Dell PowerVault MD3200和MD3220存储阵列部署指南 conv

MatricesdestockageDellPowerVaultMD3200etMD3220

Guidededéploiement

Remarques,précautionsetavertissements

REMARQUE:uneREMARQUEindiquedesinformationsimportantesquipeuventvousaideràmieuxutiliservotreordinateur.

PRÉCAUTION:unePRÉCAUTIONindiqueunrisquededommagematérieloudepertededonnéesencasdenon-respectdesinstructions.

AVERTISSEMENT:unAVERTISSEMENTvousavertitd’unrisqued'endommagementdumatériel,deblessurecorporelleoumêmedemort.

__________________©2013DellInc.

Marquesutiliséesdanscedocument:Dell™,lelogoDELL,PowerEdge™,PowerVault™etOpenManage™sontdesmarquesdeDellInc.Intel®estunemarquedéposéed'IntelCorporationauxÉtats-Unisetdansd'autrespays.Microsoft®,Windows®,WindowsServer®,MS-DOS®etInternetExplorer®sontdesmarquesoudesmarquesdéposéesdeMicrosoftCorporationauxÉtats-Uniset/oudansd'autrespays.RedHat®etRedHatEnterpriseLinux®sontdesmarquesdéposéesdeRedHat,Inc.auxÉtats-Unisetdansd'autrespays.SUSE®estunemarquedéposéedeNovell,Inc.auxÉtats-Unisetdansd'autrespays.

2013-07 Rév.A02

Tabledesmatières

1 Introduction........................7

Configurationsystèmerequise..............7SpécificationsdeManagementStation.......7

Présentationdesmatricesdestockage..........8

2 Installationdumatériel..............11

Planificationdelaconfigurationdustockage..... 11

ConnexiondelaMatricedestockage......... 12

Câblagedelamatricedestockage........... 12

Configurationsredondantes

etnonredondantes................. 13

Configurationsàunseulcontrôleur........13Configurationsàdeuxcontrôleurs.........15

Câblagedeboîtiersd'extensionPowerVault

desérieMD1200..................... 20

Extensionàl'aidedeboîtiersd'extensionPowerVaultdesérieMD1200

précédemmentconfigurés............. 20

Extensionàl'aidedenouveauxboîtiers

d'extensionPowerVaultdesérieMD1200..... 22

3InstallationdulogicielMDStorage....25Installationgraphique(recommandée)......26

Tabledesmatières 3

Installationconsole.................27Installationsilencieuse...............27

MiseàniveaudulogicielPowerVaultMDStorage... 28

4 Tâchesàeffectueraprès

l'installation......................29

Avantdecommencer................... 29

FichedeconfigurationiSCSI.............. 30FicheParamètresIPv4............... 31FicheParamètresIPv6............... 32

ConfigurationiSCSIsurlamatricedestockage.... 33

Configurationautomatiqueàl'aidede

l'utilitaireMDCU.................. 34

Étapesd'établissementaprèsconnexion........ 38

ConsignesdeconfigurationduréseaupouriSCSI... 38

Configurationd'unhôtesousWindows......... 39SivousutilisezunserveurDHCP.......... 39Sivousutilisezl'adressageIPstatique....... 39SivousutilisezunserveurDNS.......... 40SivousutilisezunserveurWINS.......... 40

Configurationd'unsystèmehôtesousLinux...... 41UtilisationdeDHCP................. 41Àl'aided'uneadresseIPstatique......... 41

4 Tabledesmatières

5 DésinstallationdulogicieldestockagePowerVaultMD....................43

DésinstallationdulogicielMDStoragedu

systèmeWindows.................... 43

DésinstallationdulogicielMDStoragedu

systèmeLinux...................... 44

6 Obtentiond'aide...................45

Identificationdunumérodeservice.......... 45

ContacterDell...................... 45

Voscommentairessurladocumentation........ 46

AAnnexe:Équilibragedelacharge.....47

Stratégied'équilibragedelachargeWindows....47«Round-robin»avecsous-ensemble.......47

Moindreprofondeurdefiled'attenteavec

sous-ensemble................... 48

Modificationdesrèglesd'équilibragedelachargesousWindowsServer2008............. 48

Définitiondesrèglesd'équilibragedelacharge

sousLinux...................... 49

BAnnexe:Configurationmanuelle

d'iSCSI.............................51

Étape1:découvertedelamatricedestockage

(gestionhorsbandeuniquement)............ 52

Paramètrespardéfautdesports

degestionIPV4................... 52

Tabledesmatières 5

Détectionautomatiquedelamatrice

destockage..................... 53

Découvertemanuelledelamatrice

destockage..................... 54

Configurationdelamatricedestockage...... 54

Étape2:ConfigurationdesportsiSCSIsurlamatrice

destockage....................... 55

Étape3:Détectiondesciblesàpartirde

l'initiateuriSCSI..................... 57

Étape4:Définitiondesparamètresd'accès

dessystèmeshôtes.................... 59

Fonctionnementdel'authentificationCHAP...... 60QuesignifieCHAP?................. 60CHAPcible..................... 60CHAPmutuel.................... 61Définitiondestypesd'authentificationCHAP... 61

Étape5:Configurationdel'authentificationCHAPsur

lamatricedestockage(enoption)........... 62

Configurationdel'authentificationCHAPciblesurlamatrice

destockage..................... 62

Configurationdel'authentificationCHAPmutuelle

surlabaiedestockage............... 63

Étape6:Configurationdel'authentificationCHAPsur

leserveurhôte(enoption)................ 64

Étape7:Connexionàlamatricedestockagecible

àpartirduserveurhôte................. 68

Étape8:(Facultatif)Configurationde

lagestionintrabande.................. 72

6 Tabledesmatières

Introduction

CeguidefournitdesinformationssurledéploiementdesmatricesdestockageDellPowerVaultMD3200etDellPowerVaultMD3220.

Laprocédurededéploiementcomprend:

• Installationdumatériel

• InstallationdulogicielMDSM(ModularDiskStorageManager)• Configurationinitialedusystème

D'autresinformationsfourniescomprennentlaconfigurationsystèmerequise,l'organisationdelamatricedestockageetlesutilitaires.

REMARQUE:pourensavoirplussurladocumentationduproduit,voirlesiteWeb/support/manuals.

MDSMpermetàl'administrateursystèmedeconfigureretdegérerdesmatricesdestockageafind'optimiserleurutilisation.LaversiondeMDSMinclusesurlesupportRessourcesPowerVaultdesérieMD3200peutêtreutiliséepourgérerlesmatricesdestockagePowerVaultdesérieMD3200etlesmatricesdestockageantérieuresPowerVaultdesérieMD.MDSMestcompatibleaveclessystèmesd'exploitationMicrosoftWindowsetLinux.

Configurationsystèmerequise

Avantd'installeretdeconfigurerlematérieletlelogicielPowerVaultMD3200,veillezàcequelesystèmed'exploitationprisenchargesoitinstalléetquelesexigencessystèmesoientsatisfaites.Pourplusd'informations,voirlaMatricedepriseenchargesur/support/manuals.

SpécificationsdeManagementStation

LesstationsdegestionutilisentMDSMpourconfigureretgérerlesmatricesdestockageduréseau.Lesstationsdegestiondoiventrépondreauxexigencessystèmesuivantes:

• UnprocesseurIntelPentiumouéquivalent(1333MHzouplus)avec512ModeRAM(nousrecommandons1024Mo).

• 1God'espacededisque.

Introduction 7

• Résolutiond'écrande1024x768avec16millionsdecouleurs(nousrecommandons1280x1024avec32bits).

• MicrosoftWindows,RedHatEnterpriseLinuxouSUSELinuxEnterpriseServer.

REMARQUE:lessystèmesd'exploitationprisenchargecomprennentàlafoislessystèmesd'exploitationprisenchargeenmodenatifetdesystèmesd'exploitationinvités.

REMARQUE:leshyperviseursprisenchargecomprennentMicrosoftHyper-V,CitrixXenServeretVMwareESXetESXi.Pourplusd'informationssurlesversionsprisesencharge,voirlaMatricedesupportsur/support/manuals.

• Droitsd'accèsdeniveauadministrateurouéquivalent.

Présentationdesmatricesdestockage

UnboîtiercontenantdesdisquesphysiquesaccessiblesviadesmodulesdecontrôleurRAIDs'appelleunematricedestockage.Unematricedestockagecomprenddifférentscomposantsmatériels(disquesphysiques,contrôleursRAID,ventilateursetblocsd'alimentation)installésdansdesboîtiers.

Unouplusieursserveurshôtesconnectésàlamatricedestockagepeuventaccéderauxdonnéesqu'ellecontient.Vouspouvezégalementdéfinirplusieurscheminsphysiquesentrelessystèmeshôtesetlamatricedestockage.Ainsi,siunchemindedonnéesdevientindisponible(suiteàlapanned'unportduserveurhôte,parexemple),lessystèmeshôtespeuventcontinueràaccéderauxdonnéesstockéessurlamatricedestockage.

LamatricedestockageestgéréeparMDSMquis'exécutesur:

• Serveurhôte:surunsystèmedeserveurhôte,MDSMetlamatricedestockagecommuniquentlesdemandesdegestionetlesinformationsd'événementàl'aidedeconnexionsSAS.

• Stationdegestion:surunestationdegestion,MDSMcommuniqueaveclamatricedestockagesoitviauneconnexionEthernetauportdegestiondelamatricedestockagesoitviauneconnexionEthernetauserveurhôte.LaconnexionEthernetfaitpasserdesinformationsdegestionentrelastationdegestionetlamatricedestockageàl'aidedeconnexionsSAS.

8 Introduction

Àl'aidedulogicielMDSM,vouspouvezconfigurerlesdisquesphysiquesdelamatricedestockageencomposantslogiquesappelésgroupesdedisques,puislesdiviserengroupesdedisquesvirtuels.Lesgroupesdedisquessontcréésdanslacapaciténonconfiguréed'unematricedestockage.Lesdisquesvirtuelssontcréésdanslacapacitélibred'ungroupededisques.

Unespacenonconfigurésecomposededisquesphysiquesquin'ontpasencoreétéaffectésàungroupededisques.Lorsqu'undisquevirtuelestcréédansunespacenonconfiguré,ungroupededisquesestcrééautomatiquement.Siungroupenecontientqu'unseuldisquevirtueletquevoussupprimezcedernier,legroupeestégalementsupprimé.Leterme«capacitélibre»désigneunepartied'ungroupededisquesquin'apasétéaffectéeàundisquevirtuel.

Lesdonnéessontenregistréessurlesdisquesphysiquesdelamatricedestockageàl'aidedelatechnologieRAID.LesniveauxdeRAIDdéfinissent

lafaçondontlesdonnéessontécritessurlesdisquesphysiques.LesdifférentsniveauxdeRAIDoffrentdifférentsniveauxd'accessibilité,deredondanceetdecapacité.VouspouvezdéfinirunniveaudeRAIDspécifiquepourchaquegroupededisquesetdisquevirtueldevotrematricedestockage.

Pourensavoirplussurl'utilisationdeRAIDetlagestiondesdonnéesauseindevotresolutiondestockage,reportez-vousauManueldupropriétairesur/support/manuals.

Introduction 9

10 Introduction

Installationdumatériel

Avantd'utiliserceguide,consultezlesinstructionsfigurantdanslesdocumentssuivants:

•Guidedemiseenroute:leGuidedemiseenroutequiaccompagnelamatricedestockagefournitlesinformationsdeconfigurationinitialedusystème.

• SectiondeplanificationduManueldupropriétaire:lasectiondeplanificationfournitdesinformationsconcernantd'importantsconceptsaveclesquelsvousdevezvousfamiliariseravantdeconfigurervotresolutiondestockage.ConsultezleManueldupropriétaireàl'adresse/support/manuals.

Planificationdelaconfigurationdustockage

Différentsfacteursdoiventêtreprisencompteavantl'installationdelamatricedestockage:

• Évaluezvosbesoinsdestockageetvosbesoinsadministratifs.• Calculezvosbesoinsentermesdedisponibilité.

• Définissezlafréquenceetleniveaudessauvegardes(sauvegardeshebdomadairescomplètesousauvegardesquotidiennespartielles,parexemple).

• Examinezlesoptionsdisponiblesencequiconcernelabaiedestockage:protectionparmotdepasse,notificationsd'alertespare-mailencasd'erreur,etc.

• Définissezlaconfigurationdesdisquesvirtuelsetdesgroupesdedisquesenfonctiond'unpland'organisationdesdonnées.Parexemple,utilisezundisquevirtuelpourl'inventaire,undeuxièmepourlesinformationsfinancièresetfiscalesetuntroisièmepourlesinformationssurlesclients.

• Indiquezsiunespacedoitêtreréservéauxdisquesdesecours,quiprennentautomatiquementlerelaisencasdepannedesdisquesphysiques.

Installationdumatériel 11

ConnexiondelaMatricedestockage

Lamatricedestockageestconnectéeàunhôteàl'aidededeuxmodulesdecontrôleurRAIDremplaçablesàchaud.LesmodulesdecontrôleurRAIDsontidentifiéscommemoduledecontrôleurRAID0etmoduledecontrôleurRAID1.

Pourensavoirplus,consultezleGuidedemiseenroute.

ChaquemoduledecontrôleurRAIDestéquipédequatreconnecteursdeportd'entréeSASquifournissentdesconnexionsSASàl'hôteouaunœud.ChaquemoduledecontrôleurRAIDcomprendégalementunportdegestionEthernetetunconnecteurdeportSASdesortie.LeportdegestionEthernetpermetd'installerunestationdegestiondédiée(serveurousystèmeautonome).LeportdesortieSASpermetdeconnecterlamatricedestockageàdesboîtiersd'extensionoptionnelspouraccroîtrelacapacitédestockage.Pourensavoirplus,consultezleGuidedemiseenroute.

ChaquematricedestockageDellPowerVaultdesérieMD3200peutêtreétenduejusqu'àunmaximumde120(ou192,sicettedernièreestactivéevialafonctionpremiumd'activation)disquesphysiquesviaunmaximumdeseptboîtiersd'extensionPowerVaultdesérieMD1200.

REMARQUE:vouspouvezutilisern'importequelconnecteurdeportdesortiedel'adaptateurdebushôteduserveurpourconnecterunserveurd'hôteàunconnecteurdeportd'entréeSASdelamatricedestockage.

Câblagedelamatricedestockage

Vouspouvezcâblerlamatricedestockageauxserveurshôteavec:

• Uneconfigurationdedonnéesmonovoie:uneconfigurationmonovoiepermetlaconnexiondehuithôtesaumaximum.Ils'agitd'uneconfigurationnonredondante.

• Uneconfigurationdedonnéesbivoie:uneconfigurationbivoiepermetlaconnexiondequatrehôtesaumaximum.

Choisissezlaconfigurationdesdonnéesselonlesélémentssuivants:• Nombred'hôtesrequis

• Niveauderedondancedesdonnéesrequis

12 Installationdumatériel

Configurationsredondantesetnonredondantes

Lesconfigurationsnonredondantesfournissentunseulchemindedonnéesàpartird'unhôteverslamatricedestockage.Cetypedeconfigurationn'estrecommandéquepourlestockagededonnéesnonessentielles.Siunchemindevientindisponiblesuiteauretraitouàlapanned'uncâbleoud'unecarteadaptateurdebushôte(HBA)ouauretraitouàlapanned'unmodulecontrôleurRAID,lesystèmehôtenepeutplusaccéderauxdonnéesstockéessurlamatricedestockage.

Laredondanceestétablieeninstallantdescheminsdedonnéesséparésentrel'hôteetlamatricedestockage,chaquecheminmenantàundesdeuxmodulesdecontrôleurRAIDinstallésdanslamatricedestockage.Aveccetypedeconfiguration,lesdonnéesrestentaccessiblesausystèmehôtemêmesil'undescheminsdevientindisponible,carlesdeuxmodulesdecontrôleurRAIDontaccèsàtouslesdisquesdelamatricedestockage.

Configurationsàunseulcontrôleur

LaFigure2-1àlaFigure2-3affichedeuxetquatrehôtes,chacunconnectéàunseulmoduledecontrôleurRAID.Lessystèmeshôtespeuventpartager

l'espacedestockage,maisétantdonnéqu'iln'existepasdecheminredondant,leserveurpeutêtredéconnectédelamatricesilechemindedonnéesdevientindisponible.

Figure2-1.Deuxhôtesconnectésàunseulcontrôleur

Serveur1 Serveur2

Matricedestockage

Réseaud'entreprise,publicouprivé

Installationdumatériel 13

Figure2-2.Deuxhôtesconnectésàunseulcontrôleur

Serveur1 Serveur2

Matricedestockage

Réseaud'entreprise,publicouprivé

Figure2-3.Quatrehôtesconnectésàunseulcontrôleur

Serveur1 Serveur2 Serveur3 Serveur4

Matricedestockage

Réseaud'entreprise,publicouprivé

14 Installationdumatériel

Configurationsàdeuxcontrôleurs

LaFigure2-4àlaFigure2-6affichedeuxetquatrehôtes,chacunconnectéàdeuxmodulesdecontrôleurRAID.Chaquehôteayantdescheminsd'accèsauxdonnéesredondants,lamatricedestockageresteaccessibleparlechemind'accèsalternatifencasdeperted'unseulchemind'accès.

Figure2-4.Deuxhôtesconnectésàdeuxcontrôleurs

Serveur1 Serveur2

Matricedestockage

Réseaud'entreprise,publicouprivé

Installationdumatériel 15

Figure2-5.Quatrehôtesconnectésàdeuxcontrôleurs

Serveur1 Serveur2 Serveur3 Serveur4

Matricedestockage

Réseaud'entreprise,publicouprivé

Figure2-6.Quatrehôtesconnectésàdeuxcontrôleurs

Serveur1 Serveur2 Serveur3 Serveur4

Matricedestockage

Réseaud'entreprise,publicouprivé

16 Installationdumatériel

LaFigure2-7affichehuithôtes,chacunconnectéàunseulmodule

decontrôleurRAID.Cetteconfigurationpermetlaconnexiondunombremaximald'hôtespossible,maisn'offreaucuneredondance.

Figure2-7.Huithôtesconnectésàdeuxcontrôleurs

Jusqu'à8hôtes

Serveur1 Serveur2 Serveur3 Serveur4 Serveur8

Matricedestockage

Réseaud'entreprise,publicouprivé

Installationdumatériel 17

LaFigure2-8etlaFigure2-9affichentjusqu'àquatrenœudsdeclustersconnectésàdeuxmodulesdecontrôleurRAID.Chaquehôteayantdescheminsd'accèsauxdonnéesredondants,lamatricedestockageresteaccessibleparlechemind'accèsalternatifencasdeperted'unseulchemind'accès.

Figure2-8.Quatrenœudsdeclustersconnectésàdeuxcontrôleurs

Quatrenœudsdeclusters

Matricedestockage

Réseaud'entreprise,publicouprivé

18 Installationdumatériel

Figure2-9.Quatrenœudsdeclustersconnectésàdeuxcontrôleurs

Quatrenœudsdeclusters

Matricedestockage

Réseaud'entreprise,publicouprivé

Installationdumatériel 19

Câblagedeboîtiersd'extensionPowerVaultdesérieMD1200

PourétendrelacapacitédevotrematricedestockagePowerVaultdesérieMD3200,ajoutezdesboîtiersd'extensionPowerVaultdesérieMD1200.Vouspouvezétendrelepooldedisquephysiquejusqu'àunmaximumde120(ou192,sicettedernièreestactivéevialafonctionpremiumd'activation)disquesphysiquesviaunmaximumdeseptboîtiersd'extension.

Extensionàl'aidedeboîtiersd'extensionPowerVaultdesérieMD1200précédemmentconfigurés

Utilisezcetteprocéduresivotreboîtierd'extensionestdirectementreliéàunadaptateurPERCH800etconfigurésurcelui-ci.LesdonnéesdesdisquesvirtuelscrééessurunadaptateurPERCH800nepeuventpasêtredirectementmigréessurunematricedestockagePowerVaultdesérieMD3200ouàunboîtierd'extensionPowerVaultdesérieMD1200connectéàunematricedestockagePowerVaultdesérieMD3200.

PRÉCAUTION:sivousutilisezunboîtierPowerVaultdesérieMD1200précédemmentreliéàunadaptateurPERCH800commeboîtierd'extensionàunematricedestockagePowerVaultdesérieMD3200,lesdisquesphysiquesduboîtierd'extensionsontréinitialisésetlesdonnéessontperdues.Vousdevezsauvegardertouteslesdonnéesquifigurentsurleboîtierd'extensionavantderéaliserl'extension.

Pourrelierdesboîtiersd'extensionPowerVaultdesérieMD1200précédemmentconfigurésàlamatricedestockagePowerVaultdesérieMD3200:

1Sauvegardeztouteslesdonnéesstockéessurlesboîtiersd'extension.

2Mettezàniveaulemicrologicielduboîtierd'extensionverslaversionlaplusrécentedisponiblesur/supportpendantqueleboîtierestreliéaucontrôleurPERCH800.

Àceteffet,utilisezlefichierDUP.exe(pourWindows)ouDUP.bin(pourLinux).

3Assurez-vousquelelogicieldeMatricesdestockageestinstalléetàjouravantd'ajouterle(s)boîtier(s)d'extension.

Pourplusd'informations,voirlaMatricedepriseenchargesur/supportmanuals.

20 Installationdumatériel

a InstallezlelogicieletleprogicieldepiloteinclussurlesupportRessourcesPowerVaultdesérieMD.

Pourensavoirplussurl'installationdeslogiciels,voir«InstallationdulogicielMDStorage»,àlapage25.

b Àl'aidedeMDSMPowerVault,mettezàjourlemicrologicieldumoduledecontrôleurRAIDdelamatricedestockageetlamémoireNVSRAMauxdernièresversionsdisponiblessur/support.

c CliquezsurOutils®MettreàniveaulemicrologicieldumoduledecontrôleurRAIDdanslafenêtreEnterpriseManagementWindow(EMW).

4ArrêteztouteslesE/Setéteignezlesystèmeetlesappareilsquis'yrattachent.

a ArrêteztouteslesE/Simpliquantlamatriceetéteignezlessystèmeshôtesreliésàlamatricedestockage.

b Arrêtezlamatricedestockage.

c Arrêtezle(s)boîtier(s)d'extensiondusystèmeconcerné.5Reliezlesboîtiersd'extensionàlamatricedestockage.

6Allumezlesunitésreliées:

a Allumezlesboîtiersd'extension.Attendezqueleurvoyantd'états'allumeenbleu.

b Allumezlamatricedestockageetattendezquelevoyantd'étatindiquequel'unitéestprête:

• Silesvoyantsd'états'allumentenorangeetneclignotentpas,lamatricedestockageestencoreencoursdemiseenligne.

• Silesvoyantsd'étatsontdecouleurorangeetclignotent,uneerreurs'estproduite.Vouspouvezl'afficheràl'aidedeMDSM.

• Silesvoyantsd'étatsontbleusetneclignotentpas,lamatricedestockageestprête.

c Unefoislamatricedestockageenligneetprête,allumeztouslessystèmeshôtesreliés.

7Aprèsavoirconfiguréleboîtierd'extensionPowerVaultdesérieMD1200commeboîtierd'extensiondelamatricedestockage,restaurezlesdonnéessauvegardéesàl'étape1.

Unefoislesboîtiersd'extensionPowerVaultdesérieMD1200enligne,vouspouvezyaccédercommes'ilsfaisaientpartiedelamatricedestockage.

Installationdumatériel 21

Extensionàl'aidedenouveauxboîtiersd'extensionPowerVaultdesérieMD1200

Effectuezlesétapessuivantespourrelierlesnouveauxboîtiersd'extensionPowerVaultMD1200àlamatricedestockagePowerVaultdesérieMD3200:

1Avantd'ajouterleoulesboîtiersd'extension,assurez-vousquelelogicieldelamatricedestockageestinstalléetàjour.Pourplusd'informations,voirlaMatricedepriseenchargesur/supportmanuals.

a InstallezlelogicieletleprogicieldepiloteinclussurlesupportRessourcesPowerVaultdesérieMD.

Pourensavoirplussurl'installationdeslogiciels,voir«InstallationdulogicielMDStorage»,àlapage25.

b Configurezle(s)boîtier(s)d'extensionPowerVaultdesérieMD1200.

Pourdesinformationssurlaconfigurationdesboîtiersd'extensionPowerVaultMD1200Series,voirleManueldupropriétaireàl'adresse/support/manuals.

c Àl'aidedePowerVaultMDSM,mettezàjourlemicrologicieldumoduledecontrôleurRAIDetlamémoireNVSRAMauxdernièresversionsdisponiblesàl'adresse/support.

d CliquezsurOutils®MettreàniveaulemicrologicieldumoduledecontrôleurRAIDdanslafenêtreEnterpriseManagementWindow(EMW).

2ArrêteztouteslesE/Setmettezlesystèmeshorstensionainsiquetouteslesunitésquiysontreliées:

a ArrêteztouteslesE/Simpliquantlamatricedestockageetéteignezlessystèmeshôtesconcernésquiysontreliés.

b Arrêtezlamatricedestockage.

c Arrêtezlesboîtiersd'extensiondusystèmeconcerné.3Reliezlesboîtiersd'extensionàlamatricedestockage.

4Allumezlesunitésreliées:

a Allumezlesboîtiersd'extension.Attendezqueleurvoyantd'états'allumeenbleu.

22 Installationdumatériel

b Allumezlamatricedestockageetattendezquelevoyantd'étatindiquequel'unitéestprête:

• Silesvoyantsd'états'allumentenorangeetneclignotentpas,lamatricedestockageestencoreencoursdemiseenligne.

• Silesvoyantsd'étatsontdecouleurorangeetclignotent,uneerreurs'estproduite.Vouspouvezl'afficheràl'aidedeMDSM.

• Silesvoyantsd'étatsontbleusetneclignotentpas,lamatricedestockageestprête.

c Unefoislamatricedestockageenligneetprête,allumeztouslessystèmeshôtesreliés.

5Àl'aidedeMDSM,mettezàjourtouslesmicrologicielsdesboîtiersd'extensionquinesontpasàjour:

a Àpartirdelafenêtredegestiond'entreprise(EMW),sélectionnezleboîtieràmettreàjouretpassezàlafenêtredegestiondesmatrices(AMW).

b CliquezsurAvancé®Maintenance®Télécharger®MicrologicielEMM.

c SélectionnezSélectionnertoutpourmettreàjoursimultanémenttouslesboîtiersd'extensionreliés.

Installationdumatériel 23

24 Installationdumatériel

InstallationdulogicielMDStorage

LesupportRessourcesPowerVaultdesérieMD3600icontientdeslogicielsetpilotespourlessystèmesd'exploitationLinuxetMicrosoftWindows.

Laracinedusupportcontientunfichierreadme.txt(Lisez-moi)quiprésentelesmodificationsapportéesaulogiciel,lesmisesàjouretlescorrectifs,etquifournitd'autresdonnéesimportantesapplicablesauxsystèmesd'exploitationLinuxetWindows.Cefichierindiqueégalementcommentaccéderàladocumentationetcontientdesinformationsrelativesauxversionsdelogicielsdisponiblessurlesupportainsiquelaconfigurationrequisepourl'exécutiondeceslogiciels.

PourensavoirplussurleslogicielsetmatérielsprisenchargeparlessystèmesDellPowerVault,voirlaMatricedesupportàl'adresse/support/manuals.

REMARQUE:ilestrecommandéd'installertouteslesdernièresmisesàjourdisponiblessur/support.

Leprogrammed'installationdulogicieldestockagedusupportderessourcesPowerVaultdesérieMDoffredesfonctionsincluantlelogicielnoyauetlesfournisseurs.Lafonctiondulogicieldebaseinclutl'agentdestockagebasésurl'hôte,lepiloteMPPetl'applicationPowerVaultMDStorageManagerutiliséepourconfigurer,géreretsurveillerlasolutiondematricedestockage.LesproduitsdefournisseursincluentlesproduitspourMicrosoftVDS(VirtualDiskService)etlecadreMicrosoftVSS(VolumeShadow-CopySer