打电话(马季相声剧本)

本文格式为Word版下载后可任意编辑和复制第第页打电话(马季相声剧本)

1、相声：讲礼貌(马季/唐杰忠)

文本:

马：这个，现在提倡呀讲礼貌。

唐：讲礼貌反应了一个人修养，反应了一个民族的文明。

马：对人呢要用尊称。

唐：嗯。

马：说话呢要讲文明。

唐：这样才和咱们这个文明国家相称。

马：比如说我见着您了。

唐：你见着我了。

马：我得跟您这么说话。

唐：怎么说呀？

马：哎，同志劳驾，我跟您打听点事。

唐：你瞧这多客气呀。有什么事，你就事吧。

马：我跟您问一个人。

唐：你要问谁呀？

马：我问的这个同志呀。

唐：嗯。

马：长的是高大魁梧、浓眉大眼。

唐：哦。

马：听说他是一位相声演员。

唐：哦，你说的这个人叫什么名字呀？

马：他叫唐杰忠同志。在您这单位吗？

唐：哦，在在在。

马：啊！

唐：在在在。

马：您给我请出来，我跟他见见面。感谢您呀。

唐：别谢了，我就是。

马：哎呦，您就是唐杰忠同志。

唐：哎。

马：哎呦，太愧疚了。

唐：嗯？

马：这么半天没看出来你。对不起呀！

唐：这有什么呀。

马：你听这话你心里？

唐：我听着舒适呀。这多虚心多客气呀。

马：你看看，愧疚、对不起、感谢、您、请。

唐：客气话。

马：这不是客气话。

唐：嗯？

马：这表示了对对方的敬重。

唐：哦。

马：自己的虚心、自己的讲礼貌。

唐：是呀。

马：哎，都得这样说话。

唐：哦哦。

马：你要换一种方法，没有这些客气话。你听这你心里不是味道。

唐：那怎么说呢？

马：就这么说呀。

唐：嗯。

马：嘿！我说。

唐：这叫什么称呼呀。

马：我跟你打听个人。

唐：你要问谁呀？

马：这个人呀。

唐：嗯。

马：长的比武大郎高一点，脑袋跟茶盘子是的，听说是个说相声的。叫什么名字，大伙叫唐稀松呀。

唐：嗨，你干吗叫外号呀。

马：啊？

唐：我就是，有什么事吗？

马：你就是！

唐：嗯。

马：别逗了。

唐：什么叫，别逗呀。我就是唐杰忠，有什么事吗？

马：有事呀，没事能找你来吗？

唐：有事你就说吧。

马：说呀，别说了，两头都不愿意。说什么呀？

唐：你干吗来了？

马：我说你，别瞪眼，别瞪眼。一瞪眼比骺还难看。

唐：喝！

马：你看，这模样干吗呀，别，不至于这样。别介，行不行，干吗呀这样。你看看，回头你一生气你回头得病，一病回头哏屁着凉了，麻烦了吧，你不情愿告知我，我找别人打听，别介，傻老爷们。

最难翻译的翻译练习

D：学英语多好，老师开会说，要提高全民的英语水平，提倡全民学习英语，不仅让我们学。而且让我们这些个会员回家教自己的父母

P：哦，提高全民的英语水平

D：是啊！回家了，我就叫我妈妈说英语，我妈妈爱学，没事就拿着英语书看，不会还总问我。

P：哦，还真下功夫

D：这不那天么。我妈妈叫我“儿子，过来过来，这个?Idon?tknow?什么意思啊”P：哦，问Idon?tknow

D：“我不知道”“这可是学校三班级课本上的呀？”“就是我不知道啊”“这么简洁都不知道，不知道还嘴硬”啪，一个巴掌！

P：好么，这就打上了

D：第二天，“儿子，过来，过来，这个?Iknow?什么意思啊”

P：哦，又问Iknow

D：“我知道”“知道快说呀”“就是我知道啊”“知道还不快说，翅膀硬了是不是”啪，又一巴掌

P：你妈妈可真够狠的

D：第三天“儿子，过来，这个?Iknow,butIdon?twanttotellyou?是什么意思啊P：呵！瞧你赶上这三句话！

D：吓得我眼泪都下来了，“妈，您打我吧！”

P：还打呀！

新年春节搞笑两人相声剧本《一年又一年》

甲：新的一年又要到了，我们在这里先给在座的大家拜个早年

你看，11年立刻就要过去了，可在这一年中我们的生活的变化真的是太大了

乙：都有哪些变化呢？

甲：比如说吧，去年的这个时候，我们还在高中努力读书，今日却已经走在高校校内的小路上乙：迈入了一个新的阶段，对

甲：过去的一年，从高中到高校，我们完成了人生又一次美丽转身

乙：这个“转身”的概念也不一样了

甲：过去一年，我许多原来的伴侣都结婚了

乙：对，是有不少

甲：你也是吧？

乙：有的还不止结了一次

甲：所以才有了一个词叫“试婚”，相处一段时间双方合适才结婚

乙：这也是我们这代人对待婚姻一种谨慎的态度；哎，看来这一年我们身边还真是发生了不少的变化甲：变化太大了

乙：那我要说说一年前的事

甲：那我就说说这一年中发生的变化

乙：好，10年这个时候我们还在努力的在复习功课，用电脑查资料又大又沉，用起来特殊的麻烦甲：现在有IPAD，随身携带，想什么时候查都可以

乙：09年我们都爱看《2022》，有数字高清，电脑特效看起来特殊过瘾

甲：现在我们看3D电影《阿凡达》身临其境，更加精彩

乙：09年的春节晚会上捧红了小沈阳和刘谦，都是才华横溢的新面孔甲：10年的春晚重温小虎队的经典，成就了我们这一代人最真的感动乙：对对对这些老歌的确勾起了我们许多美妙的回忆

甲：是吧

乙：再来啊

09年有个词叫“蜗居”

甲：现在说“蚁族”

乙：09年我们最爱孤独     

甲：现在都用凡客

乙：09年还上电视征婚

甲：现在看《非诚勿扰》

乙：09年我们还关注80后

甲：现在你看看90后的新闻铺天盖地

乙：这就说明时代在进展，长江后浪推前浪

甲：对，每一代人都会留下自己的时代烙印

乙：原来放假我们都情愿出去旅行

甲：今年不用了，世博会来到上海，最短的时间就能感受到世界各地的风俗人情乙：的确便利多了

再来，原来我们说冷静

甲：现在叫淡定

乙：原来叫待业

甲：现在叫“保卫宇宙和平”

乙：？！

原来就说无业游民

甲：现在都是优雅