《语言文字规范化》知识讲座材料(第三讲)

《语言文字规范化》第三讲语言文字标准化的依据

如前所述，语言文字标准化工作具有十分重要的意义，当前社会用语用字的现状也说明了这项工作的必要性。那么，我们如何来进行这项工作呢？我们进行这项工作的依据是什么呢？我们认为，今天我们在全社会大力倡导、积极推行语言文字标准化，是有着充分的依据的，既有法律方面的依据，又有理论方面的依据，因此可以说是于法有依，于理有据。一、语言文字标准化的法律依据

〔一〕《中华人民共和国宪法》〔1982年12月4日第五届全国人民代表大会第五次会议通过〕

第十九条国家推广全国通用的普通话。

〔二〕《中华人民共和国国家通用语言文字法》〔2000年10月31日第九届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议通过〕第一章总那么〔摘要〕

第二条本法所称的国家通用语言文字是普通话和标准汉字。第三条国家推广普通话，推行标准汉字。

第二章国家通用语言文字的使用〔摘要〕

第九条国家机关以普通话和标准汉字为公务用语用字。‥‥‥

第十条学校及其他教育机构以普通话和标准汉字为根本的教育教学用语用字。‥‥‥

学校及其他教育机构通过汉语文课程教授普通话和标准汉字。使用的汉语文教材，应当符合国家通用语言文字的标准标准。第十一条汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的标准和标准。第十二条播送电台、电视台以普通话为根本的播音用语。

第十三条公共效劳行业以标准汉字为根本的效劳用字。提倡公共效劳行业以普通话为效劳用语。

第十四条以下情形，应当以国家通用语言文字为根本用语用字：

〔一〕播送、电影、电视用语用字；〔二〕公共场所的设施用字；〔三〕招牌、广告用字；〔四〕企业、事业组织名称；〔五〕在境内销售的商品的包装、说明。第二十条对外汉语教学应当教授普通话和标准汉字。

〔三〕我国中央政府〔国务院〕及有关部门发布、实施的关于语言文字的规定、标准〔属于国家法规〕，如：《国务院关于公布汉字简化方案的决议》、《国务院关于推广普通话的指示》、《第一批异体字整理表》〔文化部、文改会〕、《普通话异读词审音表》〔国家语委、国家教委、播送电视部〕、《汉语拼音正词法根本规那么》〔国家技术监督局、国家教委、国家语委〕

〔四〕我国地方政府及有关部门发布、实施的有关规定、标准〔属于地方性法规〕，如《河北省汉语言文字应用管理条例》、《北京市公共场所用字管理暂行规定》、《江苏省社会用字管理暂行规定》、《福建省推广普通话规定》、《成都市招牌管理方法》、《广西壮族自治区实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉方法》〔2006年7月1日起施行，这是广西有史以来第一部有关语言文字的地方性法规〕二、语言文字标准化的理论依据

〔一〕荀子的“约定俗成”理论

“约定俗成”出自《荀子•正名篇》。原文是：“名无固宜，约之以命，约定俗成谓之宜，异于约那么谓之不宜。”意思是说，〔事物的〕名称没有本来就适宜的，要由取名称的人来制定。制定了并形成习惯了就是适宜的，违反了习惯就是不适宜的。由此可见，“约定俗成”有两层含义，“约定”是“制定、决定〔名称〕”的意思，“俗成”指“形成习惯”。荀子的意思是先要制定名称，然后在使用中形成习惯。荀子的意思是先要制定名称，然后在使用中形成习惯。那么，由谁来制定名称呢？荀子认为应该由“王者”即统治者、国家来制定〔“故王者之制名，名定而实辩，道行而志通，那么慎率民而一焉。”〕这就是荀子所说的“约定俗成”的本意。但是现在有的人在理解“约定俗成”时只看到了“俗成”的意思，把“约定”的意思抛开不管。这样一来，“约定俗成”就被解释成了“在习俗中自然形成”，由此而成为了某些反对语言文字标准化的人的一种理由。应该说，这种解释是不符合荀子的原义的。荀子提出的“约定俗成”，反映了一种自上而下的标准观。我国语言文字标准化的历史已经证明，按荀子的“约定俗成”理论来进行这项工作是行之有效的。因此，恢复了荀子本意的“约定俗成”可以成为我们进行语言文字标准化的理论依据。〔二〕列宁的“交际工具”理论

1914年，列宁在《论民族自决权》一文中提出了“语言是人类最重要的交际工具”的观点。这个观点至今仍然是正确的，因为迄今为止还没有任何一种工具能够取代语言在交际中所发挥的重要作用。因此，我们应该创造条件，使语言能够更加充分地行使它的职能。这个条件就是要使这个工具本身标准化。换句话说，我们推行语言文字标准化的目的就是为了使语言文字能够更好地发挥交际职能，更好地为人类效劳。人与人之间进行交际,使用标准的语言文字可以保证交际的顺利进行，提高交际的效率。不仅如此,在当今的信息化时代,语言文字也将成为人与计算机之间的交际工具,这就更加需要使用标准的语言文字,否那么语音的输入输出、自动翻译等都将无法实现。〔三〕索绪尔的“语言和言语”理论

索绪尔是瑞士著名的语言学家，结构主义语言学的创始人。他在其著作《普通语言学教程》中提出了“语言和言语”论。语言是一种表达观念的符号系统。言语是运用语言的行为及其结果。〔言语是说话、写作以及说出来的话和写出来的文章。〕

语言和言语的区别：语言具有社会性，言语具有个人性。语言和言语的联系：互相依存。一方面，言语要依赖语言而进行。语言是言语的工具，无论是说话还是写作，语言都是“一整套必不可少的规约”，离开了语言，言语就寸步难行。另一方面，语言要依赖言语而存在。“语言既是言语的工具又是言语的产物”，因此，语言中的一切都来自言语，语言中的一切变化都是在言语中萌芽的，