Abominable《雪人奇缘》电影完整中英文对照剧本

是的波老板会场门票已经完全售罄这是本世纪最重要的发现所有人都想一睹为快是的媒体也会到场Yes,thepresswillbethere.这是你的大日子波老板不会让你失望的我保证放轻松放轻松孩子Easy.Easy,boy.红色警报是谁没关围栏的门他来了退后他在这抓住他好了慢慢靠近不要贸然行动Nosuddenmovements.怎么回事谁去告诉波老板雪人奇缘当心右边-Hey,wannashootsomehop?Mayber.二号特辣不了我要和佩林约会不过我可以去看看Nah.Nah,I'mgoingoutwithPeilin,but,uh,maybeI'llstopby.要是你能来肯定很有趣Itwouldbesofunifyoucouldcome!小艺我要去上班了小艺Yi!I'mleavingforwork.Yi?你醒了吗大伙再见祝今天愉快Bye,everybody.Haveagreatday!小艺你这是什么打扮明星吗你要去哪你能有什么事都放暑假了我常说没有正事就安心放假-Becarefuloutthere.-Ofcourse.-Bebackbeforedinner.-I'lltry.-Warmenough?-Toasty.-不能和男孩子一起玩-什么没有男孩子要钱吗妈妈奶奶我能行再见好吧再见你说她整天到底在干什么抱歉抱歉抱歉跟着我走你们能消停点吗我的宝贝们转账可以吗抱歉只收现金我们几个小时后回你好小可爱Hey,cutie.你不是我妈妈阿俊你这周末去阿硕家吗不去我要去北京看看我的学校我要读医学预科了I'm,uh,pre-med.-不错啊-医学院吗-Nice!-Oh,medschool?太帅了That'ssohot.可不是吗那是什么What'sthat..味道她看上去像是睡在垃圾桶里他假动作向左他假动作向右他要扣篮了小艺Hey,Yi.来跟我打篮球来嘛抱歉小鹏我没时间要不你还是找其他小孩玩吧其他小孩都太小了而且有些人球技好得与年龄不符拜托了小艺你都不陪我玩了Peng,I'vebeenbusyallday.你表哥可以跟你一起玩我明天去接你灯光秀八点开始Buh-bye.Asusual,he'sgotadate.等等小艺看着Wait,wait.Yi,watch.来了Herewego.小艺你知道我隔着这么老远Hey,Yi,youknowIcansmellyouLikeyoucantalk.不好意思你的须后水还有剩的吗不是把整瓶都用光了吧怎么你想借去用吗Oof,notsureit'llhelp.真好笑算了吧小鹏Forgetit,Peng.我们还是不要把阿俊的发型弄乱了Andthenewkicks.我的宝贝鞋可不是打篮球用的下次吧好吗表弟你总是这么说四十八个赞美极了48likes.Sweet!别Don't.我知道你在想什么别说出来Iknowwhatyou'rethinkin她现在总是不在家妈Ma..我只准备说这个没其它话了就这样吗我们不管她了我绝不会不管小艺我们都知道她经历了什么她想念她的爸爸Shemissesherdad.我们都是Wealldo.如果我们对她有点耐心不去逼她或许…小艺是你吗我们一直在等你吃饭我回来的路上吃过了现在不饿Oh,Iateonmywayback.SoI'mgood.要么在家吃要么在外面吃但不能边走边吃我常说的小艺今晚我们一家人坐下来谈谈吧一家人你得吃东西你可不想像你妈妈这么矮Youdon'twanttobesoshortlikeyourmother.-我不饿谢谢你奶奶-小艺等下-I'mokay.Thankyou,NaiNai.-Yi,wait.要不晚饭过后你拉小提琴给我们听听-还记得你以前…-不行-Rememberwhenyouusedto…-I...Ican't.不行为什么我把小提琴给卖了我…抱歉别这样我会完成这次旅行的我们的中国之旅总有一天会的等下两点钟方向有发现什么都没有继续搜波尼斯实业你好妈妈再见奶奶Hi,Mom.Bye,NaiNai.借过砰的一声它不知道从哪冒了出来然后就不见了你看见它朝哪去了吗女士我刚说过了它不见了Lady,Ijusttoldyou.Itwasgone.它到底是什么东西修车的钱我赔给你吧作为你保守秘密的一点小补偿这是贿赂奶奶你这样很奇怪NaiNai,that'sweird.现在你饿了嗯饿坏了凉一点再吃你会烫着嘴的Letthemcool.You'll我一直跟你妈说你应该学会慢一点youneedtoslowdown.多花点时间待在家和家人在一起刘太太今天打给我了说你要去给她修电脑还有住在4B的袁太太说你要给她家的贵宾剪指甲我喜欢你一腔热血没人想要个懒鬼孙女但是忙忙忙Butbusy,busy,busy.你做这些事干什么我猜我只是喜欢忙碌的感觉小艺我们能晚点再聊这个吗奶奶你不用担心我你应该听奶奶的话你好小子或是小姑娘Orgirl.你饿吗嗯你肯定是男生不知道你是从哪来的但你Idon'tknowwhereyoucamefrom,butyou肯定不是本地的你待在这好吗有人在找你别怕没事的No,no,no.Okay.Okay.你别哭啊等下Wait.我爸爸之前总拉给我听总能让我好受些好多了对吗不会吧Nah.晚安瞌睡虫等下你知道那个地方吗你家在那里吗就是…家Youknow,um,home.不可能快点来自珠穆朗玛峰的生物"人们认为其仅存在于童话和传说中而爱好者们仍抱有希望认为这种生物确实是存在的"我的屋顶上有个雪人队长我要你对那讨厌的东西的出逃负起全部责任现在把我们的车都派出去找它不然我就让你回商场去干你的老本行是老板明白Uh,yes,sir.Understood.所有单位注意出动所有车辆Attention,allunits,weneedeverycaroutonthestreet.我们的中国之旅我当时在盘球然后那家伙说"不行"我说"就要"andIwaslike,"Oh,y想来打一场吗我不行不过奶奶可以奶奶想打篮球吗你知道我只玩有赌注的有东西丢了什么鬼…Whatinthe..鹏鹏快去找你表哥阿俊看看是谁偷了我的空调快去赶紧的Go!Go,go,go,go!你在干什么呢Hey!Uh,whatareyoudoingouthere?会有人看到你的你从哪弄来的那东西Wheredidyougetthat?不不行快还来No,no,no!Giveitbacknow!听到了吗快松手Doyouhearme?Letgo!鹏鹏这根本说不通Peng,thatdoesnotmakesense.他们为什么要把空调弄上屋顶伙计们你们怎么上来了Guys,whatareyoudoinguphere?-放开她-不不不等等-Getawayfromher!-No,no,no!Wait!好吧我要报警了Okay,I'mcallingthepolice.-Hello?Yes,um.-No!Jin,don't!-我们家屋顶上有一头野兽-快挂了阿俊-There'sawildbeastonourroof.-Hangup,Jin!-No,no,stop,Jin!-Yes,a把警讯监听开大声点wildbeast!对没错和平路请抓紧Yeah,yeah,onHepingRoad.Pleasehurry!是他是雪人快打给波老板That'shim.That'stheYeti.RingMr.Burnish.阿俊你做了什么他没有危险Jin,whathaveyoudone?He'snotdangerous.看看他他是个雪人Lookathim.He'saYeti!真酷Cool!什么不雪人是不存在的What?No.Yetisdon'texist.糟糕他们又来了Oh,no!They'reback!Youhavetogo.Go.Run.Now!Go!不要啊No.No.No.等等Wait!小艺Yi!-他偷走了小艺-更像是抢走的吧快来鹏鹏Comeon,Peng.小艺Yi!我们不可能追上他们的We'renevergonnacatchuptothem.阿俊姑娘们你到底有多少女朋友啊再快点他们快追上我们了锁定目标Lockedontarget.哥们你射中了戴夫那个我们跟丢了Yeah,welostthem.我要时刻有人盯着目标不能让它出城小心Watchout!抓紧了鹏鹏Holdon,Peng.那边他们在那儿There!Theretheyare.应该是甩掉他们了快看那下面那艘船要离开这里了你得溜上去Thatboat'sleavingthecity.You就位-她在那里-天啊Taketheshot.什么有个女孩跟他在一起糟糕她要怎么逃脱啊Oh,no.Howisshegonnagetaway?-等等几点了-八点怎么了灯光秀该开始了加油啊小艺Comeon,Yi.他们哪去了他们跑了They'regone.收到他们跑了我死定了Copythat.They'regone.AndI'mdead.别得寸进尺快去啊继续找他们在那边快来鹏鹏Theretheyare.Comeon,Peng.那边那艘你得上那艘船船靠岸后别停在跑进你的山里之前一刻也别停Don'tstopuntilyoureachyourmoun到家之前一刻也别停好吗家你得走了快去躲起来小艺Yi!小艺你还好吗不不行小艺想都别想小艺Yi!看来我要跟你一起去了大珠小艺Yi?小艺你疯了吗不不不鹏鹏我得对你负责你妈会杀了我的我的宝贝鞋啊够了你觉得很好笑吗你知道我花了多少钱吗你到底怎么想的小艺你把我扯进了这么大的麻烦里我现在要被你气死了知道吗我现在没法跟你说话气死我了揭幕仪式还有一周了队长我要怎么证明雪人的存在扎拉博士我该怎么做整个科学圈的人都会出席媒体也都会出席整个世界都将拭目以待你已经收集了许多珍稀动物youhavecollectedovertheyears.Thesesnakes,forexample.拥有一窝刚出生的稀有呜呜蛇tohaveanewlybornclutchofrareWhoopingsnakes.你们这些怪蛇Goinyourhole,youweirdsnakes.先生别这样这些生物值得尊重它们倒是可以做成不错的皮带波老板它们是独一无二的Mr.Burnish,theyareoneofakind.一条独一无二的呜呜皮带一条会呜呜叫的皮带我想要吗不好说啊Takethemaway.怎么了Why?我们向公众承诺了会有雪人其他的都不行Wepromisedthepub都不行我不管那雪人是死是活反正我需要他你的沙鼠吓到我了是跳鼠Jerboa.公爵夫人是只白化跳鼠她也是独一无二的Duchessisanalbinojerboaandshe,too,isoneofakind.先生我是个动物学家我这辈子的使命就是确保所有动物都受到保护尤其是那些珍稀物种especiallytherareandexoticones.这也是我同意帮你找雪人的唯一原因你确实找到了Andyoudid.有那么短暂的几天我们手里有一个雪人但我不能空着手去参加揭幕仪式ButIcannotgotothatunveilin我不能再度成为笑柄不行绝对不行有新消息波老板关于你滚蛋的消息吗一个码头工人昨晚看到一头野兽和几个孩子上了一艘货船boardingacargobargelastnight.扎拉博士干你这行的数你最优秀-拜托帮我把他找回来-有一个条件我们把雪人活着找回来你得答应我他不会受到伤害好吧行队长那艘船停在哪了妈妈北京很棒Yeah,Ma.Beijingis,um,great.宿舍宿舍很干净-鹏鹏鹏鹏在…-看看他的牙-Peng?Oh,Pengis,uh…-Lookatallthoseteeth.鹏鹏挺好的Peng'sfine.小艺也来了AndYicame,too.对Yeah.她来看看大学汽水太棒了Soda?Oh,yeah!妈妈从不让我喝接着大珠过来我们会在这里待多久抱歉食堂吃得太丰富了我得挂了妈拜不敢相信你让我骗我妈妈我爱这东西大珠看着Okay,Everest,look.首先你穿过黄山然后到长江长江会把你带到喜马拉雅山脉最终到达珠穆朗玛峰这就是你回家的路珠穆朗玛峰不不那得有几百公里MountEverest?No,no.Thathastobehundredsofmilesaway.其实是几千公里Actually,it'sthousands.我只希望他能顺利到达他看起来挺能干看啊那边好多人-你们好-鹏鹏下来-Hello!-Peng,getdown!没错我们应该藏起来Yeah.Weshouldhide.喔可乐等等为什么我们还在移动因为我们已经不在码头了'Causewe'renotatthedockanymore.不知道吗我从没出过城真不敢相信城外是这么美真不敢相信我一整天没吃饭了Ican'tbelieveIhave我要饿死了I'mstarving.大伙我得嘘嘘gottago.不他得嘘嘘让我出去憋不住了别挡道要嘘嘘要嘘嘘我的头-不用-好快点快点Comeon.Comeon.Comeon.一格电好足够了-足够做什么-买票回家-Goodenoughforwhat?-Tobuyticketsho下一艘船大约五点出发希望时间足够我们找到回码头的路solet'shopethat'senoughtimetofindourwaybacktothedock.鹏鹏快来我们要走了Peng,comeon.We'releavi是的服务员我准备好点餐了我要几个奶奶做的猪肉包多放猪肉好了起来吧鹏鹏我们得走了再加一盘猪肉为什么他要发出那种…-阿俊-他在哼唱吗发生了什么什么情况那是…蓝莓吗伙计们这些超好吃这说不通啊不不这不可能不好笑这是羊绒的阿俊Jin..又怎么了大珠做点什么快跑来了-Run!-Gofaster!不各自逃命我被击中了告诉奶奶的猪肉包我爱它们阿俊你吃饱了吗Jin,didyougetenoughtoeat?这么说吧我身上有蓝莓出现在它不该出现的地方快来大珠Comeon,Everest.看好学着点擦板球Bankshot.我累坏了I'mexhausted.什么你们为什么停下来了因为大约五分钟后我们就会伸手不见五指wewon'tbeabletoseeourhandsinfrontofourf所以我们必须继续前进好吗走吧鹏鹏我们得回码头去-一早就出发-棒-有好多-虫子吗星星为什么虫子只围着我或许这些是瓢虫[虫子姑娘]Maybethey'reladybugs."姑娘"并不好笑我妈妈告诉我星星是我们的祖先一直在守护我们thestarsareourancestorswhoalwayswatchover我妈妈也那么说我的背包鹏鹏不不不好极了没信号我完全与社交生活隔绝了多悲惨啊Howtraumatic.没错小艺确实是Yeah,Yi,itis.因为不像你我喜欢交朋友Because,unlikeyou,Ilikehavingfrien我不是什么…独行侠你是想说这个吗Loner?Isthatwhatyouweregoingtosay?我跟你说我是自封的独行侠有区别的好吗随你反正明天早上鹏鹏和我要回城里去-我不能离开他-小艺你看到他的能力了他…他太思议了太神奇了所以现在他是神奇雪人了你知道你听起来有多疯狂吗想想今天的蓝莓那不是他做的那是自然现象只不过我还无法解释一二三四我宣布拇指战你作弊你们两个能消停一会吗天啊我说话开始像我爸妈了就是这个所以他们才相处这么好大珠只是个孩子按雪人的年龄来说他可能和鹏鹏一般大别打自己别打自己得了吧那个巨人才不可能是小孩等等我证明给你看大珠过来这是你Thisisyou.还有你父母你的眼睛像妈妈别担心我一定会让你回家的你要怎么做Whatareyougoingtodo?一路带他回珠穆朗玛峰吗或许就是这样阿俊他需要回到家人身边那你的家人呢他们就不需要你吗Whataboutyourfamily?Don'ttheyneedyou,too?一直在忙从不在家那是怎么回事小艺Alwaysbusy,neverhome.What'sthat别跟我说家人你完全不了解你…你的人生那么容易阿俊你…你真的想成为医生吗还是你只是觉得自己…穿白衣会很帅ldon'tknow,you'lllookgoodinwhite?好吧随便你怎么说我肤浅Allright.Callmeshallowallyouwant.至少我没有妄想症就算你认为我疯了我也不在乎跟你讲不通You'reimpossible.等等别停真的很好听Wait,don'tstop.It'sreallygood.你奶奶说你爸爸死后你不再拉小提琴了-Peng!-It'sokay,Jin.Really.这是你爸爸的小提琴吗Thanks,Peng.要是想去长江的话我们就该出发了我查了大河村每小时都有船往城里去好吧等我们到了你和鹏鹏可以坐船回去但我要送大珠回家butI'mgoingtotakeEveresthome.那艘船昨天早上靠岸的但我们卸下了所有货物没发现有人你介意我们再搜一次吗-Hewashere?-Yes.看起来他喜欢汽水Whatwasthat?抱歉博士到处都没有他们的踪迹Sorry,Doctor,there'snosignof'emanywhere.-先生雪人不见了-我好久没有出来看看大自然了-先生如果我们-瞧这棵树-Sir,ifwe…-Lookatthistree.多么美的树It'sawonderfultree.瞧这颜色我爱这棵树你把它砍倒装好听见没马上就办先生我要把它摆在我的顶层公寓…陪在我身边波老板是什么说到哪里了我们应该分头搜索队长全体散开那村子在地图上距离我们只有一公分不可能那么远肯定就在山的另一…黄山等等我们才不要爬那个Wait.Wait.Wearenotgoingoverthat.来大珠看我们谁跑得快Comeon,Everest,I'llraceyou!你们俩等一等大珠看许个愿Everest,look.Makeawish.不不这是许愿用的腿抽筋了停一下行如果你实在走不动我希望我是个篮球明星踏上冠军赛球场的是威猛的鹏鹏Startinginthechampionshipgame,themightyPeng!等等那是无人机吗酷好吧没那么酷没那么酷不是城里的那些人Oh,no.It'sthoseguysfromthecity.跟你说这主意太疯狂了队长我拍到了收到那些小贼偷了我的雪人-带我们去-盯住他们我们马上到现在怎么办我希望有办法离开发生了什么小艺放手太危险了Yi,letgoofthat!It'sdangero大珠你确定吗Everest,areyousureaboutthis?不鹏鹏马上下来鹏鹏No,Peng!Getdownfromthererightnow!Hey,Peng!-阿俊跳过来-跳过来-Jin!Jump!-Jump!不下来手给我抓住你了Gotya!河边那个村子碰头我们会去的照顾好鹏鹏大家一起推-你看到了吗-那是个巨型蒲公英吗巨型蒲公英别瞎耽误了抓住我的雪人Look,stopmessingabout是先生Yes,sir.击落他们接我一招无人机谁去告诉波老板我不去-救命-等等我们这是去哪里但愿你没受伤我自我介绍一下-我是扎拉博士-我知道你是谁你们是坏人你的沙鼠吓到我了这孩子看穿了沙鼠我喜欢Aboythatknowshisgerbils.Ilikehim.坏人你完全误会了Bad?Listen,you'vegotthisallwro那个野生动物行为难以预料甚至有危险性那雪人绑架你朋友时我们是想救她听好你这傻瓜Listen,youtwit!那雪人是我的他是我的雪人我要找回我的雪人波老板拜托Mr.Burnish,please!好吧我得找到我表弟和我朋友我可以把你们都送回城里他们在哪里才能提供帮助我不知道他们现在在哪里butIdoknowwheretheyw大珠太不可思议大珠你救了我们现在我们到了…我们在哪里Wherearewe?我只知道离阿俊很远是啊这是他的错他应该跳过来的Yeah,well,that'shisfault.Heshouldhavejumped.他为什么从来都不跳lmean,whydoesn'theeverjustjump?他跳了在城里的时候他跳上了船所以他才和我们一起踏上了旅程对但那是因为他担心你Yeah,butthat'sbecausehewasworriedaboutyou.你是他的家人小艺他也把你当家人小乌龟大珠阿俊说小时候小艺就像是他妹妹她总是会做一些出格的事然后惹一身麻烦所以他得照顾她他现在也一样我们该动身了不过别担心我能带咱们离开这里走吧把它们放下来大珠Put'emdown,Everest.突然间我看到了AYeti.ArealYeti.它要杀我Ineededtoprotectmyself.Iswungmyiceaxe…然后它不见了没有脚印无影无踪Irushedbacktotelltheworld发生了什么但没有证据whathadhappened,butwithoutproof..我太习惯于俯瞰世界了it'samazinghowsmallonefeelsjustbylookingup.波老板我们明天得早起多亏阿俊我们知道了雪人的行踪Yes,yes.Duchess.Isthatyourname?"别担心我能带咱们离开这里"我当时想什么呢我们彻底迷路了大珠还离他的山远得很阿俊现在可能有麻烦了而且…And,Idon'tknow,maybehe是啊以及他手机上的地图Yeah.Andthemaponhiscellphone.没事大珠是锦鲤真怪把它放回去吧Yeah.Let'sjustputhimback.你觉得它能到家吗Well,he'ssuregonnatry.Youknowthesefisharethes什么What?我妈是这么跟我说的它们也决不放弃伙计们我们得接着走来来伙计们我们走Comeon.Comeon,youguys,let'sgo.大珠把鱼放下放回水里后退你这怪物后退真棒毫不意外他柔和地小声说"你还挺可爱的长着豆豆眼丑得别具一格"我告诉你他心软了ltellyou,he'sgoingsoft!我们得动作快点如果那小子说得没错我们明天找到了雪人不惜一切手段也要拿下他我以为我们得活捉他他死了买家就不会付钱但没人在乎他有没有受伤反正他们为了做实验总要把他剁碎的孩子们怎么办Well,whatdowedowiththekids?如果你要分到你那百分之十就得甩掉他们彻底地还有这只我一直带在身边的老鼠你知道维持这种英国动物爱好者的假象有多难吗我不干了女公爵但她是只独一无二的白化跳鼠她就是只老鼠你个白痴我的钥匙来我觉得你跟着他混更好现在不行好来看看吧越野车动静太大这是什么酷毙了Sweet.检查发型帅极了阿俊好了开始吧别害怕宝贝鞋我护着你不行不行我做不到好吧好吧拿走吧当一条锦鲤当一条锦鲤就这样鹏鹏你就一直这样游那是什么声音快走Comeon!太好了不用再游泳了可我们怎么赶上火车呢Yeah,but,howarewegonnacatchit?我说这才叫旅行准备好了吗大珠Ready,Everest?剪刀石头布再来Again.大珠我我真是搞不懂你是怎么做到的或许这就是他的天赋就像你拉小提琴和我打篮球的时候一样Likewhenyouplaytheviolin,orwhenIplaybasketball.大珠能与大自然对话我说这才叫天赋就是这个村子你看见阿俊了吗从这群人中找吗你在开玩笑吗Throughthatmob?Areyoukiddingme?-我们俩得去找他-大珠怎么办-Weneedtobothlookforhim.-WhataboutEverest?快走牦牛Moveit,yaks!我有个主意把绳子都拿上Graballofthatrope.小艺他在那里阿俊阿俊Jin!Jin!-我们要跟丢了-我去追他你待在这里融入牛群你的牦牛长得好奇怪Jin!Jin!怎么了Yes?真抱歉-不好-继续找他说他们会在这里我不敢相信他居然撞坏了我的摩托-Look!-Targetspotted.Moveout.跑啊大珠快跑啊Go,Everest,go.Moveit!No.Oh,no.那边的Hey,you!-要我搭你一程吗-阿俊等等鹏鹏在哪大珠不好Oh,no!身高一米四七准备好上场的是Cominginat4'10"andreadytotakethegame,威猛的鹏鹏击掌Highfive!Yeah!-大珠鹏鹏-鹏鹏快来-Everest!Peng!-Peng!Comeon!阿俊我就知道你会来Jin!Iknewyou'dbehere.很高兴见到你表弟Goodtoseeya,cuz.你的宝贝鞋怎么了Whathappenedtoyourbabies?鹏鹏Well,Peng…我的宝贝鞋长大了抓紧了Hangon.队长不准让他们逃掉了抓紧这位小姐自有她的绝技-开快点-我在努力了-Gofaster!-I'mtrying!大珠做点什么快点大珠Hurry,Everest!有用了It'sworking!糟了大伙大伙Oh,no.Guys.Guys!转弯转弯转弯Turn,turn,turn!Turn,turn!这简直难以置信鹏鹏鹏鹏快看不用怕Peng!Peng!Look.It'sokay.-不可思议-难以置信大珠把它变得更大Comeon,Everest,makeitgobigger!更高慢点慢点鹏鹏不好Oh,no.憋住不要阿俊你脸上沾了点东西不No.糟了Oh,no.不No.小艺Yi.你还好吗那把小提琴就是我的一切我们小的时候我爸总是在拉小提琴Whenwewerelittle,youknow,mydadusedtoplayallthetime.但每天晚上哄我睡觉时他会演奏一首曲子给我一个人听justforme.我说不清楚那让我有一种一切都会好起来的感觉小艺对不起Yi,I'msorry.我为我说过的话道歉I'msorryforwhatIsaid."一直在忙从不在家"-我-不你说得对-1.….-No.You'reright.我知道我一直在忙我只是不明白为什么我是说…Imean,I...我想他但我又不想想他我都还没哭过呢阿俊butIhaven'tevencriedyet,Jin.我的家人我们都很疏远我我不知道我我不知道该怎么做Idon't...Idon'tknowwhattodo.你确定是他们疏远你的吗但你对我的看法也是对的Butyouwererightaboutme,too.虽然不愿意承认但是穿着医生的白大褂应该会很帅我确实想过我这人无药可救了lamahorrible,horribleperson.是啊你最恶劣了我确实是小艺Yi,listen,如果那些人找到大珠我们都会有危险等等他们知道我要带他去哪里吗他们要去喜马拉雅山脉先生他的力量就越强大但还有一次机会能抓住你的雪人在那些山脉的山脚下有一座桥Atthefoothillsofthosemountains,there'sabridge.一旦雪人过了桥他就会融入雪山消失不见OncetheYeticrossesit,我们就再也找不到他了办成这件事就不会有人再嘲笑你了队长我们需要增援Yes,sir.那些能力对我们来说意味着什么意味着雪人的价格刚刚翻了一倍你们找到那东西了吗在那里你是认真的吗戴夫Really,Dave?过来快来大珠Everest?你没事吧是的Yep.看见没跟新的一样不比新的更好你什么时候买的这些不是买的Ididn'tbuythem.这些是我爸的Theyweremydad's.他攒的这些明信片都是他想带我们一家人去的地方小艺这些地方我们都去过了Yi,they'realloftheplaceswe'vebeen!什么不可能怎么怎么可能Noway.How.…Howisthispossible?这不可能Thatcan'tbe.这些地方我们都去过了除了一处Allbutone.乐山大佛这是我爸最想让我去的地方不可思议是你把我带到这里的对吧Youbroughtmehere,didn'tyou?难以置信lmpossible.多希望爸爸能看到这一幕IwishDadwereheretoseethis.太美了谢谢你大珠Thankyou,Everest.这是你做的小艺是你是我做的来吧大珠Comeon,Everest.小艺我们一定要去喜马拉雅山脉快点大伙Comeon,youguys.好的好的Whoa,whoa!Okay,okay!抓稳了鹏鹏Holdon,Peng.走吧Comeon!我们接着赶路早上就能到喜马拉雅山脉lfwekeepgoing,we'llgettotheHimalayasbymorning.那些家伙不捉到大珠是不会罢休的这样好点了吗可能吧-但我们还是得接着赶路-我明白等大珠回家之后还会像现在这样吗Willitbethesame?Youknow,whenEverestgoeshome?当然了鹏鹏Ofcoursewewill,Peng.Youknow,I'llsuremissseeingthesestawe'llstillknowthey'rethere.Sothat'skindacool,isn'tit?是的鹏鹏非常棒Yes,Peng,that'sverycool.这不好笑尼斯湖水怪卓帕卡布拉万一也存在呢我的天我这一生就是个谎言TheHimalayas.Awesome!大珠看过了那座桥就到家了那我们还在等什么走吧走吧Let'sgo!Let'sgo!大珠等等不Oh,no.Moveout!Everyone,go!行动Go!Goback!Go!Go!Go!发现目标Targetspotted.大珠快跑回你的山上去快Everest,run!Gotoyourmountain.Now!要不就来不及了Beforeit'stoolate.Captain,hurry.抓住我的雪人快抓他不不不你跑错方向了No,no,no!You'regoingthewrongway!目标在移动太神奇了It'samazing.波老板我们要错过机会了Mr.Burnish,we're