商务英语笔译实务课件 Unit28 广告促销的翻译

商务英语笔译实务课件Unit28广告促销的翻译by文库LJ佬2024-06-03CONTENTS广告文案翻译（Subtitle:广告文案翻译实践）广告类型翻译（Subtitle:不同广告类型的翻译处理）广告词语翻译（Subtitle:广告词语的翻译技巧）广告文案翻译技巧（Subtitle:广告文案翻译的技巧与方法）广告翻译的挑战（Subtitle:广告翻译面临的挑战及解决方法）广告翻译实例分析（Subtitle:广告翻译实例案例分析）01广告文案翻译（Subtitle:广告文案翻译实践）广告文案翻译（Subtitle:广告文案翻译实践）广告文案翻译（Subtitle:广告文案翻译实践）广告词语翻译:

翻译广告文案的重要性。广告效果翻译:

翻译广告对应的效果。广告词语翻译广告词语翻译广告语翻译:

传达原意，保持诱人。广告画面翻译:

描述广告画面，保持原汁原味。广告标语翻译:

保持短小精悍，表达核心信息。广告口号翻译:

翻译广告口号，保持韵味。广告文案翻译:

保持情感，触及目标受众。广告效果翻译产品特色翻译:

描述产品特点，突出卖点。销售促销翻译:

翻译促销信息，吸引消费者。品牌口碑翻译:

翻译品牌积极评价，提升公司形象。宣传广告翻译:

传播公司文化，增加知名度。广告语境翻译:

保留广告语境，保持传播效果。02广告类型翻译（Subtitle:不同广告类型的翻译处理）广告类型翻译（Subtitle:不同广告类型的翻译处理）网络广告翻译:

翻译网络广告的特殊要求。传统广告翻译:

传统广告的翻译技巧。网络广告翻译社交媒体广告翻译:

翻译社交媒体平台广告，适应年轻受众。搜索引擎广告翻译:

关键词翻译，提高点击率。Banner广告翻译:

翻译Banner广告，吸引眼球。传统广告翻译平面广告翻译:

描绘画面，保持原意。电视广告翻译:

翻译电视广告语言，吸引观众。广播广告翻译:

翻译广播广告，保持生动感。户外广告翻译:

翻译户外广告标语，吸引行人。印刷品广告翻译:

翻译印刷品广告语言，保持美感。03广告词语翻译（Subtitle:广告词语的翻译技巧）广告词语翻译（Subtitle:广告词语的翻译技巧）情感诉求翻译:

情感化广告语言翻译原则。产品特点翻译:

翻译产品特色推广语言。情感诉求翻译温暖力量翻译:

翻译增加情感温度。幽默元素翻译:

翻译保留幽默感。诱人词语翻译:

翻译诱人宣传词，吸引读者。积极阳光翻译:

翻译保持积极心态。鼓励口号翻译:

翻译鼓励性语言，激发积极情绪。产品特点翻译质量保证翻译:

翻译产品质量保障。功能介绍翻译:

翻译产品功能描述。创新亮点翻译:

翻译产品创新点，突出卖点。04广告文案翻译技巧（Subtitle:广告文案翻译的技巧与方法）广告文案翻译技巧（Subtitle:广告文案翻译的技巧与方法）简洁明了翻译:

翻译保持简短精悍。文化差异翻译:

跨文化翻译技巧。精准用词翻译:

翻译保持用词精准。情感表达翻译:

翻译保持情感表达。引人入胜翻译:

翻译吸引读者关注。语言优美翻译:

翻译语言优美动听。文化差异翻译习惯习俗考虑:

翻译考虑目标市场习惯。文化特色表达:

翻译保留文化特色。意象词汇翻译:

翻译保持地域意象。修辞手法翻译:

翻译保留修辞手法。05广告翻译的挑战（Subtitle:广告翻译面临的挑战及解决方法）广告翻译的挑战（Subtitle:广告翻译面临的挑战及解决方法）语言歧义处理:

广告翻译中的语言歧义解决。审查与调整:

广告翻译的审查与调整方法。文化隐喻翻译:

翻译文化隐喻的处理。多义词翻译:

翻译多义词的技巧。双关语处理:

翻译双关语技巧。隐喻翻译:

翻译隐喻表达。审查与调整语境调整:

保持广告语境的调整。口味调整:

调整广告语言口味。文化适应性:

确保广告在不同文化中的适应性。前瞻性审查:

预防性审查广告内容。06广告翻译实例分析（Subtitle:广告翻译实例案例分析）广告翻译实例分析（Subtitle:广告翻译实例案例分析）成功案例解析成功广告翻译案例的分析。失败案例分析失败广告翻译案例的分析。成功案例解析品牌传播案例产品推广案例宣传口号案例网络广告案例分析品牌传播的成功翻译。分析产品广告的成功翻译。分析宣传口号的成功翻译。分析网络广告的成功翻译。效果不佳案例:

分析因效