委托收款授权书英文版

PAGEPAGE1委托收款授权书英文版ThisAuthorizationLetterismadeandenteredintoonthis[Day]of[Month],[Year],byandbetween[YourName],hereinafterreferredtoasthe"Authorizer",and[Recipient'sName],hereinafterreferredtoasthe"Recipient".WHEREAS,theAuthorizerisentitledtoreceivepaymentsfrom[SourceofPayment],hereinafterreferredtoasthe"Payer";andWHEREAS,theAuthorizerwishestoappointtheRecipientastheirauthorizedrepresentativetocollectandreceivethepaymentsontheirbehalf;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementssetforthherein,thepartiesheretoagreeasfollows:1.AppointmentofAuthorizedRepresentative:TheAuthorizerherebyappointstheRecipientastheirauthorizedrepresentativeforthepurposeofcollectingandreceivingpaymentsfromthePayer.TheRecipientshallactonbehalfoftheAuthorizerinallmattersrelatedtothecollectionandreceiptofthepayments.2.AuthorizationtoCollectandReceivePayments:TheRecipientisherebyauthorizedtocollectandreceiveallpaymentsduetotheAuthorizerfromthePayer.Thisauthorizationincludes,butisnotlimitedto,thecollectionandreceiptofinvoices,checks,wiretransfers,andanyotherformsofpayment.3.ObligationsoftheRecipient:TheRecipientagreestopromptlycollectandreceivethepaymentsfromthePayerandtodepositthesameintotheAuthorizer'sdesignatedbankaccount.TheRecipientshallmaintainaccuraterecordsofallpaymentscollectedandshallprovidetheAuthorizerwithadetailedaccountofthesameonamonthlybasis.4.LimitationofAuthority:TheauthoritygrantedtotheRecipientunderthisAuthorizationLetterislimitedtothecollectionandreceiptofpaymentsfromthePayer.TheRecipientshallnothavetheauthoritytonegotiateoralterthetermsofanypayment,norshalltheyhavetheauthoritytomakeanydecisionsonbehalfoftheAuthorizerinmattersunrelatedtothecollectionandreceiptofpayments.5.Confidentiality:TheRecipientagreestomaintaintheconfidentialityofallinformationobtainedduringthecourseoftheirdutiesunderthisAuthorizationLetter,exceptasmayberequiredbylaworwiththepriorwrittenconsentoftheAuthorizer.6.TermandTermination:ThisAuthorizationLettershallremainineffectuntil[Date],unlessterminatedearlierbyeitherpartybyprovidingwrittennoticetotheotherparty.Upontermination,theRecipientshallpromptlyreturnalldocumentsandpropertybelongingtotheAuthorizer.7.GoverningLaw:ThisAuthorizationLettershallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAuthorizationLetterasofthedatefirstabovewritten.AUTHORIZER:[YourName][YourAddress][City,State,ZIP][EmailAddress][Signature]DATE:RECIPIENT:[Recipient'sName][Recipient'sAddress][City,State,ZIP][EmailAddress][Signature]DATE:2024带目录带附件详细版-委托收款授权书英文版目录1.引言2.定义和术语3.授权代表的任命4.收款授权5.授权代表的义务6.权力限制7.保密协议8.合同期限与终止9.法律适用10.附件11.签署页1.引言本授权书（以下简称“授权书”）由[您的姓名]（以下简称“授权人”）与[收款方姓名]（以下简称“收款方”）于[日期]签署，双方达成以下协议：2.定义和术语2.1“付款人”指[付款来源]，即授权人有权从中收取款项的一方。2.2“授权代表”指收款方，根据本授权书，收款方被授权代表授权人收取款项。2.3“收款”指从付款人处收取的任何形式的款项，包括但不限于支票、汇款和其他支付方式。3.授权代表的任命授权人特此任命收款方为其授权代表，代表授权人收取付款人应付的款项。4.收款授权4.1授权人授权收款方代表授权人收取付款人应付的所有款项。4.2收款方可采取一切必要措施，包括但不限于开具发票、接收支票、电汇等，以收取付款。5.授权代表的义务5.1收款方应妥善、及时地收取付款人应付的款项，并将其存入授权人指定的银行账户。5.2收款方应保持所有收款记录的准确性，并每月向授权人提供详细的收款报告。6.权力限制6.1收款方在本授权书下的权力仅限于代表授权人收取付款人应付的款项。6.2收款方无权就任何付款进行谈判或修改条款，也无权代表授权人在与收款无关的事务中做出任何决定。7.保密协议7.1收款方同意对其在履行本授权书职责过程中获得的所有信息保密，除非法律要求或授权人书面同意。8.合同期限与终止8.1本授权书自双方签署之日起生效，直至[终止日期]，除非双方提前以书面形式通知对方终止。8.2终止后，收款方应立即归还所有属于授权人的文件和财产。9.法律适用本授权书应受[管辖法律]的约束，并按照该法律进行解释。10.附件本授权书附件包括但不限于：-附件A：收款方收款报告格式-附件B：授权人指定的银行账户信息11.签署页授权人：[您的姓名][您的地址][城市，州，邮编][电子邮件地址][签名]日期：收款方：[收款方姓名][收款方地址][城市，州，邮编][电子邮件地址][签名]日期：附件列表：1.附件A：收款方收款报告格式2.附件B：授权人指定的银行账户信息违约行为罗列及认定：1.授权代表未能按照约定及时、妥善地收取款项。2.授权代表未能按照约定将收取的款项存入授权人指定的银行账户。3.授�权代表未经授权进行谈判或修改付款条款。4.授权代表未能履行保密义务，泄露了保密信息。法律名词及解释：1.授权人（Authorizer）：指在本合同中授予收款方代表其收取款项权利的一方。2.收款方（Recipient）：指在本合同中被授权代表授权人收取款项的一方。3.付款人（Payer）：指应向授权人支付款项的一方。4.授权代表（AuthorizedRepresentative）：指收款方，在本合同中被授权代表授权人收取款项。实际执行过程中可能遇到的问题及注意事项：1.确保授权代表具备足够的信誉和能力来履行收款职责。2.确保授权代表了解并遵守合同中的保密条款。3.确保授权代表了解并遵守合同中的权力限制。4.定期检查授权代表的收款记录和报告，确保其准确无误。