中外合资经营合同格式中英

中外合资经营合同格式中英合同编号：__________中外合资经营合同中方：名称：__________地址：__________法定代表人：__________联系电话：__________电子邮箱：__________外方：名称：__________地址：__________法定代表人：__________联系电话：__________电子邮箱：__________鉴于双方愿意共同投资、合作经营，并致力于实现互利共赢的目标，根据《中华人民共和国合同法》和有关法律法规的规定，双方经友好协商，达成如下协议：第一条合营宗旨和目的1.1合营双方的宗旨是共同投资、合作经营，通过优势互补、共同发展，实现利润最大化。1.2合营双方的目的在于在中国境内建立一家具有竞争力和可持续发展能力的企业，生产、销售和提供优质的产品和服务。第二条合营企业的名称、地点和经营范围2.1合营企业的名称为：__________2.2合营企业的注册地为：__________2.3合营企业的经营范围为：__________第三条投资总额和投资结构3.1合营企业的投资总额为：__________3.2投资结构如下：（1）中方投资：__________（2）外方投资：__________第四条合营企业的组织结构4.1合营企业设立董事会，董事会由__________名成员组成，其中中方委派__________名，外方委派__________名。4.2董事会设董事长一名，由__________方委派，负责召集和主持董事会会议。4.3合营企业设立经营管理机构，负责企业的日常经营管理。第五条技术合作和知识产权5.1合营双方同意在合营企业内部开展技术合作，共同研究和开发新技术、新产品。5.2合营企业享有合营双方提供的技术、专利、商标等知识产权的使用权。5.3合营双方应按照公平原则，共同分享合营企业产生的知识产权收益。第六条财务和管理6.1合营企业应按照中国的财务会计制度，建立健全财务管理制度。6.2合营企业定期向董事会提交财务报告，并按照合营双方的要求进行审计。6.3合营企业应按照中国的税收法律法规，依法纳税。第七条利润分配和亏损承担7.1合营企业的利润分配按照如下原则进行：（1）合营企业的税后利润，弥补以前年度亏损。（2）税后利润的剩余部分，按照投资比例进行分配。7.2合营企业发生的亏损，由合营双方按照投资比例承担。第八条合营期限8.1本合营企业的合营期限为__________年，自营业执照颁发之日起计算。8.2合营期满后，合营企业可以申请延长合营期限，具体事宜双方另行协商。第九条违约责任9.1合营双方应严格履行本合同的约定，如一方违约，应承担违约责任。9.2合营双方应按照法律规定和本合同的约定，保护合营企业的合法权益。第十条争议解决10.1合营双方在履行合营企业协议中发生的争议，应通过友好协商解决。10.2如协商不成，任何一方均有权向合营企业所在地的人民法院提起诉讼。第十一条其他条款11.1本合同自双方签字盖章之日起生效，一式两份，双方各执一份。11.2本合同的修改和补充，应由董事会会议通过，并在合同上签署。11.3本合同未尽事宜，合营双方可另行协商，并签订补充协议。甲方（盖章）：__________乙方（盖章）：__________签订日期：__________一、附件列表：1.合资双方的公司注册文件2.合资双方的公司章程3.合资双方的投资证明文件4.合资双方的技术合作证明文件5.合资双方的知识产权证明文件6.合资双方的财务报表7.合资双方的审计报告8.合资双方的税务登记文件9.合资双方的合同履行证明文件二、违约行为及认定：1.合资双方未按照合同约定履行投资义务的，视为违约。2.合资双方未按照合同约定提供技术合作或知识产权的，视为违约。3.合资双方未按照合同约定履行财务和管理义务的，视为违约。4.合资双方未按照合同约定分配利润或承担亏损的，视为违约。5.合资双方未按照合同约定延长合营期限的，视为违约。三、法律名词及解释：1.中外合资经营合同：指外国企业与中国企业按照平等互利原则，共同投资、合作经营的法律文件。2.投资总额：指合资双方在合营企业中总投资的金额。3.投资结构：指合资双方在合营企业中的投资比例。4.合营企业：指中外合资经营合同约定的，由合资双方共同投资、合作经营的企业。5.董事会：指合营企业设立的，负责企业重大决策的机构。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.问题：合营双方对技术合作有争议。解决办法：按照合同约定的技术合作原则和公平原则，通过友好协商解决。2.问题：合营双方对利润分配有争议。解决办法：按照合同约定的利润分配原则，通过友好协商解决。3.问题：合营一方未按照约定履行投资义务。解决办法：按照合同约定的违约责任条款，要求违约方承担违约责任。五、所有