丹麦才女一曲悠扬的水之歌 中英互译

AgnesObel

isaDanishsinger,songwriterandmusician.AgnesObel’ssong

Riverside

wasfeaturedonanepisodeoftheSpikeTVseries

TheMist

Season1,Episode2.AgnesObelhassaid,

Riverside

isasongaboutwater."IwroteitnexttotheriverSpree,inBerlin.Ijustcameupwithamelodicpart,andIfeltlikeitsoundedlikewater.Iwantedtowriteasongabouthowpeoplecanbetransformed,andsometimeshowwhenyoumeetotherpeoplewhohavebeenthroughthisstrangetransformation,youcantell."

丹麦才女歌手、音乐人艾格尼丝·欧贝尔的歌曲《河畔》因SpikeTV的悬疑电视剧《迷雾》（斯蒂芬·金惊悚名作改编）第一季第二集结尾处用作插曲而广为人知。欧贝尔说：“《河畔》是一首‘水之歌’，我是在柏林的斯普雷河畔创作的。它的诞生仅仅是追随水的悠扬之美而已，所以它如潺潺流水般动听。这是一首让人升华或者能够帮助他人升华的歌，这是我的目标。”RiversideDownbytheriverbytheboatsWhereeverybodygoestobealoneWhereyouwon'tseeanyrisingsunDowntotheriverwewillrun

WhenbythewaterwedrinktothedregsLookatthestonesontheriverbedIcantellfromyoureyesYou'veneverbeenbytheriverside

DownbythewatertheriverbedSomebodycallsyousomebodysaysSwimwiththecurrentandfloatawayDownbytherivereveryday

OhmyGod,IseehoweverythingistornintheriverdeepAndIdon'tknowwhyIgothewayDownbytheriverside

WhenthatoldriverrunspassyoureyesTowashoffthedirtontheriversideGotothewatersoverynearTheriverwillbeyoureyesandears

IwalktothebordersonmyownFallinthewaterjustlikeastoneChilledtothemarrowinthembonesWhydoIgohereallalone

OhmyGod,IseehoweverythingistornintheriverdeepAndIdon'tknowwhyIgothewayDownbytheriverside

OhmyGod,IseehoweverythingistornintheriverdeepAndIdon'tknowwhyI