莆田介绍中英

Myhometown

---Putian莆田地理位置自然风光特色食物民俗文化PutianLocationPutianinFujianProvinceinsoutheasternChinaSouthern福建省莆田PutianAttractions莆田市旅游景点众多，旅游资源丰富，风景名胜和文物古迹有250多处，被列为各级重点文物保护单位有197处。其中，有国家级重点文物保护单位2处，省级8处，市级20处，县（区）级167处，湄洲岛上的妈祖祖庙遐迩闻名，四海共仰；三教祖祠是唯我独有；湄洲妈祖祖庙和三教祖祠在全国、东南亚及世界许多国家和地区都有重要的影响。PutianCity,themanytouristattractions,richintourismresources,scenicspotsandculturalrelicsare250multiple,islistedaskeyculturalrelicsprotectionunitsatalllevelsare197.Ofthese,twonationalkeyculturalrelicsprotectionunits,theprovincial8,20municipal,county(district)level167,MazuTempleonMeizhouIslandiswellknown,thewholeworldofYang;threereligionsancestralhallistheonlyIamunique;MatsuTempleandthethreereligionsancestralhallinthecountry,SoutheastAsiaandmanycountriesandregionshaveamajorimpact.

MastuMatsu,Goddess,alsoknownas,dayslater,Heaven,MotherGoddess,isancientboatmen,sailors,tourists,businessmenandfishermenbelieveingodstogether,andmanycoastalareaswerebuiltwiththeMatsu.Accordingtolegend,Matsu'srealnameisLinMo,MoNiangnickname,socalledLinMoNiang,wasborninPutianMeizhouIslandintheSongJianlongfirstyear(960)LunarMarch23.TaizongYongxifouryears(987years)inSeptemberChujiudeath.Matsu,GoddessoftheSeaalsoknownasdaysaftertheVirginMary,Kingofletters,thePangueldestdaughter,husbandtooneofthreeclear(?,IstheJadeEmperor,LordofHeaven),inheritedthethroneforthesecondgenerationoftheEmperorofHeaven,brotherbasalticGreat,tenwomen:Guanyin,bigworldto(Athena),Wisdom(bigday),theWesternQueen,Zhuniang,whitelady,younglady,MountTaiGoddess,FairyLadyandninedaysXuannv.妈祖，又称天妃、天后、天上圣母、娘妈，是历代船工、海员、旅客、商人和渔民共同信奉的神祗,许多沿海地区均建有妈祖庙。相传妈祖的真名为林默,小名默娘,故又称林默娘，诞生于莆田湄洲岛在宋建隆元年（960年）农历三月二十三日。宋太宗雍熙四年（987年）九月初九逝世。妈祖，海神，又名天后圣母，天王母后，盘古长女，夫为三清之一（？，也是玉帝，天公），继承之帝位让于第二代天帝，弟玄武大帝，有十女：观音、大世至（雅典娜）、文殊（大日）、西王母、珠娘、白娘、青娘、碧霞元君、仙女圣母及九天玄女。妈祖本人实拍Matsu,acivilgodpray,escortNeptune,fromtheSongthroughtheYuan,MingandQinggenerationsspreadoverthousandsofyears,sofar.MatsutemplesenshrinedinChina'scoastalprovincesandcities,suchasChaozhou,Putian,Shantou,Quanzhou,Zhangzhou,Leizhou,Zhanjiang,HainanandthemainlandexceptQinghai,XinjiangandTibetthreeprovinces,autonomousregionsotherthantheprovinces,allaMatsutemple."MazuTempleintegration"iscollectionof30provincesandcities(includingHongKongandMacaoregions)morethan500countyandmunicipalrecordsofthesectionmadeofMatsutemples.AirweepbetweentheMingandQingDynastiesastheincreasinglywell-developedtransportation,butalsowiththeChinesefootprintthroughouttheworld,includingJapan,SoutheastAsia,Canada,theU.S.andFrance,Paris.妈祖，作为民间神祈，护航海神，自宋经元、明、清等几代传播迄今已历千年以上。奉祀妈祖的宫庙，在我国沿海各省、市，例如潮州、莆田、汕头、泉州、漳州、雷州、湛江、海南等以及内地除青海、新疆、西藏等3省、区以外的其他省份，都有妈祖庙。《妈祖宫集成》乃汇集全国30个省、市（包括港澳地区）500多县、市有关节妈祖宫庙的记载而成。随着元明清之间航泫交通的日益发达，也随着华人足迹遍及全球，其中包括日本、东南亚、加拿大、美国乃至法国巴黎等。湄洲岛Mastubeliefpropagation湄洲岛的祖庙全景祖庙内部莆田二十四景东山晓旭、白塘秋月、宁海初日、锦江春色、西湖水镜、梅寺晨钟、天马晴岚、西岩晚眺、石室藏烟、智泉珠瀑、九华叠翠、湄屿潮音、钟潭噌响、谷城梅雪、壶山致雨、碧濑飞泉、紫霄怪石、绶溪钓艇、夹漈草堂、古囊列山献。东山晓旭白塘秋月宁海初日梅寺晨钟九华叠翠壶公致雨夹漈草堂SouthShaolin（南少林）南少林是少林寺的最重要的分院，大量的资料显示其的确存在过，但却在清朝时因参与反清复明活动被清廷镇压了，是彻底焚毁还是改名换姓，至今尚被研究者争论。但可以确定的是：1.其的确存在；2.南少林在福建；3.它留下了不同于北少林的丰富武学。在南少林的争论中，拥有最多赞同者的是三座古寺，一为莆田少林寺，一为泉州少林寺，一为福清少林寺（至今为止，福建出现六座少林寺，仙游的九座寺、东山的古来寺、诏安的长林寺、福清少林寺、泉州东禅少林寺以及莆田林泉院）明朝时期有因倭寇侵扰，南少林曾派出僧兵在福建沿海抗击倭寇，因此后有武学回流一说，即明朝南少林武学回流给北少林。其中赞同南少林在莆田的专家学者高僧最多。莆田南少林寺遗址位于福建莆田县西天尾镇九莲山林山村，距市区约17公里。嵩山少林寺第29代方丈大师，他根据先辈叮嘱，确定了莆田县林泉院即南少林寺，并赠送了“南少林就在福建莆田九莲山下”的亲笔题词。母校莆田第二中学大门广场办公室科技楼（天文台）宿舍楼食堂哲理亭操场体育馆

山水九鲤湖九鲤湖九龙谷PutianCityofArtsandCrafts

莆田工艺美术城莆田工艺美术城2006年建成并投入使用，占地面积460亩，总投资6.248亿元，总建筑面积47万平方米，由展示中心、展销区，公共服务配套设施等组成。其中展示中心建筑面积2.7万平方米，展销区建筑面积30.3万平方米，公共服务配套设施建筑面积14万平方米。拥有商业旺铺约20多万平方米，可供1000多家企业入驻，其中玉雕、木雕、石雕区共有店面700多坎，分别为玉雕区300多坎，木雕区200多坎，石雕100多坎。现如今已经举办过4次中国（莆田）海峡工艺品博览会Specialty（特产）度尾文旦柚（DuweiWendanYou）南日鲍鱼（NanriAbalone）金沙薏米（SandsBarley）仙游皮蛋（Xianyoupreservedegg）兴化桂圆（XinghuaLongan）莆田特色食物红团莆田卤面兴化米粉RedGroup（红团）红团Lumian（卤面）Xinghuariceflour（兴化米粉）兴化米粉，莆田米粉，白如雪，细如丝，略有米香味，干脆可贮藏。它是莆田（古代称兴化军、兴化府）的著名土特产，又是我国最早的快餐之一，价廉物美，名扬海内外，尤为海外侨胞所喜爱。人们美其名为“兴化米粉”。

Putiancustoms（莆田习俗）

1.一年过两次年

明代中后期福建受倭寇侵犯，时值大年三十，村民有些逃到山上避难,躲过一劫。等风平浪静之时，已是大年初二.当地老百姓各回家中，家里惨不忍睹。人们决定再过一次年，各镇各村不一。有些是大年初四，有些是大年初五。在中国是很难找到一年过两次年的习俗。2.白头春联

清军侵入福建时，莆田人和清兵进行不屈不挠的斗争。１６４８年，朱继祚克复了兴化府城，但同年七月在清兵大举反攻下失败。清兵第二次夺下的地方例要屠城示威。“封刀”之后，幸存的人又受到剃发令的威胁。结果是每家每户都有人被杀，家家都办丧事贴绿联。到了新年，清军强迫贴红联给＂新朝贺岁＂，否则死罪。按中国老习惯，丧家未到除服是不能贴红联的。因此人们不得已贴上红联，但巧妙地留出一段绿联以示抗议。第二年为了纪念这一惨痛时刻就于大红纸上边特制一段绿头，渐成习俗。文革期间“节约闹革命”，把绿颜料节约了变成白的，至今莆田人口头语“糊绿联”还很流行。3.大年初二不访友

为了警示大年间被倭寇入侵的史实，当地百姓规定了大年初二各不拜友，一直沿至今。LanternFestival（闹元宵）PuxianOpera（莆仙戏）莆仙戏是福建的最古老剧种，莆仙戏原名“兴化戏”，流行于古称兴化的莆田、仙游二县。其戏班足迹遍及龙溪、三明等地市和海外华侨聚居地。据考证，它是在古代“百戏”的基础上发展形成的。FujianPuxianOperaisthemostancientformoftheater,PuxianOperawasoriginallycalled"XinghuaPlay",ancientnamepopularinPutianXinghua,Xianyoutwocounties.ThetroupetouredLongxi,SanmingCityandotherplacesoverseasChinesesettlements.Accordingtoresearch,itistheancient"opera"andformedthebasisofdevelopment.Putianpuppetry（莆仙木偶戏）莆仙木偶戏古称兴化傀儡戏，俗称“柴头仔戏”。它流行于莆田市各地及其兴化方言区，是我国古老而珍贵的木偶戏剧种之一。莆田话莆田话即兴化方言，是长期受闽东话影响的闽南话，属于是闽南方言莆田话区，兴化方言属汉语方言系闽海方言群。莆田话在整个语言体系中占有重要地位。开始出现于西汉、东晋南北朝时，在隋唐形成，来源以隋唐中原正统语言为主体。兴化方言俗称“莆仙话”。兴化方言的特色是：八音（包括白阳入）分