摇曳在红尘怜花更惜人 中英互译

YouDon’tLiveHereAnymore

出自瑞典女歌手索菲娅·格林的专辑《东方西方》（EastwardWestward），原曲为中国香港歌手梅艳芳的《女人花》。AnnaSofiaHelenaKällgren,knownasSofiaKällgren(born17August1970,Högsbo,Sweden),isaSwedishsinger.Shesingsintwootherlanguages,EnglishandMandarinChinese,inadditiontoinSwedish.索菲娅·格林是瑞典家喻户晓的歌手，有北欧莎拉·布莱曼之称。她是第一位签约中国内地录制专辑的西方歌手，也是第一位录制经典中国歌曲英文版专辑的西方歌手，曾获多项世界级的音乐、唱片大奖。1998—2003年，她曾在中国各大城市及英国伦敦等地举行环球巡演。2005年发行专辑《东方西方》，收录《后来》《女人花》《2002年的第一场雪》等著名中文歌曲的英文翻唱。Yon

Don't

Live

Here

Anymore,Sofia

Kallgren

-

东方西方YouDon’tLiveHereAnymoreAllthenightsaredarkerthanbeforeAndthedaysI’velearntolovethemmoreEventhoughyou’resomewhereherebesideStayaway.Youdon’tlivehereanymore

Everythinghaschanged,everything’sarrangedEversinceyouclosethedoor.I’mstrongereverydaysinceyouwentaway.IguessIwillnotcryanymore

AllthenightsaredarkerthanbeforeAndthedaysI’velearntolovethemmoreEventhoughyou’resomewhereherebesideStayaway.Youdon’tlivehereanymore

Icould’vekeptitalllikeitwasbefore,whenIthoughtourlovewastrueButeverything’sunreal.ThatishowIfeel.SoIpaintedallinblue.

LotsofmemoriesliveinsideonmeevenifourlovehasgoneAndmaybeIwaswrong,thoughtI’dbesostrong.NowIstayhereallalone.

AllthenightsaredarkerthanbeforeAndthedaysI’velearntolovethemmoreEventhoughyou’resomewhereherebesideStayaway.Youdon’tlivehereanymore

Sometimeswhenit’scoldIlongforyoutohold.NowIthinkIrealize.Ihavetochangemymind,leavemydreamsbehind‘Causeyoudon’tlivehereanymore.

Ihavetochangemymind,leavemydreamsbehind‘Causeyoudon’tlivehereanymore.

Youdon’tlivehereanymore.你已不在比从前更黑的夜晚，我也已渐觉习惯。即使你仍在身边，离开吧，其实你早已不在。

打从你关门而去，万事变易更改，一切注定安排。我变得坚强，日复一日，我不复流泪，自你离开。

比从前更黑的夜晚，我也已渐觉习惯。即使你仍在身边，离开吧，其实你早已不在。

曾以为真爱永远、矢志不渝，我耽于回忆、不愿更改。谁知道终有一天，化为泡影，我的世界被忧郁笼盖。太多回忆铭刻脑海，即便我们已然分开。大概这是错觉，我以为我足够坚强，却还是孑然一身，原地徘徊。

比从前更黑的夜晚，我也已渐觉习惯。即使你仍在身边，离开吧，其实你早已不在。

偶尔天气变冷，还想你拥我入怀，但如今我已然看开：总要事过境迁、捐弃旧梦，因为你早已不在。

如今我已然看开：总要事过境迁、捐弃旧梦，因为你早已不在。

你早已不在。

女人花,梅艳芳

-

女人花【中文原唱】女人花词/李安修曲/陈耀川我有花一朵种在我心中含苞待放意幽幽朝朝与暮暮我切切地等候有心的人来入梦女人花

摇曳在红尘中女人花

随风轻轻摆动只盼望

有一双温暖手能抚慰

我内心的寂寞我有花一朵花香满枝头谁来真心寻芳踪花开不多时啊堪折直须折女人如花花似梦我有花一朵长在我心中真情真爱无人懂遍地的野草已占满了山坡孤芳自赏最心痛女人花

摇曳在红尘中女人花

随风轻轻摆动只盼望