浣-溪-沙(姚静萱)

浣溪沙作者简介苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，又字和仲，又称大苏，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。他在文学艺术方面堪称全才。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为唐宋八大家之一；诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后代很有影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴（yú）跌宕有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，喜作枯木怪石，论画主张神似。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。创作背景《浣溪沙》其一《浣溪沙》其三《浣溪沙》其四《浣溪沙》其五浣溪沙游蕲水（1）清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。山下兰芽⑵短浸⑶溪，松间沙路净无泥⑷。潇潇暮雨⑸子规⑹啼。谁道人生无再少⑺？门前流水尚能西⑻！休将白发⑼唱黄鸡⑽。——苏轼⑾1.蕲水：古县名，即今湖北浠水县。2.兰芽：指溪边的野花野草都已发芽。3.浸：泡在水中。4.白居易《三月三日祓禊洛滨》"沙路润无泥"。5.萧萧：拟声词，这里形容雨声。6.子规：布谷鸟，也称杜鹃鸟。7.无再少：不能回到青少年时代。8.此句当为写实。但"门前"云云，亦有出处。《旧唐书》卷一九一方伎《一行传》，谓天台山国济寺有一老僧会布算，他说："门前水当却西流，弟子亦至。"一行进去请业，"而门前水当却西流"。9.白发：老年10.休将白发唱黄鸡：不要在老年感叹时光流逝，自伤衰老。白发，老年。唱黄鸡，感叹时光流逝。因黄鸡可以报晓。表示时光的流逝。白居易《醉歌》："谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日。黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉前没。腰间红绶系未稳，镜里朱颜看已失"。这里反用其意，谓不要自伤白发，悲叹衰老。11.苏轼：北宋文学家，被列为“唐宋八大家”之一。译文赏析这首词写于元丰五年（公元1082年）春，当时苏轼因“乌台诗案”，被贬任黄州（今湖北黄冈）团练副使。这在苏轼的政治生涯中，是一个重大的打击，然而这首词却在逆境中表现出一种乐观向上的精神。上阕写自然景色，首二句描写早春时节，溪边兰草初发，溪边小径洁净无泥，一派生机盎然的景象。却以潇潇暮雨中，布谷鸟哀怨的啼声作结。子规声声，提醒行人“不如归去"，给景色抹上了几分伤感的色彩。下阕却笔锋一转，不再陷于子规啼声带来的愁思，而是振起一笔。常言道"花有重开日，人无再少年"，岁月的流逝，正如同东去的流水一般，无法挽留。然而，人世总有意外，"门前流水尚能西"，既是眼前实景，又暗藏佛经典故。东流水亦可西回，又何必为年华老大徒然悲哀呢？看似浅显，却值得回味。先著《词洁》卷一谓："坡公韵高，故浅浅语亦自不凡。"全词洋溢着一种向上的人生态度，然而上阕结句的子规啼声，隐隐折射出词人处境，也更显出词中达观态度的难能可贵，故陈廷焯《白雨斋词话》谓："愈悲郁，愈豪放，愈忠厚，令我神往。"课外链接上阕下阕词的上阕下阕诗不分片，词分片。分片就是分段，一片又叫一遍，又叫一阕（ｑｕè），因为音乐奏过一遍叫一阕，所以上片叫上阕，下片叫下阕，不分片的小令也叫一阕。一首词虽然分上下两片，但上下承接，还是配合完整，一气贯注，而不是割裂开来，不相照应的。作者就现实的处境，结合自己的思想情感，运用各种方式表达出来，实足以加强感染的力量。兹略就上下片内容文义，谈一些显著的作法，以供学者参考。上昔下今如流传最普遍的欧阳修《生查子》元夕词云：“去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿青衫袖。”上片写去年元夕一同看灯的欢乐，下片写今年元夕，无人同看的悲哀。又如陈与义的名著《临江仙》云：“忆昔午桥桥上饮，坐中都是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。六十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。”上片写昔日友朋同饮的豪情，下片写今日独登小阁的悲感。宋人这类忆昔伤今的写法很多，毛主席《浣溪沙》“长夜难明赤县天”一首，上片写旧中国的黑暗，人民遭受百年的苦难，下片写新中国人民的欢乐，作法正借鉴于宋词。上情下景如张先《天仙子》云：“水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回，临晚镜，伤流景，往事后期空