高三英语汉译英试题-

高三英语汉译英试题1.Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

【1】我习惯睡前听点轻音乐。(accustomed)

【答案】I’maccustomedtolisteningtosomelightmusicbeforesleep.

【解析】翻译这句话的时候，注意词组：beaccustomedtodoing“习惯于做……”。

【2】将来过怎样的生活取决于你自己。(beupto)

【答案】It’suptoyouwhatkindoflifewillleadinthefuture.

【解析】这句话使用了句型：It’suptoyou+从句，“做….由某人决定”。这里whatkindoflifewillleadinthefuture.是主语从句，it是形式主语。

【3】没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。(than)

【答案】Thereisnothingmoreexcitingthanbeingallowedtotakepartinthespacetravelprogramme.

【解析】这句话使用了Therebe句型，nothing后面是形容词做定语，因为是比较的含义用形容词的比较级moreexciting，还有词组“被允许做”beallowedto，以及词组“参加”：takepartin。

【4】家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。(forfear)

【答案】Parentsasktheirkidsnottoplaybytheriverforfearthatsomethingterriblemighthappen.

【解析】这句话使用了forfearthat引导目的状语从句，和词组“让某人不要做……”asksb.nottodo.

【5】虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。(turn)

【答案】Whilemodernsociety,richinmaterialresources,hasgivenconsumersmorechoice,itturnsmanyofthemintocrazyshoppers.

【解析】这句话使用了连词While表示“尽管，虽然”。词组“富含”berichin，主句中使用了词组turn….into…..“将…变成…”。

【考点】考查翻译句子

2.汉译英（请按题后的要求翻译）。（每题2分，共10分）

【1】我的理由如下。(as)

____________________________________________________________________________

【答案】Myreasonsareasfollows

【解析】考查固定短语：如下：asfollows，所以我的理由如下：Myreasonsareasfollows

【2】我写信的目的是告诉你我叔叔将要去你市开会，并且我已请他给你捎去你之前要的国画。（定语从句）

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

【答案】I’mwritingtotellyouthatmyuncleisgoingtoyourcityforaconference,and

I’veaskedhimtobringyoutheChinesepaintingyou’veaskedforbefore.

【解析】考查并列句和定语从句。基本短语：给某人写信：write

to

sb

,动词不定式做目的状语：to

dosth,请求某人做某事：asksbtodosth

定语从句：thetheChinesepaintingyou’veaskedforbefore.

【3】只有当我们言行一致，我们才能在我们希望完成的任何事方面有所不同。（倒装句）

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

【答案】Onlywhenwematchourwordswithactionscanwemakeadifferenceinthewhateverwehopetoaccomplish.

【解析】考查倒装句。Only+状语或者状语从句构成不完全倒装句：Onlywhenwematchourwordswithactionscanwemakeadifference，短语：makeadifference有作用，有影响，大不同。名词性从句：inthewhateverwehopetoaccomplish.

【4】首先想到沿湄公河从源头到终点骑车旅游的是我的姐姐。（强调句型）

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

【答案】ItwasmysisterwhofirsthadtheideatocyclealongtheentireMekongRiverfromwhereitbeginstowhereitends.

【解析】考查强调句型。Itwas/is

+被强调部分+that+其他成分。如果被强调部分是人，that可以换成who，所以ItwasmysisterwhofirsthadtheideatocyclealongtheentireMekongRiverfromwhereitbeginstowhereitends.

【5】通过此信我想向你对我在纽约时在英语学习上的友好帮助表达我衷心的感谢。(convey)

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

【答案】InthisletterIwouldliketoconveymyheartfeltappreciationtoyouforyourkindassistanceinmyEnglish

learningwhenIwasinNewYork.

【解析】考查动词convey。Convey：表达conveyone’s

thanks/appreciationto

sb,向某人表示感谢。所以答案为：InthisletterIwouldliketoconveymyheartfeltappreciationtoyouforyourkindassistanceinmyEnglish

learningwhenIwasinNewYork.

【考点】考查翻译句子。

3.根据括号内的英语提示翻译下列句子。(请将答案写在答题卡上！)

【1】直到雨停了，游客才开始启程。(not…until…)

【答案】Thetravelersdidn’tsetoffuntiltherainstopped.

【解析】发生在过去的事情，故用一般过去时。

【2】我想象不出他长得什么样。(imagine)

【答案】Ican’timaginewhathelookslike.

【解析】这里需要用一个宾语从句，宾语从句要用陈述语序。

【3】毫无疑问，这个城市因为旅游业而闻名。(doubt)

【答案】Thereisnodoubtthatthecityiswell-knownforitstourism.

【解析】Thereisnodoubtthat是固定句型，意思是毫无疑问。

【4】事实是这些疾病与电脑有关。(relate)

【答案】Thefactisthatthesediseasesarerelatedtocomputers.

【解析】这里需要用一个表语从句。

【5】由于科学家的艰苦工作，野外大熊猫的数量已经上升到了1590只。(thanksto)

【答案】Thankstothescientists’hardwork,thenumberofpandaslivinginthewildhasincreasedto1590.

【解析】thenumberof后面的谓语动词用单数。

【考点】考查翻译句子

4.Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

【1】这样他们就能更好地把理论运用到实践中去。(apply)

【答案】Inthiswaytheycanbetterapplytheorytopractice.

【解析】考查词组：把…运用到…“apply…to…”，译文：Inthiswaytheycanbetterapplytheorytopractice.

【2】如果你们能考虑我的请求，我将不胜感激。（appreciate）

【答案】I’dappreciateitverymuchifyoucouldtakemyrequestintoconsideration.

【解析】考查句型：appreciateit+if从句，译文：I’dappreciateitverymuchifyoucouldtakemyrequestintoconsideration.

【3】我们刚走出校门，天就下起雨来。（Nosooner…）

【答案】Nosoonerhadwegoneouttheschoolgatethanitbegantorain.

【解析】考查倒装句：Nosooner…than..“一…就…”，nosooner后面接倒装句…，用过去完成时：Nosoonerhadwegoneouttheschoolgatethanitbegantorain.

【4】我根本没有想到那位中年妇女就是这家著名酒店的主人。（occur）

【答案】Itneveroccurredtomethatthemiddle-agedwomanwastheownerofthisfamoushotel.

【解析】考查句型：Itneveroccurredtomethat….，“某人突然想起…”，Itneveroccurredtomethatthemiddle-agedwomanwastheownerofthisfamoushotel.

【5】在广大山区，因缺乏教育资源而造成很多适龄儿童不能上学。（access）

【答案】Inthevastmountainousareas,manychildrenoftherightage/ofschoolagecan’thaveaccesstoschoolforlackofeducationalresources.

【解析】考查ofthe…age修饰children，和词组：haveaccessto…，forlackof“因为缺乏…”，译文：Inthevastmountainousareas,manychildrenoftherightage/ofschoolagecan’thaveaccesstoschoolforlackofeducationalresources.

【考点】考查翻译句子

5.Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

【1】校长呼吁老师让学生在课上充分发挥作用。(part)

【答案】Theprincipal/headmasterappealedtotheteacherstoletthestudentsplaytheirfullpartinclass.

【解析】翻译这句话注意短语：呼吁appealto，充分发挥作用playtheirfullpart，译文是：Theprincipal/headmasterappealedtotheteacherstoletthestudentsplaytheirfullpartinclass.

【2】你给不能上学的儿童捐了这么大的一笔钱，非常慷慨。(It,access)

【答案】It’sgenerousofyoutodonatesuchalargesumofmoneytothechildrenwhocan’thaveaccessto

school.

【解析】这句话使用了：Itis+adj+ofsbtodosth….，捐赠“donate”和词组：haveaccessto，有获得…的机会，译文：It’sgenerousofyoutodonatesuchalargesumofmoneytothechildrenwhocan’thaveaccessto

school.

【3】当谈到学英语时,我们都认为没有什么能替代练习。(come,substitute)

【答案】WhenitcomestolearningEnglish,weallthinkthatnothingcansubstituteforpractice/thereisnosubstituteforpractice.

【解析】这句话使用了：Whenitcomesto当涉及…的时候，代替：substitutefor，译文是：WhenitcomestolearningEnglish,weallthinkthatnothingcansubstituteforpractice/thereisnosubstituteforpractice.

【4】转到新学校不久，他成功地交了很多朋友并适应了那里的新生活。(transfer)

【答案】Soon/Shortly/Immediatelyafterhetransferredtothenewschool,hesucceededinmakingalotofnewfriendsandadapted/adjusted(himself)tothenewlifethere.

【解析】这句话使用了：Soon/Shortly/Immediately后面接从句的用法：词组：“转到”transferredto适应“adapted/adjusted(himself)to”，译文是：Soon/Shortly/Immediatelyafterhetransferredtothenewschool,hesucceededinmakingalotofnewfriendsandadapted/adjusted(himself)tothenewlifethere.

【5】得知自己被那所梦寐以求的大学录取时,她非常激动,彻夜未眠。(So…that…,fail)

【答案】Soexcitedwasshethatshefailedtofallasleepthatwholenightwhenshelearnedshehadbeenadmittedtotheuniversityshehadbeendreamingofforalongtime.

【解析】这句话用了so…that句型，so+adj在句首，句子用倒装句，词组：failtodo没能做…,beadmittedto被录取，译文是：Soexcitedwasshethatshefailedtofallasleepthatwholenightwhenshelearnedshehadbeenadmittedtotheuniversityshehadbeendreamingofforalongtime.

【考点】考查翻译句子

6.Translation

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

【1】今年元旦我们玩得很开心。(enjoy)

【答案】WeenjoyedourselvesthisNewYear’sDaythisyear.

【解析】根据“今年元旦”可知，该句用一般过去时，玩得很开心用词组enjoyoneself

【2】舅舅昨天寄给我一张卡片，祝贺我18岁生日。(congratulate)

【答案】Myunclesentmeacardyesterdaytocongratulate/congratulatingmeonmy18thbirthday.

【解析】根据“昨天”可知，该句用一般过去时，congratulate的用法是congratulatesth或者congratulatesbonsth

【3】经过多年的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。(as...as)

【答案】Afteryearsof/years’construction,thelittletownisnowaslivelyasitwasbeforetheearthquake/it

usedtobebeforetheearthquake.

【解析】根据“经过多年的建设”可知，后面描述的是建设后的情形，即现在的情形，因此用一般现在时，as..as..的用法是形容词或者副词放在中间。

【4】演出以一段五十多岁的人耳熟能详的经典音乐开始。(familiar)

【答案】Theperformancebeganwithapieceofclassicalmusicwhichwasfamiliartopeopleintheirfifties.

【解析】根据句意可知，演出已经开始了，事情发生在过去，因此用一般过去时，familiar的用法是sbbefamiliarwithsth或者sthbefamiliartosb

【5】她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。(Nosooner)

【答案】NosoonerhadshewatchedtheTVprogramontheextinctspeciesthanshemadeuphermindtojointhewildlifeprotectionorganization.

【解析】nosooner的句型为nosooner...than,因为nosooner是否定词，因此nosooner后面要用部分倒装的句式。

7.Translate

the

followingsentencesintoEnglish,

usingthewordsgiveninthe

brackets.

【1】我校食堂每天有调味汁供应。（serve）

【2】请你在旅游期间顾及一下你周围的人和环境。（consideration）

【3】我敢肯定新政府将投资一大笔钱用以改善公共设施。（bet）

【4】2012年，江浙沪一带的短途旅行创造的利润比前一年要高出10%。（ahead）

8.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

【1】他曾在当地一所学校工作。（usedto）

【答案】Heusedtoworkatalocalschool.

【解析】Heusedtoworkatalocalschool.

本句重点在于usedtodosth过去常常做某事；

【2】一位旧时同窗写信告诉我他重返祖国的想法。（thought）

【答案】Aformerclassmateofminewrotemealetter,tellingmehisthoughtofreturningtothenativeland/motherland.

【解析】Aformerclassmateofminewrotemealetter,tellingmehisthoughtofreturningtothenativeland/motherland.

名词thought表示想法，后面的不定式短语of…是对thought进行的解释说明。

【3】当被问及为何投入这个研究时，他保持沉默。（involve）

【答案】When(hewas)askedwhyhewasinvolvedinthestudy,hekeptsilence(silent).

【解析】When(hewas)askedwhyhewasinvolvedinthestudy,hekeptsilence(silent).

本句考查的是状语从句的省略的话题，当状语从句的主语和主句的主语一致的时候，可以把状语从句的主语和be一起省略。

【4】他若是想在下一届奥运会夺金的话，就要提高他的技术水平。（betodo）

【答案】IfheistowinthegoldmedalatthenextOlympics,heneedstoimprovehistechnique.

【解析】IfheistowinthegoldmedalatthenextOlympics,heneedstoimprovehistechnique.

本题考查的betodosth表示将来时的用法。相当于should,must。

【5】她注视着市长消失的那个出口，然后环顾四周看看其他人对市长的缺席有何反应。（through）

【答案】ShestaredattheexitthroughwhichMayorhaddisappearedandthenlookedaroundtoseehowothersreacted

tohisabsence.

【解析】ShestaredattheexitthroughwhichMayorhaddisappearedandthenlookedaroundtoseehowothersreacted

tohisabsence.

本句考查了动词短语stareat…盯着…看的用法。

【考点】考查了考生对词汇，语法和具体句式的掌握情况

【考点】本题重在考查基础知识、基本词汇量的积累，对于这类题只有平时勤积累、多进行记忆背诵。

9.Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

【1】美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit）

【答案】DeliciousfoodisoneofthepleasureswhenpeoplevisitShanghai.

【解析】本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句whenpeoplevisitShanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是DeliciousfoodisoneofthepleasureswhenpeoplevisitShanghai.

【2】街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring）

【答案】Streetartistsbringbrightandvividcolorsintoolderneighborhoodswithoriginality

【解析】本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用brightcolors,也可以使用brightandvividcolors.所以答案是Streetartistsbringbrightandvividcolorsintoolderneighborhoodswithoriginality

【3】在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）

【答案】Ifthereissomeonetowhomyouneedsaysorryinyourlife,makeanapologytohim.

【解析】本题考查therebe+定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“makeapologytosb.”。所以答案是Ifthereissomeonetowhomyouneedsaysorryinyourlife,makeanapologytohim.

【4】这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what）

【答案】Whatmakesthisgamepeculiarliesinthatitteacheskidshowtohandletheproblemsinreallife.

【解析】本题考察what引导的主语从句，以及“bepeculiarto”的用法。所以答案是Whatmakesthisgamepeculiarliesinthatitteacheskidshowtohandletheproblemsinreallife.

【5】申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（inorderthat）

【答案】Theapplicationsshouldbecarefullypreparedinorderthattheschoolyoulikecanhaveanoverallandaccurateknowledgeofyourabilities.

【解析】本题主要考固定词组的掌握，为了使用inorderthat引导出的目的状语从句。另外也考查preferredschool，have…knowledge/understandingof…，overall，accurate等。所以答案是Theapplicationsshouldbecarefullypreparedinorderthattheschoolyoulikecanhaveanoverallandaccurateknowledgeofyourabilities.

【考点】翻译句子

10.【1】在美国和加拿大，用餐后不付小费是很失礼的事。（tip）

【答案】IntheUSAandCanada，notgivingatipisveryrude.

【解析】IntheUSAandCa