汉语史词汇发展史

关于汉语史词汇发展史第一节新要素的产生

新要素包括：新词、新词素、新的固定结构（成语、谚语、歇后语等）。一、新词产生的途径：1、同源词第2页,共142页，2024年2月25日，星期天同源词—1崖—山边涯—

水边

意义：两两相关

读音：两两相近

共同始祖：词根

【同源词】

出于同一语源，后来分化成意义相关而不完全相同的一组词。返回本章目录第3页,共142页，2024年2月25日，星期天同源词－2１．声近：这组词的读音必须相通。韵母叠韵－－属同一韵部。对转－－韵母的主要元音相同，韵尾有对应关系。声母双声－－声纽相同。对转－－声母的发音部位相同。２．义通：这组词的意义相同、相近、相关。３．古证：有古代训诂资料或字形为证据。返回本章目录三条件缺一不可第4页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生途径2、新事物的出现促成新词的产生第5页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径3、概念增加了名称思考：既然概念早已存在，有的已经有了新的名称，为什么还会出现新词呢？第6页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径4、概念换了名称A、有些词是在漫长的使用过程中逐渐被替换的。B、有些名称的换用是因为对概念的认识更加准确，规范。第7页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径C、有的是出于避讳箸→筷子第8页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径D、有的是由于观念和情感的变化E、还有的是由于社会心理的影响第9页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径5、词义演变产生新词第10页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径6、词组成词如：门户，道路、国家、久远、夜市、本钱、得罪，如意、日食。《史记·太史公自序》：“《春秋》之中，弑君三十六，亡国五十二，诸侯奔走不得保其社稷者不可胜数。察其所以，皆失其本已。”《史记·卫康叔世家》：“必求殷之贤人君子长者，问其所以兴，所以亡，而务爱民。”第11页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径宋苏洵《几策·审势》：“故威与惠者，所以裁节天下强弱之势也。”老舍《黑白李》：“黑李是我的好友，因为常到他家去，所以对白李的事儿也略知一二。”还有的新词，是直接在原有固定词组的基础上简缩而来的。如：海协会\三产\外企\博导但是简缩要注意意义的搭配。第12页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径7、通过吸收外来词和方言词而产生的新词A、外来词的吸收汉语史上发生过几次大规模的吸收外来词的事件第13页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径a、从西域借词（主要在中古）如：骆驼、猩猩、琥珀、琉璃、苜蓿、葡萄、石榴、胭脂、八哥、玻璃、菠菜、茉莉、西瓜第14页,共142页，2024年2月25日，星期天丝绸之路第15页,共142页，2024年2月25日，星期天八哥新词产生的途径第16页,共142页，2024年2月25日，星期天菠菜新词产生的途径第17页,共142页，2024年2月25日，星期天茉莉新词产生的途径第18页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生途径b、借自佛教的汉语词汇（1）有关佛教的音译词比丘、比丘尼、刹那、阿弥陀、袈裟、涅槃、舍利、夜叉第19页,共142页，2024年2月25日，星期天比丘新词产生途径第20页,共142页，2024年2月25日，星期天袈裟新词产生途径第21页,共142页，2024年2月25日，星期天舍利新词产生途径第22页,共142页，2024年2月25日，星期天第23页,共142页，2024年2月25日，星期天第24页,共142页，2024年2月25日，星期天第25页,共142页，2024年2月25日，星期天夜叉新词产生途径第26页,共142页，2024年2月25日，星期天第27页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生途径（2）有关佛教的意译词慈悲，导师、地狱、烦恼、方便、合掌、苦海、世界、习气（3）旧词新义第28页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径c、蒙古语、满语对汉语词汇的渗透（1）蒙古语借词

第29页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径施惠《幽闺记》三折：“被他拿住，铁里温都哈剌。”关汉卿《哭存孝》中李存信曰：“米罕整斤吞，抹邻不会骑。”第30页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径歹：关汉卿《窦娥冤》三折：“地也，你不分好歹何为地！”第31页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径李文蔚《燕青博鱼》一折：“哥，您兄弟不是歹人。”《红楼梦》五十七回：“他们这里人多嘴杂，说好话的人少，说歹话的人多。”第32页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径蘑菇第33页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径（2）满语借词阿马、阿哥、格格贝勒、额娘、福晋第34页,共142页，2024年2月25日，星期天萨其马第35页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径d、来自西方的借词(1)从西方语言直接借来的外来词可分几类：第一类是参照本国同类事物，并在同类事物的名称前加上“番”、“西”、“洋”。第36页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径第二类是纯音译的词。英吉利，法兰西，欧罗巴，葛朗玛，德律风，赛因斯，德谟克拉西的确凉，可口可乐，可可，咖啡，苏打，马达，模特，逻辑，幽默，浪漫，沙发，鸦片，海洛因。爱死不难读(Esperanto)第37页,共142页，2024年2月25日，星期天可口可乐第38页,共142页，2024年2月25日，星期天可可第39页,共142页，2024年2月25日，星期天咖啡第40页,共142页，2024年2月25日，星期天马达第41页,共142页，2024年2月25日，星期天模特第42页,共142页，2024年2月25日，星期天浪漫第43页,共142页，2024年2月25日，星期天沙发第44页,共142页，2024年2月25日，星期天鸦片第45页,共142页，2024年2月25日，星期天海洛因第46页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径第三类是半音译的词。冰激淋，高尔夫球，汉堡包，肯德鸡，比萨饼，萨克斯管，爱克斯光，道林纸。第47页,共142页，2024年2月25日，星期天冰激淋第48页,共142页，2024年2月25日，星期天高尔夫球第49页,共142页，2024年2月25日，星期天汉堡包第50页,共142页，2024年2月25日，星期天肯德鸡第51页,共142页，2024年2月25日，星期天比萨饼第52页,共142页，2024年2月25日，星期天萨克斯管第53页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径第四类是全意译的词。轮船、火车、铁路、公司、银行、民主、独裁、赤道、冷带、热带、圣诞节、复活节。第54页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径(2)汉语从日语中引进了大批的意译词。如：革命、经济、社会、教育、文化、文明、劳动、环境、机会、机械、科学历史、政党、政策、观念、概念、目的、原则、主义、现实、情报、干部、同志等。第55页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径

Ｂ、方言词的吸收一些方言词通过较大范围的推广后进入汉语共同语——普通话。如：老公埋汰尴尬搞瓷实大虫当间儿地瓜晓得掂量抖搂大大咧咧死气白赖第56页,共142页，2024年2月25日，星期天地瓜第57页,共142页，2024年2月25日，星期天大虫第58页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径方言群体在某一时期的经济和文化影响力决定它对普通话词汇的影响力。北京方言词汇盖帽跌份儿、腕儿粤方言词汇的士作秀派对克力架按揭爆棚大排挡炒鱿鱼发烧友搞笑写真得主镭射第59页,共142页，2024年2月25日，星期天克力架第60页,共142页，2024年2月25日，星期天炒鱿鱼第61页,共142页，2024年2月25日，星期天新词产生的途径北方味的词汇：侃，盖，孬种，猫腻，酷哥，傻帽，撒丫子，开涮，乱营，老蔫儿，瞎掰吴味的方言词：瘪三，白相，交关，发嗲，明朝，十三点，做生活，赤佬粤味的方言词：生猛，炒鱿鱼，冲凉，爆棚，发利市，拍托，打的，靓仔，酒水，港纸，恤衫第62页,共142页，2024年2月25日，星期天酷哥第63页,共142页，2024年2月25日，星期天二、新词素的产生

新词素产生的途径：（一）单纯词产生的同时，产生了相应的新词素。（二）新的合成词产生的同时，产生新的词素。（三）合成词素的产生第64页,共142页，2024年2月25日，星期天三、固定结构的增加汉语中相当于词的作用的固定结构，一般包括成语，惯用语，谚语，歇后语以及专门用语，它们的发展不象普通词那么“动荡”，相对来说要缓慢的多。一，成语的发展（一）上古汉语成语的发展商代的卜辞我们没有看到四字格的成语，到了春秋战国以及汉朝成语逐渐多起来。从来源上看，可以分为两类。第65页,共142页，2024年2月25日，星期天三一类来自人民的口语。唇亡齿寒，多钱善贾，狼子野心，利令智昏，莫众而迷，畏首畏尾，以管窥天，众口烁金等，古代典籍在引用它们时都标明“谚”，“鄙谚”，“古人有言”，表明它们来自古人民的口语。一类来自书面作品，这类成语数量更多。分为三种情况：1、先秦已经作为成语流传，汉以后更广泛应用。冠盖相望，暴虎冯河，廉而不刿，华而不实，小心翼翼，以卵投石，战战兢兢，巧言令色，匹夫之勇，兢兢业业等第66页,共142页，2024年2月25日，星期天三2、先秦典籍中已经出现，到汉代凝固成为成语，广泛流传。鳏寡孤独，狐死首丘，似是而非，富国强兵，发号施令，善始善终。3、汉代才出现的成语：鸡鸣狗盗，使羊将狼。第67页,共142页，2024年2月25日，星期天三

从形式上看，上古成语有两点需要说明第一、上古汉语成语以四字为主，但也有不限于四字的。如：鹿死不择音，无置锥之地第二,成语结构一般是固定的,也有一定的灵活性.博闻强识,博闻强志,博闻强记绝长补短,绝长续短,绝长继短第68页,共142页，2024年2月25日，星期天三(二)中古成语的发展一、来自上古典籍《诗经》明哲保身，一日三秋《易经》自强不息《尚书》克勤克俭，生灵涂炭。先秦诸子：后生可畏，以人废言，青出于蓝。《战国策》亡羊补牢，《史记》明目张胆。《汉书》人面兽心。“夷狄之人，贪而好利，披发左衽，人面兽心”二、来自中古作品和人民口语老当益壮,别有天地,虎踞龙盘三、来自佛家作品不二法门,天花乱坠,五体投地,叶落归根,一尘不染,回光返照第69页,共142页，2024年2月25日，星期天三（三）近代汉语成语的发展凤姐道：“咱们家所有的这些管家奶奶，那一个是好缠的？错一点儿，他们就笑话打趣，偏一点儿，他们就指桑骂槐的抱怨。坐山观虎斗，借刀杀人，引风吹火，站干岸儿，推倒了油瓶不扶，都是全挂子的武艺。《红楼梦》16

第70页,共142页，2024年2月25日，星期天近代汉语成语的发展一、内容上的发展有关人的成语就有几百个:1.描写人的外貌神态的:豹头环眼齿白唇红呆头呆脑方面大耳骨瘦如柴虎背熊腰花容月貌尖嘴猴腮器宇轩昂蛇眉鼠目神头鬼面童颜鹤发獐头鼠目第71页,共142页，2024年2月25日，星期天近代汉语成语的发展2.描写人的举止行为的:半推半就暴跳如雷彬彬有礼捶胸顿足打躬作揖动手动脚挤眉弄眼偷鸡摸狗手疾眼快嬉皮笑脸3.描写人的思想情绪的:愁眉苦脸垂头丧气大惊失色得意忘形魂飞魄散忍气吞声神思恍惚心花怒放心如刀割第72页,共142页，2024年2月25日，星期天近代汉语成语的发展4.描写人言谈谈吐的:插科打诨出口伤人唇枪舌剑大呼小叫喋喋不休款款而谈伶牙俐齿贪嘴贱舌信口开河5.表扬人的优点的聪明伶俐大公无私刚正不阿光明磊落品学兼优铁面无私心直口快足智多谋第73页,共142页，2024年2月25日，星期天近代汉语成语的发展6.斥责人的恶行的卑鄙无耻狗仗人势过河拆桥好吃懒做狼心狗肺蛇蝎心肠贪赃枉法第74页,共142页，2024年2月25日，星期天近代汉语成语的发展描写人的惊慌心情的:面部表情:大惊失色目瞪口呆面面相觑举止行动:仓皇失措手足无措手忙脚乱心胆俱裂心惊胆战毛骨悚然骨软筋酥惶惶不安大惊小怪魂不附体魂飞魄散第75页,共142页，2024年2月25日，星期天近代汉语成语的发展二、结构上的发展1、用两个数词做基础构成的成语,是近代汉语成语发展的一个重要方式.2、用某一个或两个一样的词做基础,构成多个意义不同的联合式成语,是近代汉语发展的一个普遍方式.不X不X第76页,共142页，2024年2月25日，星期天目前运用成语泛滥成灾

广告词默默无蚊的奉献随寓而安衣衣不舍骑逢对手好色之涂制冷鲜锋咳不容缓第77页,共142页，2024年2月25日，星期天广告中的成语“凯奇通信，一网打尽”。（凯奇通信设备广告）中意空调的广告“中意空调，终生无‘汗’的选择”。

“触‘幕’惊‘新’”。（大洋字幕机广告）“鲜”为人知(味精广告)一“键”钟情（某网吧广告语）

爱不“湿”手（某洗衣机广告语）

第78页,共142页，2024年2月25日，星期天成语我最亲密无间的爸爸:你好!

最近身体是否健壮如牛,工作是否蒸蒸日上。我现在正在奋不顾身的学习，前天老师表扬了我的丰功伟绩，我听了以后沾沾自喜。你批评我爱滥用成语，我以后一定前功尽弃，卷土重来。祝爸爸万古长存！你独一无二的儿子小明第79页,共142页，2024年2月25日，星期天二惯用语,谚语,歇后语惯用语,谚语,歇后语都是从历代汉语词汇中逐渐发展和丰富的,下面是一些例子:A惯用语:是由社会约定俗成的习惯用语,以动宾关系的三字格为主要结构形式和音节形式,如:开小差,穿小鞋,开绿灯,抓小辫等.也有非三音节的:钻牛角尖,捅马蜂窝,唱对台戏.两汉:逐客令,千里马,鸿门宴,胯下辱,一家言唐宋:闭门羹,杀风景,连理枝,乌纱帽,破天荒明清:敲门砖,苦肉计,紧箍咒,狐狸精,镜中花第80页,共142页，2024年2月25日，星期天二谚语:是一种具有固定结构形式和特定意义内容的现成的句子.表达了人民群众在日常生活和生产实践中积累的丰富经验.反映他们对自然规律,社会现实的科学的真理性的认识,所以谚语事实上是社会全体成员千百年来智慧的浓缩,被称为生活的”大百科全书”.强扭的瓜不甜;狗眼看人低,一场春雨一场暖,一场秋雨一场寒;不听老人言,吃亏在眼前;挂羊头卖狗肉;狗嘴里吐不出象牙;书中自有黄金屋,书中自有颜如玉;旁观者清;宰相肚里能撑船;巧妇难为无米炊第81页,共142页，2024年2月25日，星期天二歇后语:由两个部分组成的一句话,前一部分像谜面,后一部分像谜底,通常只说前一部分,而本意在后一部分.过时的挂历哈吧狗落水狐狸吵架机关枪打飞机乌鸦落在猪身上坐飞机搽粉第82页,共142页，2024年2月25日，星期天歇后语最早出现歇后语的名称是在唐代.但它作为一种语言形式和语言现象,却远在先秦时就出现了。如《战国策楚策四》“亡羊补牢，未为迟也”第83页,共142页，2024年2月25日，星期天三、专门用语是指被固定了的专门指称某种事物和意义的词组。古代：尚书御史枢密院宣抚使可汗道台现代：南京晓庄学院新街口百货商场南京大学简缩第84页,共142页，2024年2月25日，星期天四、习用套语指社会上人们习惯使用的现成话。过去：久闻大名久仰久仰有失远迎恕不奉陪不敢当现代：你好对不起请进哪里哪里可不是别提了说实在的

back第85页,共142页，2024年2月25日，星期天第二节旧要素的消亡和复生一、旧词的消亡（一）旧事物的消亡引起旧词的消亡巡抚乡试丫鬟书童姨太太童养媳宪兵租界保长奴隶恐龙皇帝第86页,共142页，2024年2月25日，星期天旧词的消亡

（二）事物名称的改变引起旧词的消亡眼睛/眼——目鞋——履观看/观赏——观兴趣——兴害怕——惧睡觉——寝医生——医工首长——长官演员——戏子保姆——老妈子邮递员——邮差职业介绍所——荐人馆第87页,共142页，2024年2月25日，星期天旧词的消亡（三）社会发展和交际需求的改变引起旧词的消亡（四）词汇系统的调整和规范引起了旧词的消亡等义词：替代——代替外语色彩的词：1、电话——德律风煤气——瓦斯2、连衣裙——布拉吉青霉素——盘尼西林第88页,共142页，2024年2月25日，星期天旧词的消亡（五）认识的发展邮差老妈子长官伙夫（表现了不平等的观念）第89页,共142页，2024年2月25日，星期天二,词素的消亡词素是造词和构词的成分,它有词根词素和附加词素之分,这两类词素在发展过程中都存在着消亡的现象.桌(词根词素)子(附加词素)阿(前缀词素)姨(词根词素)第90页,共142页，2024年2月25日，星期天二词素的消亡A词根词素的消亡旌麾旌旗旌表“旌”作为词根词素随着这几个词的消亡而消亡.第91页,共142页，2024年2月25日，星期天二词素的消亡B附加词素的消亡古汉语中的前缀词素”有”.1,有清一代,中国饱受屈辱.2,有唐一代,中国空前强大.3,不我以归,忧心有忡.后缀词素”尔”1率尔而对曰.2夫子莞尔而笑.3卓尔不群.第92页,共142页，2024年2月25日，星期天三旧要素的复生随着社会的发展和人们观念的变化,一些已经消失的事物和现象又重新出现了,一些被抛弃的观念又回到人们的头脑中.1当铺,股票,股市,老板,保镖2太太,先生,小姐,薪水,公务员,面相,风水,皇历习用套语也有复生的:恭喜发财,上帝保佑

back第93页,共142页，2024年2月25日，星期天第三节造词法的发展造词法有：1、音义任意结合法：山，水，日，月，鸟，兽，虫，鱼2、摹声法：猫，鸭，蛙以上是最早的创制单音单纯词的造词法。3、音变造词法：有两种方法，一是通过改变声母和韵母，把词义分化的一个词分解成不同的词，如上古时期，“小”本义是“物之微”，声母是心母，后来引申出“多少”的意思，为了区别表达，就变了声母，变为“审”母，字形也变为“少”。第94页,共142页，2024年2月25日，星期天第三节二是通过改变声调区别意义。妻本义为夫妻之妻，后有“以女适人”义，声调也变了！衣，语第95页,共142页，2024年2月25日，星期天第三节4.后来被广泛采用的造词法是增加音节，向双音化和多音化发展。第96页,共142页，2024年2月25日，星期天第三节

5、现在一个使用越来越广泛的方法是仿词造词法。比如：导游—导医，导购，导读，导车，导学面的---轿的，摩的，驴的，水的，板的，飞的彩霸—凉霸，暖霸，声霸，毒霸，面霸，学霸文盲—法盲，科盲，球盲，舞盲，医盲，电脑盲

back第97页,共142页，2024年2月25日，星期天第四节

词义的演变返回本章目录第98页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的扩大－响古义：回声后起意义：

声音返回本章目录常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

《水经注·江水》第99页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的扩大－色返回本章目录后起意义：

颜色古义：脸色叩头且破，额血流地，色如死灰。

《史记·滑稽列传》第100页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的扩大－购古义：悬赏征求后起意义：

泛指买东西

夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万户。

《史记·刺客列传》

信乃令军中毋杀广武君，有能生得者购千金。

《史记·淮阴侯列传》返回本章目录第101页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的扩大－江、河古义：长江古义：黄河后起意义：泛指一般的江后起意义：泛指一般的河江汉朝宗于海。

《尚书·禹贡》以河为境。

《韩非子·有度》返回本章目录第102页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的扩大－脸上古－中古指颧骨部分今义：

面部《韵会》：脸，目下颊上也。明镜照新妆，鬓轻双脸长。

温庭筠《菩萨蛮》笑从双脸生。

晏殊《破阵子》古词今义脸颧骨部分面脸返回本章目录第103页,共142页，2024年2月25日，星期天脸《韵会》：“脸，目下颊上。”《昭君怨》：“满面胡沙满面风，眉消残黛脸消红。”

第104页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的扩大－皮今义：

一切动植物的表层组织古义：兽皮皮之不存，毛将安傅？

《左传·僖公十四年》兽皮皮－带毛的革－去毛的人皮肤返回本章目录第105页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的扩大－举例好睡菜归坐着打瞌睡所有的睡眠形式蔬菜主食以外的食品，包括鱼肉蛋等女子出嫁返回女子貌美泛指优点多的或使人满意的事物词古义后起意义粮旅行用的干粮泛指所有的粮食返回本章目录第106页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的缩小－宫

《说文》：宫，室也。

古义：室、房屋父母闻之，清宫除道。

《战国策·秦策》返回本章目录后起意义：

宫殿第107页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的缩小－金返回本章目录古义：

金属

后起意义：

黄金锲而不舍，金石可镂。《荀子·劝学》第108页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的缩小－亲戚古义：亲属，包括父母子女后起意义：亲属亲戚为戮，不可以莫之报也。

《左传·昭公二十年》返回本章目录第109页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的缩小－臭

同心之言，其臭如兰。

《易经·系辞上》其味甘，其臭香。

《礼记·月令》上古义：

各种气味，

读xiù后起意义：坏的气味，

读chòu人有大臭者,其亲戚兄弟妻妾知识无能与居者,自若而居海上。海上人有说其臭者，昼夜随之而弗能去。（《吕氏春秋·遇合篇》）

返回本章目录第110页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的缩小－池古义：

护城河今义：

池塘楚国方城以为城，汉水以为池。

《左传·僖公四年》返回本章目录第111页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的缩小－瓦《说文》：“瓦，土器已烧之总名。”

瓦锅黄钟毁弃，

瓦釜雷鸣。

《楚辞·卜居》盛酒器皿有瓦卮而有当（底）。

《韩非子·外储说右上》今义:

瓦片会大雷风，屋瓦皆飞。

《后汉书·武帝纪》陶器纺锤乃生女子……

载弄之瓦。

《诗经·斯干》

毛传：瓦，纺砖。返回本章目录第112页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的转移－汤古义：热水后起意义：菜汤、米汤冬日则饮汤，夏日则饮水。

《孟子·告子上》返回本章目录第113页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的转移－涕ｔì返回本章目录后起意义：鼻涕古义：眼泪臧叔入，哭甚哀，多涕。

《左传·襄公二十三年》第114页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的转移－眼返回本章目录后起意义：眼睛古义：眼球１．抉吾眼，置之吴东门，以观越之灭吴也。（《史记吴太伯世家》）

第115页,共142页，2024年2月25日，星期天眼２．聂政大呼，所击杀者数十人，因自皮面、抉眼、屠肠、遂以死。（《战国策》）３．子胥抉眼。（《庄子·盗跖》）４．其于人也为寡发，为广颡，为多白眼。（《易经·说卦》）第116页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的转移－贼、盗贼二人得我。

《童区寄传》古义：强盗后起意义：小偷偷窃古义：小偷偷窃

后起意义：

强盗

窃人之财，犹谓之盗。

《左传·僖公二十四年》返回本章目录第117页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的转移－牺牲牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。

《左传·庄公十年》古义：为祭祀宰杀的牲畜今义：为正义而舍弃生命；放弃或损害一方的利益返回本章目录第118页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的转移－行李返回本章目录古义：外交使者后起意义：出行时携带的铺盖若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困。

《左传·僖公三十二年》第119页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的转移－羹肉谓之羹。

《尔雅·释器》肉有汁曰羹。

《太平御览》上古义：带汁的肉食中古以后：羹汤三日入厨下，洗手作羹汤。

王建《新嫁娘词》返回本章目录第120页,共142页，2024年2月25日，星期天词义的转移－怨、恨穆公之怨此三人入于骨髓。

《史记·秦本纪》侯自我得之，自我捐之，无所恨。

《史记·魏其武安侯列传》古义今义怨恨恨憾古：怨＞恨今：怨＜恨返回本章目录第121页,共142页，2024年2月25日，星期天感情色彩变化－爪牙古义：得力助手（褒义词）后起意义：比喻坏人的帮凶（贬义词）然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。

《国语·越语》将军者，国之爪牙也。

《汉书·李广传》返回本章目录第122页,共142页，2024年2月25日，星期天感情色彩变化－下流下流多谤议。

《报任安书》下流之人，众毁所归。

《报孙会宗书》古义：地位或处境低下的人（中性词）今义：品质卑鄙（贬义词）返回本章目录第123页,共142页，2024年2月25日，星期天感情色彩变化－锻炼锻炼之吏，持心近薄。

《后汉书·韦彪传》古义：玩弄法律，诬陷别人（贬义词）后起意义：从不断实践中增强体质或提高思想（褒义词）返回本章目录第124页,共142页，2024年2月25日，星期天感情色彩变化－谤能谤讥于市朝，闻寡人耳者，受下赏。

《战国策·齐策》上古义：背后议论或批评别人的短处（中性词）今义：毁谤（贬义词）返回本章目录第125页,共142页，2024年2月25日，星期天第五节汉语词义的发展上古词义的发展

词义发展是词汇发展的一个重要方面。汉语词汇发展到周秦两汉，已经有了一个很复杂的词义系统。常用单音词大都变成了多义词。词义中有本义，有引申义，就书面语说还有通假义。有的几种意义在一个词里同时出现，关系相当复杂。一、单义和多义上古汉语的单音词里,有单义词，也有多义词。单义词只有一个意义。

常用词绝大多数是多义词。有本义和引申义并存的，有本义和通假义并存的，有几种意义同时并存的。少的两三个意义，多的六七个甚至十几个意义。第126页,共142页，2024年2月25日，星期天上古词义的发展

上古多义词的大量发展是很自然的。我国社会发展到东周以后，经济文化各方面部有了巨大的提高，社会交际日益频繁。适应于社会交际的需要，汉语词汇产生了大量新词。但是上古汉语以单音为主，音节数量有限，如果限于一词一义，单词就会数量激增，不符合符号省简的原则。于是多义词应运而生。多义词的意义之间往往有这样那样的联系，而且大都由一个意义引申而来。在语言交际过程中，由于有上下文和具体语言环境的制约，多义词总是以单义的形式出现，一般不会引起交际上的困难。因此，利用同一个词的形式表示多个不同而有关的意义，是语言里一种经济而有效的办法。第127页,共142页，2024年2月25日，星期天上古词义的发展二、上古词义中的本义词的本义指词最初被创造出来时所表示的意义，是派生其他词义的根源。研究词的本义可以帮助我们精确地掌握词义，了解词义的演变规律。词的本义大都保存在上古典籍里。词的本义和字的本义不完全相同。词是语言单位，是语音和意义的结合；字是书写单位，是形、音、义的结合。但是上古汉语以单音词为主，一个字大都代表一个词，字的本义往往就是词的本义。许慎《说文解字》通过字形分析系统地探求了9000多个汉字的本义。在这个基础上，充分利用先秦语言材料，互相印证，就可以对上古词义系统中的本义进行比较全面的研究。第128页,共142页，2024年2月25日，星期天上古词义的发展三、上古词义中的引申义引申义是从本义派生出来的意义。词义引申是丰富词汇表达力的重要手段。通过词义引申，可以使同一个词传递更多的信息内容。上古词义系统中，本义和引申义之间存在着种种关系。从词性上看，词义引申有词性不变和词性变化两种情况：

1．词义引申，词性不变本义和引申义词性一致，即本义是名词，引申义也是名词；本义是动词，引申义也是动词；本义是形容词，引申义也是形容词。本义和引申义之间又有种种情况。2．词义引申，词性变化本义和引申义不属同一词类，在先秦古籍里可以找到成百上千个例子。第129页,共142页，2024年2月25日，星期天上古词义的发展

四、多个引申义的引申方式上古词义系统中，许多词往往有两个或多个的引申义，形成复杂的词义引申关系。从引申方式看，主要有连锁式、辐射式、综合式三种情况。第130页,共142页，2024年2月25