Dudu新概念英语二册第九课讲解文本Lesson-9-A-cold-welcome-冷遇

Lesson9Acoldwelcome冷遇

新概念英语学习团体QQ群：175437224Dudu的博客:〔或直接百度：Dudu新概念英语〕主讲：Dudu

Question：Whatdoes'acoldwelcome'referto?

Question：Whatdoes'acoldwelcome'referto?Answer：Theclockdidnotstrikeattwelvebecauseithadstopped.

Lesson9Acoldwelcome冷遇

OnWednesdayevening,wewenttotheTownHall.ItwasthelastdayoftheyearandalargecrowdofpeoplehadgatheredundertheTownHallclock.Itwouldstriketwelveintwentyminutes'time.Fifteenminutespassedandthen,atfivetotwelve,theclockstopped.Thebigminutehanddidnotmove.Wewaitedandwaited,butnothinghappened.Suddenlysomeoneshouted.'It'stwominutespasttwelve!Theclockhasstopped!'Ilookedatmywatch.Itwastrue.ThebigclockrefusedtowelcometheNewYear.Atthatmoment,everybodybegantolaughandsing.

参考译文

星期三的晚上，我们去了市政厅。那是一年的最后一天，一大群人聚集在市政厅的大钟下面。再过20分钟，大钟将敲响12下。15分钟过去了，而就在11点55分时，大钟停了。那根巨大的分针不动了。我们等啊等啊，可情况没有变化。突然有人喊道：“已经12点零2分了！那钟已经停了！”我看了一下我的手表，果真如此。那座大钟不愿意迎接新年。此时，大家已经笑了起来，同时唱起了歌。

Newwordsandexpressions生词和短语

welcome[ˈwelkəm]n.欢送；v.欢送crowd[kraud]n.人群gather[ˈɡæðə]v.聚集hand[hænd]n.〔表或机器的〕指针shout[ʃaut]v.喊叫refuse[riˈfju:z]v.拒绝laugh[lɑ:f]v.笑单词讲解welcomen.欢送；acoldwelcome冷遇

②v.欢送welcometo+地点welcometoChina；welcometomyhome；welcomehome；welcomeback

③adj.受欢送的Youarewelcome.Youarewelcometo+地点

1)OnWednesdayevening,wewenttotheTownHall.星期三的晚上，我们去了市政厅

早，中，晚有修饰词前+ononfineafternoon

theTownHall=thecityHall市政厅Hall：大堂，大厅，过道。走廊schoolhall礼堂Meetinghall会议厅exhibitionhall展览厅theGreatHallofthePeople人民大会堂

2〕ItwasthelastdayoftheyearandalargecrowdofpeoplehadgatheredundertheTownHallclock.那是一年的最后一天，一大群人聚集在市政厅的大钟下面。

last:1〕上一个2〕〔=final)最后的

lastyear/month/summer(去年/上个月/去年夏天〕onthelast/finaldayofsummervacation在暑假的最后一天。thelastdayoftheyear一年中的最后一天alargecrowdofthepeople一大群人

Ispottedhiminthecrowd.在人群众agroupofpeoplealargecrowdofpeople一大群人crowdsofpeople许多人,人山人海Pushone'swaythroughthecrowd挤过人群Acrowdofbooksandmagazinessonthefloor〔一堆东西〕Aleaderdeeplyrespectedbythecrowd(群众，老百姓〕followthecrowd随大流，人云亦云gather:侧重于把分散的人或物集合在一起Igatherdmybooksandstartedtoschool.gatherinformation/crop/money积聚钱财collect:侧重于表为某种目的或根据某种原那么有选择性地进行“搜集”Ilikecollectingforeigncoinscollectmoney筹款3〕Itwouldstriketwelveintwentyminutes'time.再过20分钟，大钟将敲响12下。

20分钟之后Intwentyminutes'intwentyminutes'time

1)在......之内：Thebirdcoveredthedistancein3minutes用了多长时间不加'Stime

2)在......之后：〔多与将来时连用〕Iwillcomebackin5days

4)Fifteenminutespassedandthen,atfivetotwelve,theclockstopped.15分钟过去了，而就在11点55分时，大钟停了。

时间段+passedandthen=时间段+later......(多长时间〕过后几点差几分用to.几点过几分用past,通常在半小时之内。5:40twentytosix5:20twentypastfive12:16sixteenpasttwelve

1:32twenty-eighttotwo8:03threepasteightaquartertonine/15minutestonine

passv通过，n通行证；及格pastn过去adj过去的prep越过

时刻指点时间,时间指段时间。时刻前的介词用at。

atfivetotwelve,theclockstopped.

…(sometime)passedandthen,sth.happened……时间过去了，……Anhourpassedandthen,hearrived.一个小时过去了，他终于来了。

5〕Thebigminutehanddidnotmove.

那根巨大的分针不动了。

move:移动

Moveawayfromthewindow.

minute/hour/secondhand

6)Wewaitedandwaited,butnothinghappened.

我们等啊等啊，可情况没有变化。

Whathappenedtoyou?Whathappenedtoyourcar?7)Suddenlysomeoneshouted.'It'stwominutespasttwelve!Theclockhasstopped!'突然有人喊道：“已经12点零2分了！那钟已经停了！”

allofsuddenallatoncehasstopped:刚刚在停，现在还在停着，影响：已经到熊年了，我们还不知道。

8〕Ilookedatmywatch.Itwastrue.我看了一下我的手表，果真如此。Ihadalookatatmywatch.Itwastrue.Itookalookatatmywatch.Itwastrue.

true:真实的，强调符合事实或名副其实的：truelovetruefriendshipIt'strue

real真正的，强调人或物是真实存在的，realliferealreasonrealstory

9)Atthatmoment,everybodybegantolaughandsing.此时，大家已经笑了起来，同时唱起了歌。

atthatmoment=justthen在那一刻begintodosthbegindoingsth

Exercies练习AAnswerthesequestionsonthepassage.根据课文答复以下问题。1WhendidwegototheTownHall?2Whenwouldtheclockstriketwelve?3Whendidtheclockstop?BSupplythecorrectwordsinthefollowingsentences.用正确的介词填空。1.Hehasgoneabroad.Hewillreturn____twoyear'stime.2.____SaturdaysIalwaysgotothemarket.3.Inevergotothecinama_____theweek.4.Heranahundredmetres_____thirteenseconds.5.Ican'tseehim_____themoment.I'mbusy.6.Mydaysareveryshort_____December.Comprehension理解1.thecrowdgatheredunderthreclockbecause___.a)itwastwentytotwelveb)theywantedtowelcometheNewYear.c)itwasWende