中外合作出版协议样本（二篇）

第页共页中外合作出版协议样本《中外合作出版协议》本协议由以下各方订立：甲方：(中方出版方名称)地址：(中方出版方地址)乙方：(外方出版方名称)地址：(外方出版方地址)鉴于甲方与乙方均有出版业务经验，并愿意通过合作出版方式共同开拓国际市场，双方经友好协商，达成如下协议：第一条合作内容1.1双方将通过合作方式共同出版一本合作图书的中文/英文版。1.2合作图书的详细信息如下：标题：(合作图书标题)作者：(合作图书作者)出版日期：(合作图书出版日期)ISBN：(合作图书ISBN号)1.3根据双方的协商，乙方将负责译制、编辑、设计、印刷和发行英文版图书，甲方将负责译制、编辑、设计、印刷和发行中文版图书。第二条权益分配2.1出版费用双方同意按照合作图书的策划、制作、发行等费用的实际情况，按照约定的比例分担相关费用。甲方应承担的费用包括但不限于：译制、编辑、设计、印刷、发行和市场推广费用。乙方应承担的费用包括但不限于：译制、编辑、设计、印刷、发行和市场推广费用。2.2销售收入分成2.2.1所有合作图书的销售收入将按照约定比例进行分成。具体比例由双方协商确定。2.2.2双方同意，销售收入分成比例将根据合作图书销售额的不同阶段而进行调整，调整条件将在销售收入统计周期结束后进行协商确定。2.2.3双方同意，在没有书籍销售的情况下，没有其他费用需要分担。2.3结算和支付2.3.1双方同意按照合同约定的结算周期进行结算。2.3.2结算周期为(结算周期)。2.3.3结算期内的款项将直接支付到双方约定的指定银行账户上。2.3.4若因任何原因导致延迟付款，延迟期内产生的利息、滞纳金等费用由延期方承担。第三条合作期限3.1本协议自双方签署之日起生效，至合作图书版权过期之日为止。3.2合作图书版权过期的日期为(版权过期日期)。3.3若双方有继续合作的意愿，可以提前(提前时间)书面通知对方，并在合作图书版权过期前达成新的协议。第四条版权保护4.1双方均承诺，不得侵犯任何第三方的版权、知识产权或其他合法权益。如出现侵权行为，侵权方应承担相应的法律责任，对方有权采取一切必要措施保护自己的权益。4.2甲方和乙方对于合作图书的版权享有共同所有权，对于个别国家/地区的版权保护，应由双方共同协商解决。第五条保密条款5.1在本合作期间，甲方和乙方之间的所有商业、技术、财务和其他信息，无论是书面、口头或以其他形式传达的，均应视为保密信息。5.2甲方和乙方同意对保密信息进行保密，并承诺不将保密信息透露给任何第三方，除非得到对方的书面同意。5.3本保密条款的期限自合作协议终止之日起，持续维持(保密期限)。第六条终止条款6.1在下列情况下，任何一方有权单方面终止本协议：(1)一方违反本协议中的任何条款，并在收到另一方书面通知并有合理解释的情况下未在(通知期限)内改正。(2)出现不可抗力因素，且持续时间超过(不可抗力时间)。6.2协议终止后，双方应按照合作图书销售情况完成最后的款项结算。第七条争议解决7.1本协议的解释和争议解决应适用中华人民共和国法律。7.2如发生争议，双方应首先通过友好协商解决。如果经协商解决仍未达成一致意见，则争议应提交中国国际经济贸易仲裁委员会进行仲裁。第八条其他事项8.1双方在合作过程中发生的任何其他事项需要变更或补充的，应通过友好协商解决，并签署补充协议。8.2本协议正本一式两份，甲方和乙方各执一份，具有同等法律效力。8.3本协议自签署之日起生效。甲方：乙方：签署日期：签署日期：中外合作出版协议样本（二）一、协议目的本协议旨在就中外合作出版事宜，明确双方权利义务，并保护双方合法权益，促进合作出版事业的发展。二、合作内容根据本协议的约定，中方与外方将就特定书籍、期刊、杂志等出版物进行合作出版，包括但不限于出版、印刷、发行、销售、宣传等环节。三、合作模式1.出版方面的合作围绕创作、编辑、印刷、发行等环节展开，双方将共同承担合作出版的风险和责任。2.出版方将为合作出版提供必要的资金、技术和人力资源支持，保障出版工作的正常进行。3.双方将就合作出版的期限、出版物的数量和质量等方面进行详细商议，并另行签订合作计划书。四、版权保护1.合作出版的作品应当尊重彼此的版权权益，未经许可，不得侵犯对方的著作权。2.如出现版权纠纷，双方将协商解决，如不能协商解决，则可向相关法律机构申请仲裁或诉讼解决。3.合作出版的作品一经出版发行，双方均享有相关的合法权益，并保障对方在合作出版作品的争议解决过程中的合法权益。五、合作费用1.合作出版所需费用应由双方共同承担，中方和外方分别承担合作费用的百分比另行商议。2.双方应按照约定的合作费用进行及时支付，确保合作出版的正常进行。六、宣传推广1.合作出版的作品需进行适当的宣传推广，以提高作品的知名度和销量。2.双方将共同制定宣传计划，并根据实际情况进行宣传和推广。3.双方将通过各类媒体渠道进行宣传，如报纸、杂志、电视、广播、互联网等。七、保密条款1.双方在合作过程中所涉及的商业和技术秘密应予以保密，未经对方许可，不得向第三方泄露。2.双方应采取必要的措施保护对方的商业秘密，在解除合作关系后，应立即退还对方的商业秘密资料。八、争议解决本协议的履行与解释适用合同法和相关法律法规。双方如发生争议，应通过友好协商解决，协商不成的，可以向有管辖权的法院提起诉讼。九、协议变更和解除1.双方应根据合作情况随时进行协议的变更和补充，双方达成一致意见后可签订补充协议。2.出现下列情况之一，本协议可以解除：a)经双方协商一致解除；b)出现不能克服的