenite含石蜡和异构石蜡混合物的气态或液态沥青；石蜡石油waxcontainingasphalt含蜡石油沥青wetbarrel实物石油whitespirit石油溶剂WPC世界石油大会youngeroil初期石油[英语]石油类词汇2007-07-2720:19AAPG(AmericanAssociationofPetroleumGeologists)美国石油地质学家协会abandonedwell废弃井accumulationofoil石油聚集acidicrock酸性岩类acidtreating酸处理acidtreatmentofwell井内酸处理acousticwave声波additive添加物aeoliandeposit风化afterburning二次燃烧agglomerate集块岩airpollution空气污染albertite黑沥青alkalirock碱性岩类alluvialdeposits冲积层API(AmericanPetroleumInstitute)美国石油协会anticline背斜antirustingoil防锈油ASTM(AmericanSocietyforTestingandMaterials)美国材料试验协会automotiveengineoil车用机油basalt玄武岩baseoil基础油bitumen沥青blowout井喷BOP(blowoutpreventer)防喷器boiler锅炉bottomholepressure井底压力bottomresidue残渣油brakefluid剎车油bunker船用重油catalyst触媒catalyticreforming媒组coalfield煤田coreanalysis岩心分析crackedgasoline裂解汽油crackingprocess裂解法crude原油crudeoil原油crudeoilcracking源由裂解cutbackasphalt涂料柏油dehydrogenation脱氢density密度derrick井架developmentwell开发井dieseloil柴油directionalwell定向井discoverywell发现井distillate分馏油distillation蒸馏drilling钻井EA(EnvironmentalAssessment)环境评价energyconservation节约能源evaluationwell评价井exploration探勘exploratorywell采勘井extract萃取物extraction萃取fillingstation加油站flashpoint闪火点float浮筒floatingrooftank浮顶油槽flowingwell自喷井，自流井fluidcatalyticcracking流体媒裂法fossilfuel矿物燃料fractionation分馏fueloil燃料油gallon加仑gasoline汽油gasreservoir气层geochemicalexploration地球化学探勘geochemicalprospecting地球化学探勘geophysicalexploration地球物理探勘geophysicalprospecting地球物理探勘heavyoil重油heavyoilcracking重油裂解hydrocarbon碳氢化合物hydrocracking加氢裂解hydrocrackingprocess加氢裂解法inertgas惰性气体inflamablegas易燃气体injectionwell注入井isomer异构物isomerization异构化jetfuel喷射机燃油jointventure合资公司Jurassicperiod侏罗纪kill(awell)压井knocking爆震layingofpipeline管路铺设lightcrude轻质原油lightnaphtha轻质石油脑LNG(liquefiednaturalgas)液化天然气LPG(liquefiedpetroleumgas)液化石油气methane甲烷methanol甲醇motoroil车用机油mud泥浆multipurposegrease多效润滑油脂naphtha石油脑，轻油naphthacracking石油脑裂解naphthareforming石油脑重组nationalpetroleumcompany国营石油公司naturalgas天然气OAPEC(OrganizationofArabPetroleumExportingCountries)阿拉伯石油输出国家组织octanenumber辛烷直offshoredrilling海域钻井oilcoke石油焦oilindustry石油工业oilrefinery炼油厂oilwell油井OPEC(OrganizationofPetroleumExportingCountries)石油输出国家组织petrochemicalindustry石油化学工业petrochemicals石油化学产品petroleumgeology石油地质学petroleumindustry石油工业petroleumproducts石油产品pipeline管线postedprice牌价premiumgasoline高级汽油productionwell生产井qualitativeanalysis定性分析qualitycontrol质量管理quantitativeanalysis定量分析refinery炼油厂refining炼油reformate(reformedgasoline)重组汽油reforming重组reserves蕴藏量reservoir油层residualoil残余油royalty权利金seismicsurvey震测探勘self-servicestation自助加油站servicestation加油站slackwax粗蜡solvent溶剂sourcrude含硫原油specificgravity比重storagetank储槽surfurcontent硫份，含硫量sweetcrude无硫原油tanker油轮tanklorry油罐车tar柏油，焦terminal输油站，输气站twocycleengineoil二行程机油ultimaterecovery最终开采量，最大总产量unleadedgasoline无铅汽油visbreaking减黏viscosity黏度viscosityindex黏度指数water-bearingbed含水层wellhead井口welllogging测井wellsite井场，井位wildcat野猫井，探井xylene二甲苯yellowhammer钻工zeolite沸石ngercaliper,Magneticlogging,X-Ycaliper,DownholeTelevision找窟、找水、找漏：噪声、流量、温度、水泥胶结和产出剖面系列Channeling,WaterproducingZoneLocatingLoggingSurveys:NoiseFlowrate,Thermometer,Cementbandlogging,providingprofileloggingsurveys93石油化工项目投资估算石油化工建设项目投资估算；；Ⅰ建设项目投资的基础知识；不同设计阶段总投资的名称及组成；一、可行性研究投资估算编制方法；投资估算编制方法主要有:单位生产能力估算法、规模；（一）单位生产能力估算法；单位生产能力估算法是一种较为粗略的投资估算方法,；单位生产能力估算法一种较为粗略的投资估算方法，主；例1：假设2006年某炼油厂建设一套100万吨/；解：假定从石油化工建设项目投资估算Ⅰ建设项目投资的基础知识不同设计阶段总投资的名称及组成一、可行性研究投资估算编制方法投资估算编制方法主要有:单位生产能力估算法、规模指数法、工程量法、相关系数法等。（一）单位生产能力估算法单位生产能力估算法是一种较为粗略的投资估算方法,是根据已知生产能加工能力(或产品量)的装置建设投资求得单位生产能力（或单位产品）的投资，然后乘以拟建装置的生产能力(或产品量)，即可得到拟建装置的建设投资。单位生产能力估算法一种较为粗略的投资估算方法，主要用于新建装置的投资估算，十分简便迅速，但要求估算人员掌握足够的典型工程的历史数据资料，而且这些数据均应与单位生产能力或单位产品造价匹配才可应用。新装置必须与所选用装置的历史数据资料相类似，仅存在生产能力大小和时间上的差异，否则会造成较大的误差。例1：假设2006年某炼油厂建设一套100万吨/年加氢精制装置的建设投资额为27000万元，若在2009年开工建设一套设计生产能力为120万吨/年的同类装置需要多少建设投资？解：假定从2006到2009年平均每年工程造价指数为1.04，即每年递增4%，则：（1）计算已建装置单位生产能力的建设投资27000/100=270(元/吨)（2）估算新建120万吨/年同类装置的建设投资270×120×(1.04)3-1=35043.84(万元)上述的估算投资为到该项目开工建设前一年的建设投资，尚需另行估算建设期间可能发生的由价差等因素引起的费用。（二）规模指数法规模指数法也称生产能力指数法。这种方法主要是根据经验方程式、参照已建成的、性质类似的建设项目的投资额和生产能力等已知条件，估算不同生产能力的拟建项目的投资额。其计算公式为：C2=C1(Q2/Q1)nCF式中：C1—已建类似项目的实际投资额；C2—拟建类似项目的估算投资额，它必须与C1包括的内容相一致；Q1—已建类似项目的规模；Q2—拟建项目的规模；n—规模指数（一般为0.5~0.9）；CF—不同时期、不同地点的定额、价格、费用变更的综合调整系数；CF=(1+P)tDP—不同时期的物价上涨指数；D—地区指数；t—从已知项目建成时间到拟建项目编制估算文件之间的年限数。规模指数法的优点是利用已知条件很快就能估算出投资，计算简捷省时，只要资料可靠，条件基本相同，求得的结果也较接近实际。但要求已知项目与拟建项目的产品相同，工艺流程相同，两者的规模相差倍数不能太大，并应注意结合项目的具体情况调整。该方法多用于项目建议书阶段（可行性研究阶段也有应用），且多用于当拟建项目或装置与用作参考的已知项目规模不同时的投资估算，其估算误差可控制在正负20%以内。例2：假定某石油化工厂已建设一套60万吨/年重整装置，其工程投资额为33500万元，试估算近期拟建同类设计规模为100万吨/年重整装置的工程投资（规模指数n=0.62，CF=1.05）。解：C2=C1(Q2/Q1)nCF=33500×(100/60)0.62×1.05=48281.45(万元)规模指数法比单位生产能力投资估算法相对要精确些，因为它是按同类型项目或装置实际资料求得的指数关系，而非后者的简单线性关系。例3：若将规划中的某常减压装置的生产能力翻一番（两倍），试问投资额大约增加多少？（规模指数n=0.6，CF=1）。解：C2/C1=(Q2/Q1)nCF=(1/1)0.60×1=1.52以上计算结果表明，若生产能力翻一番，投资额只是原投资的1.52倍，而不是两倍。（三）工程量法这种方法是根据拟建项目各设计专业提供的主要设备规格表、主要材料表和其他建安工程量，乘以现行的设备、材料价格及规定的运杂费率、概算指标以及有关费用标准、已建类似项目的相关投资系数等，就可以估算出相应的土建工程、静置设备、机械设备、工艺管道、电气通信、自控仪表、给排水工程、采暖通风等各单位工程的投资，然后将各部分投资费用累加为工程费用，在此基础上估算出固定资产其他费、无形资产、其他资产和预备费等有关费用，即为拟建项目的建设投资。实际工作中，工程量法与相关系数估算法混用。在工程量可靠、价格费用取定合理的条件下，采用工程量法估算项目投资是比较准确的，其估算的误差较其他方法都小，故多用于可行性研究阶段的项目投资估算。目前石油化工项目可行性研究投资估算编制原则上采用工程量法。工程量法估算投资不但可套用以往已有的投资估算指标，还可结合项目的具体情况，参照近期已建类似工程的实际投资资料或根据现行概算指标和费用定额测算其适用的扩大指标，有的主要专业甚至可按工程量套用行业现行的概算指标，从而提高了投资估算的灵活性和准确性；根据已建类似项目的投资资料测算其相应的综合估算指标时，对于安装工程多以元/吨、元/台（套）、元/km、元/KVA等表示，对于建筑物、构筑物多以元/m2、元/m3、元/m、元/座等表示。（四）相关系数法相关系数法也称设备费用百分比估价法。具体估算方法又分为两种：1以拟建项目或装置中最主要并与生产能力直接相关、投资比重较大的工艺设备投资（包括运杂费及安装费）为基数，根据已建同类型项目或装置统计资料中相应的主要工艺设备投资为基础、计算出相应各专业工程费（总图、建筑物、构筑物、电气及通信、自控仪表、工艺管道、给排水、采暖通风、生产工器具等其他费用）占工艺设备费用的百分比，即相关系数，据以估算出拟建项目或装置各专业的投资，主要工艺设备投资和各专业投资之和，即为拟建项目的工程费用，再加上工程建设其他有关费用，即可得到工程项目的建设投资。这种方法也是石油化工项目可行性研究投资估算中常用的方法之一，且可与工程量法混用，比如可采用工程量法计算拟建项目的工艺设备投资。2以拟建项目的设备费（工艺设备、机械、电气、自控仪表等设备费）为基数，根据已建同类项目统计而得的建筑工程费、安装工程费、其他费用占设备费的投资比例，即相关系数，计算出拟建项目相应的建筑工程费、安装工程费和其他工程费用，再加上拟建项目的工程建设其他费用，即可得到工程项目的建设投资。采用相关系数法估算投资时，拟建项目工艺设备及主要设备的价格要用现行价格。工程建设其他费用等应根据行业或地方主管部门规定的现行费用标准计算。在实际估算中，当拟建项目的工程费用估算出来后，也可用已建同类项目中固定资产其他费用、无形资产、其他资产费用占工程费用的百分比，来估算拟建项目的固定资产其他费用、无形资产投资等。使用相关系数应注意的问题：（1）不同的工艺有不同的设备系统，故不同的工艺有不同的相关系数。（2）当拟建项目主要设备为国外进口时，其设备投资一般会高于国产设备，必然会影响到各专业投资与主要设备投资之间的比例关系。同时由于增加了引进而发生的其他费用，使得固定资产其他费用、无形资产投资、其他资产投资等占工程费用的百分比会有所上升。（3）要注意设备选型与材质的不同而引起各专业投资比例的变化，如当选择DCS系统和进口仪表来代替电动仪表时，前者自控仪表的投资比重就会加大。第四，要考虑地质条件不同而引起的建筑工程及地基处理等投资比重的较大变化。二、石油化工项目可行性研究投资估算(一)石油化工项目可行性研究投资估算编制的内容及文件组成：编制说明、编制依据、估算说明、投资估算表及投资估算分析等部分组成。1编制说明2编制依据：《石油化工项目可行性研究报告编制规定》及《石油化工项目可行性研究技术经济与数据》；并参考《石油化工工程建设概算设计概算编制办法》、《石油化工工程建设引进工程概算编制办法》、《石油化工安装工程概算指标》、《石油化工安装工程费用定额》、《石油化工工程建设费用定额》等有关规定。3估算说明4投资估算表：附表5投资估算分析6有关事项说明(二)费用项目划分及估算建设项目总投资由建设投资、固定资产投资方向调节税、建设期借款利息及铺底流动资金组成。其中建设投资又分为固定资产投资、无形资产投资、其他资产投资及预备费四部分。中国石油化工集团公司发展计划部文件中国石化计炼〔2009〕15号《关于中国石油化工集团公司固定资产投资项目实施增值税抵扣的通知》，设备购置费和安装工程主材费所含增值税进项税额准予从销项税额中抵扣，则抵扣设备、材料增值税后为建设项目总投资。1建设投资1.1固定资产投资：包括工程费用和固定资产其他费用。1.1.1工程费用的估算方法工程费用分为设备购置费、安装工程费、建筑工程费，在可行性研究阶段多采用工程量法和相关系数法估算。设备购置费：指需安装和非安装的通用设备和非标设备的费用。包括工艺生产装置、公用工程、辅助工程等项目的工艺设备、电气设备、仪表及暖通设备等。设备购置费由设备原价、设备运杂费、必要的备品备件和工器具及生产用具购置费（1600元/人）、一次投入催化剂和化学药剂的购置费组成。设备原价采用制造厂报价（含增值税）及市场价格。设备运杂费率江苏省为6%，可按每年调整颁布一次的石化行业《参数与数据》有关规定。安装工程费：包括主要生产装置、辅助生产装置、公用工程等项目中需要安装的各类设备、各种管道、电缆、隔热、防腐刷油等的材料费及施工费。安装工程费的估算可采用工程量法和相关系数法。可按现行的安装工程概算指标计算，也可根据经验数据采用系数法、即各类设备的安装费占其设备费的百分比计算。建筑工程费：包括总图、建筑物、构筑物和其他土石方工程等。估算可采用综合指标，即以建厂所在地的建、构筑物工程造价水平，按单位造价指标的方法估算。也可参照类似工程的资料，按其占工程费用的百分比估算。安全生产费：该费用列入工程费用中安装费和建筑工程费项上。安全生产费=(建筑工程费+主要材料费+安装费)×1%1.1.2固定资产其他费用固定资产其他费用是构成其他固定资产的费用，包括土地使用费、建设单位管理费、临时设施费、环评费、安评费、可行性研究报告编制费、工程建设监理费、研究试验费、工程戡察设计费等。编制依据《石油化工工程建设费用定额》2007版。1.2无形资产投资：指企业长期使用但没有实物形态的资产。包括土地使用权出让金及契税，专有技术、专利及商标使用费，引进专有技术、专利、商标使用费及从属费用。1.3其他资产费用：指不能全部进入当年损益，应在以后年度分期摊销的各项费用。包括生产人员准备费、出国人员费用、外国工程技术人员来华费、图纸资料翻译复制费。1.4预备费：包括基本预备费和工程造价调整预备费。1.4.1基本预备费指在可行性研究及投资估算中难以预料的建设投资费用，如设计变更、局部地基处理费、一般自然灾害造成的损失和预防自然灾害所采取的措施费用。竣工验收时为鉴定工程质量对隐蔽工程进行开挖和修复的费用等。基本预备费=（固定资产+无形资产+其他资产）×基本预备费率目前石油化工项目可行性研究投资估算规定的基本预备费费率为：10%~12%（适用于国内无同类装置的项目）8%~10%（适用于国内已建有同类装置的项目）选取上述费率时应考虑项目投资估算的工作深度、技术成熟程度等实际情况。对于新开发的项目、以及工期长、工程复杂的项目，预备费费率应高些；而对于建设工期短、工