G 1111 G 1114 真空计 气压计 conv

Quickreferenceguide

EN G1111/G1114

Vacuummeter|barometer

Tableofcontents

Tableofcontents

1 Aboutthisdocumentation......................................................41.1 Purposeofthedocument................................................................41.2 Legalnotices..................................................................................41.3 Furtherinformation.........................................................................4

2 Safety.......................................................................................52.1 Explanationofsafetysymbols........................................................52.2 Foreseeablemisuse.......................................................................52.3 Safetyinstructions..........................................................................62.4 Intendeduse...................................................................................6

3 Theproductataglance..........................................................73.1 TheG1100barometerseries.........................................................73.2 Displayelements............................................................................73.3 Operatingelements........................................................................83.4 Connections...................................................................................9

4 Operation...............................................................................104.1 Openingtheconfigurationmenu...................................................104.2 Opentheadjustmentmenu...........................................................12

5 MeasurementBasics.............................................................135.1 Vacuummeasurements................................................................135.2 Specialfunctions..........................................................................13

5.2.1 Tarefunction.........................................................................14

5.2.2 V: /V: /V:........................................................15

6 Operationandmaintenance.................................................166.1 Operatingandmaintenancenotices..............................................166.2 Battery..........................................................................................166.2.1 Batteryindicator............................................................................166.2.2 Changingbattery..........................................................................16

2/22 B-H88.0.1X.DK2-1.1

Tableofcontents

7 Errorandsystemmessages.................................................17

8 Technicaldata.......................................................................18

9Service...................................................................................229.1Manufacturer................................................................................22

B-H88.0.1X.DK2-1.1 3/22

1|Aboutthisdocumentation G1111/G1114

1 Aboutthisdocumentation

1.1 Purposeofthedocument_

Thisdocumentisintendedasaquickreferenceoption.

Itdoesnotreplacetheoperatingmanual.

Forthisreason,readtheoperatingmanualbeforeoperatingtheproductforthefirsttime.

1.2 Legalnotices

Thisdocumentisentrustedtotherecipientforpersonaluseonly.Anyimpermissibletransfer,duplication,translationintootherlanguagesorexcerptsfromthisoperatingmanualareprohibited.

Themanufacturerassumesnoliabilityforprinterrors.

1.3 Furtherinformation_

Softwareversionoftheproduct:

V1.1orlater

_

Linktothecompleteoperatingmanual:_

Fortheexactproductname,refertothetypeplateontherearsideoftheproduct.

4/22 B-H88.0.1X.DK2-1.1

G1111/G1114 Safety|2

2 Safety

2.1 Explanationofsafetysymbols_

DANGER

Thissymbolwarnsofimminentdanger,whichcanresultindeath,severebodilyinjury,orseverepropertydamageincaseofnon-observance.

_

CAUTION

Thissymbolwarnsofpotentialdangersorharmfulsituations,whichcancausedamagetothedeviceortotheenvironmentincaseofnon-observance.

_

NOTE

Thissymbolindicatesprocesses,whichcanhaveadirectinfluenceonoperationorcantriggeranunforeseenreactionincaseofnon-observance.

2.2 Foreseeablemisuse_

Thefault-freefunctionandoperationalsafetyoftheproductcanonlybeguaranteedifapplicablesafetyprecautionsandthedevice-specificsafetyinstructionsforthisdocu-mentareobserved.

Ifthesenoticesaredisregarded,personalinjuryordeath,aswellaspropertydamagecanoccur.

DANGER

Incorrectareaofapplication!

Inordertopreventerraticbehaviouroftheproduct,personalinjuryandpropertydamage,theproductmustbeusedexclusivelyasdescribedinthechapterDescriptionintheoperatingmanual.

Theproductisnotsuitableforuseinexplosion-proneareas!

Theproductmustnotbeusedfordiagnosticorothermedicalpurposesonpa-tients!

Formeasurementsrequiringdevicesthataresubjecttoauthorisationorspecialapprovals,thisproductisnotasubstituteforsuchproductsandcanonlybeusedasanaidinpreparatoryorcomparisonmeasurements!

B-H88.0.1X.DK2-1.1 5/22

2|Safety

_

2.3_

NOTE

G1111/G1114

Safetyinstructions

Thisproductdoesnotbelonginchildren'shands!

2.4 Intendeduse_

__

Thedevicemeasurestheabsolutepressureintheair,cleanwaterorinnon-corrosive/non-ionisinggases.Adirectmeasurementoftheenvironmentalpressurecantakeplaceorthemeasurementpressureistakenwithasuitablehoseconnectedtotheport.Relativemeasurementscanalsobeconductedwiththeintegratedspecialfunc-

tion .

Applicationsinclude:

G1111

Barometricmeasurements(e.g.weather)

G1114

Barometricmeasurements(e.g.weather)

Vacuummeasurements(downto0.0hPaVacuummeasurements(downto0hPaabs.,negativepressureviahoseorevenabs.,negativepressureviahoseorevenwithcompletedeviceevacuation) withcompletedeviceevacuation)

Pneumaticmeasurements(upto14000hPaabs.or14barabs.)

Thepressureconnectionismadeatthesuppliedinterchangeablepressureconnectionportswithsuitablehoses-4differentconnectionoptionsareavailableasstandard,manyotherconnectionoptionscanbeusedeasilyandreliablewithG1/8adapters.

Thedevicemustonlybeusedundertheconditionsandforthepurposesforwhichitwasdesigned.

Itmustbehandledwithcareandusedaccordingtothetechnicaldata(donotthrow,strike,etc.).Suitablemeasuresmustbeusedtoprotectthepressureconnectionsandbeprotectedfromdirt.

_

NOTE

Completeevacuationsee

6/22

.

B-H88.0.1X.DK2-1.1

G1111/G1114 Theproductataglance|3

3 Theproductataglance3.1 TheG1100barometerseries

Topview

LCDDisplay

3.2_

Display_

Frontview Connectionvariants

Displayelements

Batteryindicator_

Unitdisplay

_

Maindisplay

_

Auxiliarydisplay

_

Evaluationofthebatterystatus

DisplayoftheunitsorMin/Max/Holdinformationtext

Measurementofthecurrentpressureorvalueformin/max/hold

MeasurementofthecurrentpressureinMin/Max/Holdmode

B-H88.0.1X.DK2-1.1 7/22

3|Theproductataglance G1111/G1114

3.3 Operatingelements_

On/Offbutton

Pressbriefly Switchontheproduct

Activate/deactivatelighting

Longpress Switchofftheproduct

Rejectchangesinamenu

_

Up/Downbutton

Pressbriefly Displayofthemin/maxvalue

Changevalueoftheselectedparameter

Longpress

Bothsimultaneously

_

Resetthemin/maxvalueofthecurrentmeasure-ment

Rotatedisplay,overheaddisplay

8/22 B-H88.0.1X.DK2-1.1

G1111/G1114 Theproductataglance|3

Functionkey

Pressbriefly Freezemeasurement(Hold)

Returntomeasurementdisplay

Callupnextparameter

Longpress,2s Startmenuconfiguration, appearsinthedisplay

Closemenu,changesaresaved

Longpress,4s Dependingontheselectedspecialfunction:Activa-tionoftheTarefunction orrapidmeasurementwithmeanvalueV

3.4 Connections

Universalconnection

B-H88.0.1X.DK2-1.1

InterchangeablepressureconnectionviaG1/8"thread.

9/22

4|Operation

4

G1111/G1114

Operation

4.1 Openingtheconfigurationmenu

1. Pressthe for2secondstoopenthe menu.

2. appearsinthedisplay.Releasethe ._

Parameter Values Meaning

_

Displayunit

a

ma

a (G1114)

mm

_

Activatablespecialfunctions

Tarefunctionavailable

AVR:/AVR:/AVR:

_

Rapidmeasurementwithmeanvalueover2s/5s/10sactivatable

10/22 B-H88.0.1X.DK2-1.1

G1111/G1114 Operation|4

Measuringrate

Selectionofthemeasurementspeed

Slow

Fast

_

Nauticalnormcorrection

.

Inactive,displaymeasuredairpressuredirectly

- .._

Shut-offtime

Active,displayairpressurecompensatedtosealevel

Heightabovesealevelinmforcorrection

Noautomaticshut-off

: : : ::

_

Automaticshut-offafteraselectedtimeinhoursandminutes,duringwhichnobuttonshavebeenpressed

B-H88.0.1X.DK2-1.1 11/22

4|Operation G1111/G1114

Backlight

Backlightdeactivated

: : : : Automaticshut-offofthebacklightafteraselected

timeinminutesandseconds,duringwhichnobuttonshavebeenpressed

Noautomaticshutoffofthebacklight

_

Factorysettings

Usecurrentconfiguration

Resetproducttofactorysettings. appearsinthedisplay

4.2 OpentheadjustmentmenuForinformationrefertotheoperatingmanual!

12/22 B-H88.0.1X.DK2-1.1

G1111/G1114 MeasurementBasics|5

5MeasurementBasics5.1Vacuummeasurements

Thedeviceisespeciallysuitabletomeasureroughvacuumviathepressureportveryfast.Butifthecompletedeviceisevacuatedthefollowinghastobeconsidered:

CAUTION

Damagepossiblebyfastcompleteevacuation!

Duetothewatertightconstructionacompleteevacuationofthedevicemaydegradewaterprotection.Thekeypad/displayscreenmaybreakloose.Ifthedeviceshouldstillbeusedforthisapplication,thefollowingoptionsareavailable:

Removetheo-ringofthebatterycompartment!TheInstrumentthenisnomorewaterprotected!Changingbattery.

SpecializedvariantsG1111-VAC!

5.2 Specialfunctions_

Withthespecialfunctionsthatcanbeselectedviathe ,thedevicecanbeoptimisedforspecialmeasuringtasks.Afteritisswitchedon,thedevicestartsupinstandardmeasuringmode,therelevantspecialfunctionisstartedbypressingandholdingthe for4s.

B-H88.0.1X.DK2-1.1 13/22

5|MeasurementBasics G1111/G1114

_

CAUTION

AirpressureatportvariantUT!

Withhigherpressuresgreaterthan1bar,thehosesmustbesecuredtopreventunintendedloosening.SuitableGDZhoseclampsareusedforthispurpose.

6x1mmPVCGDZ-01.Upto5barrel.,vacuum-suitable!

6x1mmPEGDZ-02.Upto10barrel.,vacuum-suitable!

6x1mmPURGDZ-03.Upto9barrel.,vacuum-suitable!

5.2.1

Thespecialfunction

14/22

Tarefunction

hasbeenselectedintheconfigurationmenu.

B-H88.0.1X.DK2-1.1

G1111/G1114

Thedisplaycanbezeroedbypressingthe

MeasurementBasics|5

for4s.Ifthetarefunctionis

activated,the

blinksinthelowerdisplay.Thetarefunctioncanberesetbypressingagainfor4s.

NOTE

Thetarefunctionisindependentofthezeropointcorrectionaccessibleviathesettingsmenu.

5.2.2 V : /V : /V:

Fastmeasurementwithmeanvalueover2s/5s/10s

Meanvaluemodeformeasurementofheavilyfluctuatingpressures.

Inthe ,aspecialfunctionV:,V:orV:hasbeenselected.

Bypressingandholdingthe for4s.themeasurementwithmeanvaluecanbeactivated.

Thedifferentmeanvaluetimesof2,5or10secondscanbeselecteddependingontherequirement.

_

Thefirstparameterisshownintheauxiliarydisplay._

IftheTarefunctionisactivatedwhencalledup,thisspecialfunctionVcanberesetbypressingandholdingthe for4s.InordertoreactivatetheTare,thespecialfunctionmustbeswitchedintheconfigurationmenu.

B-H88.0.1X.DK2-1.1 15/22

6|Operationandmaintenance G1111/G1114

6 Operationandmaintenance

6.1 Operatingandmaintenancenotices_

NOTE

Pressureconnectionsmustbeprotectedfromsoiling.

6.2 Battery

6.2.1 Batteryindicator_

Foradditionalinformation,refertotheoperatingmanual!

6.2.2 Changingbattery_

Onlyusenew,high-qualityandsuitablealkalinebatteries!

Foradditionalinformation,refertotheoperatingmanual!

16/22 B-H88.0.1X.DK2-1.1

G1111/G1114 Errorandsystemmessages|7

7 Errorandsystemmessages

Display Meaning

Calculationnotpossible

Possiblecauses

Measurementdataacquisitionisrun-ning

Remedy

Waitingfordatacollection

Nodisplay,unclearcharactersornore-sponsewhenbut-tonsarepressed

Batterydepleted Batterydepleted Replacebattery

Systemerror ErrorintheproductSendinforrepair

ProductisdefectiveProductisdefective

Batterydepleted

Batterydepleted

Measuringrangeexceeded

Batterydepleted

Batterydepleted

Measurementtoohigh

Replacebattery

Replacebattery

Staywithinallowablemeas-urementrange

ProductisdefectiveSendinforrepair

Measuringrangeisundercut

Measurementtoolow

Staywithinallowablemeas-urementrange

ProductisdefectiveSendinforrepair

Systemerror ErrorintheproductSwitchproducton/off

Replacebatteries

Sendinforrepair

B-H88.0.1X.DK2-1.1 17/22

8|Technicaldata

weight

8

G1111/G1114

Technicaldata

__

G1111

Measuringrange

Accuracy

Measuringcycle

Overload

Pressureconnection

Display

Standardfunction

Additionalfunctions

Calibration

Housing

0.0..1700.0hPa(mbar)abs.

0.00..25.00PSIabs.

0.0..1300mmHg(Torr)abs.

Typ.:±2hPa(atT:5..30°C)

Max.:±1.25%FSS

:approx.25measurementspersecond

:approx.2.5measurementspersecond

3000hPaabs.

1hoseconnection,interchangeablewithG1/8universalport

3-linesegmentLCD,additionalsymbols,illuminat-ed(adjustablewhite,permanentillumination)

Min/Max/Hold

Auto-power-Offfunction/ifactivated,switchestheproductoffautomatically

:Tarefunction

V:Averagingover2s/5s/10s

Zeropointandgradientadjustment

Break-proofABShousing

ProtectionratingIP67

Dimensions 108*54*28mmwithoutpressureconnectorL*W*H[mm]and140g,incl.battery

18/22 B-H88.0.1X.DK2-1.1

G1111/G1114 Technicaldata|8

Operatingconditions

Storagetemperature

Currentsupply

Currentrequire-ment/

Batterylife

Batteryindicator

Auto-power-OFFfunction

Directivesandstandards

-20to50°C;0to95%r.h.(short-termcondensa-tionpossible)

-20to70°C

2*AAbattery(includedinthescopeofdelivery)

approx.1mA(slowmeasurementSLO)

Operatingtimeapprox.3000h

4-stagebatterystatusindicator,

Chargeindicatorforlowchargelevel:"BATLO"

Thedeviceswitchesoffautomaticallyifthisisactivated

ThedevicesconformtothefollowingDirectivesoftheCouncilfortheharmonisationoflegalregula-tionsoftheMemberStates:

2014/30/EUEMCDirective

2011/65/EURoHS

Appliedharmonisedstandards:

EN61326-1:2013Emissionlimits:ClassBImmunityaccordingtoTable1

Additionalerror:<1%FS

EN50581:2012

Thedeviceisintendedformobileuseand/orstationaryoperationinthescopeofthespecifiedoperatingconditionswithoutfurtherlimitations.

__

B-H88.0.1X.DK2-1.1 19/22

8|Technicaldata

weight

G1114

Measuringrange

Accuracy

Measuringcycle

Overload

Pressureconnection

Display

Standardfunction

Additionalfunctions

Calibration

Housing

G1111/G1114

0..14000hPa(mbar)abs.

0.00..199.99PSIabs.

0..10500mmHg(Torr)abs.

Typ.:±0.02%FSS+/-0.1%ofvalue(@25°C)

Max.:±0.1%FSS±0.5%ofvalue

:approx.25measurementspersecond

:approx.2.5measurementspersecond

20000hPaabs.

1hoseconnection,