印刷技术术语 第6部分：孔版印刷术语 编制说明

1修订编制说明一、标准起草任务来源2019年7月3日，全国印刷标准化技术委员会网版印刷分技术委员会在苏州召开了《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语》国家标准修订方案研讨会。16位标委会委员与行业专家参加了会议。会上，全国印刷标准化委员会马智勇高级工程师首先介绍了2008要在标准立项前，对项目进行全方位的研究，看项目是否适合立项，项目制定的重点与难点在哪里，最终通过项目预研，形成一个比较完善的标准雏形，这样有利于标准的制定和上报立项。参会的委员与专家们充分发表了对《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语》的修改意见和建议。作为网版印刷基础性标准，2008年颁布实施的GB/T9851.6—2008是第三版《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语》，已实施十余年。随着我国网版印刷行业的快速发展，技术水平不断提高，特别是众多高新技术产业、新兴行业中都出现了网版印刷的身影，并成为不可或缺的一项加工手段。而在原标准中，部分术语内容随着行业发展有所更新，而某些术语已被淘汰，新兴行业的出现又带动了新的网印术语出现，因此第三版《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语》亟待更换并补充。会上，田菱智能科技（昆山）有限公司通过制作的PPT提出了三2个修订方案，第一是在原有标准的基础上修改、添加、删除部分术语；第二是将网版印刷体系表中所涉及到的11个领域中的通用是术语融入本标准中；第三是在《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语》下设置孔版印刷分领域技术术语，形成分支术语标准。最后，委员们一致同意尽快开展《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语》国家标准项目的预研工作，尽早对标准进行第三次修订。2019年8月、2021年7月、2021年9月全国印刷标准化技术委员会网版印刷分技术委员会秘书处又分别组织部分委员及相关行业专家召开了三次《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语》国家标准修订工作预研会，对标准的相关内容进行讨论，最终形成了标准的立项申报稿。2023年9月，经全国印刷标准化技术委员会、国家新闻出版署上报，《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语》正式向国家标准化管理委员会申报立项。推荐性国家标准计划项目，其中GB/T9851.6—2008《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语》国家标准修订项目被批准立项。本标准由全国印刷标准化技术委员会网版印刷分技术委员会归口，计划号为20232425-T-421。本文件起草单位：田菱新材料（厦门）有限公司、佛山市顺德区容桂意达电子薄膜器件有限公司、浙江澳宇新材料科技有限公司、常州普雷特印刷科技有限公司、无锡市科虹标牌有限公司、浙江图布数3字科技有限公司、深圳市印刷行业协会、安徽江南春包装科技有限公司、昆山兴协和科技股份有限公司、广东省中山市中益油墨涂料有限公司、厦门巴藤南理环保科技有限公司、深圳职业技术大学、江苏友迪激光科技有限公司、深圳市斯达高瓷艺有限公司、中山市纺织工程学会、新乡巴山航空技术股份有限公司、义乌佳诚机械科技有限公司、常德金鹏印务有限公司、东莞长联新材料科技股份有限公司、深圳市博研商用设备有限公司、青岛辉明广告制品有限公司、宁波彩谊薄膜开关有限公司、石家庄明远科技有限公司、广东省良展有机硅科技有限公司、东莞市彩韵新材料有限公司、常州亚龙电子科技有限公司、广东彩格科技有限公司。本文件主要起草人：郑军明、程爽、何群英、陈宇、巢亚平、钱小玲、张志豪、王利婕、陈利帮、张勰军、郑敬尉、李金钞、张旭亮、吴景舟、詹培明、黄明华、赵树良、陈家淼、欧立国、赵文爱、郭宏亮、胡朝辉、朱学文、杨虎祥、和莎莎、黎莉、吴冬、陈志越、周志敏、温蕾、黄国光。二、主要工作过程（一）第一次预研会议2019年8月21-22日，全国印刷标准化技术委员会网版印刷分技术委员会在浙江湖州召开了《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语》国家标准第一次修订工作预研会，10余位行业专家参加了会议。会上，专家们建议新修订的术语标准要按照《印刷技术术语》的4框架结构制定。这些术语的制定既要注重它的通用性，准确性，同时也要避免与其他印刷术语发生重叠。同时，网版印刷具有其特殊性，可以适当地增加功能性术语词条，把网版印刷应用行业的基本术语概型应用”章节。还有专家提出目前国家重点发展的电子印刷中很多都要用到网版印刷，这些新兴领域的高精密网版印刷都属于前沿领域，这样即可以通过术语的制定，明确网版印刷在各领域中的作用，也可以为政府部门制定政策给与正确的辅助性引导。会议还对此项标准的名称、范围以及标准的术语和定义，进行了讨论和修改。（二）第二次预研工作会议由于疫情的影响，标准的预研工作暂时停滞。2021年7月20日，全国印刷标准化员会在江苏省昆山市召开了《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语》两项标准第二次预研会。会上，专家们对术语标准的结构框架进行了确定，修订后的《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语》国家标准框架结构为：1.范围；2.规范性引用文件；3.基础术语；4.制版；5.印刷；6.印刷故障；7.典型印刷六个部分，其中第四部分制版和第五部分印刷的内容应按照网版印刷的工艺流程顺序排列。专家们共提出29条修改意见，对原标准中部分已经不常用或已淘汰的术语进行了删除，对一些表述不准确的术语进行了修改。（三）第三次预研工作会议2021年9月16-17日，网版印刷分技术委员会在深圳组织召开了《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语》国家标准修订第三次预研5部分印刷”、“第6部分故障”中的39条术语进行了讨论。在对“第7部分典型应用”术语的讨论中，专家们根据《网版印刷标准体系表》行业标准的要求，对网版印刷所涉及的领域进行了归纳，基本上找出了此项术语所覆盖的范围，会后由执笔人对其内容进行补充和完善，最终形成了立项申报稿，由网版印刷分技术委员会对标准进行申报立项。（四）标准项目立项申请与批准立项2023年3月，网版印刷分技术委员会经全国印刷标准化技术委员会、国家新闻出版署批准，在国家标准化管理委员会网站上提交《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语》国家标准修订立项申报稿、立项申报书以及相关立项材料，正式提出立项申请。2024年1月3日，国家标准化管理委员会正式发布“2023年第四批推荐性国家标准计划项目”，其中GB/T9851.6—2008第三版《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语》被正式批准立项，计划号20232425-T-421。1月4日，网版印刷分技术委员会在行业内发出征集起草单位的通知，得到了众多企业的响应，共有20余家单位报名参与标准的制定工s6（五）起草组成立会议暨第一次工作会第6部分：孔版印刷术语》修订项目在厦门（线上+线下）召开了起草组成立会暨第一次工作会议，来自网版印刷各领域的31位专家出席了会议。中国印刷技术协会常务副秘书长、全国印刷标准化技术委员会副主任委员兼秘书长李永林线上到会祝贺，全国印刷标准化技术委员会高级工程师马智勇和中国印协网印及制像分会理事长、全国印刷标准化技术委员会网版印刷分技术委员会主任委员沈春燕线上到会指导工作。会议由全国印刷标准化技术委员会网版印刷分技术委员会王岩秘书长主持。李秘书长首先对《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语》国家标准修订项目起草组成立并召开第一次工作会议表示祝贺。他同时强调网版印刷标准化制定工作过程需要严谨的工作态度，在制定过程中可以有效地利用国家新闻出版署标准化工作平台，同时网版印刷标准化工作还需要加强自身的人才建设，培养出自己的标准化骨干人员，自主制定出更多更好的网版印刷行业标准。马智勇高级工程师对《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语》国家标准的背景情况进行了简要介绍，他谈到自2008年第三次修订本标准后，网版印刷工艺有了很大的发展和变化，尤其在新兴产业之中，特别是光伏、电子、军工等高端制造领域被广泛应用，因此对“术语”标准进行新的修订非常有必要。他还指出，“术语”标准修订的难度非常大，需要各位专家付出更多的努力。7专家们对标准的第3部分基础术语、第4部分制版、第5部分印刷进行了认真的讨论与整理，还从各自所从事的专业领域，对第7部分“典型应用”中的纺织品印花、面板印刷、太阳能电池片印刷、电子电路印刷、半导体被动元器件印刷、玻璃/陶瓷印刷、其他印刷等领域中涉及的网版印刷术语进行了梳理。起草组决定在会后分组对草案第7部分典型应用的术语进行搜集与整理，并在3月底提交各类别组的讨论结果。根据会议流程，会上对标准的起草单位、起草人及执笔组成员进行了确认。（六）第二次工作会议预备会第一次工作会议会后，在一个月的时间里，起草组专家对第7部分典型应用的内容进行了搜集整理，做了大量的工作，共搜集到与各行业相关的网版印刷术语42条，其中纺织品印花6条；转印花纸（膜）印刷5条；面板印刷11条；太阳能电池片印刷3条；电子电路印刷9条；半导体被动元器件印刷2条；玻璃印刷4条，其他印刷2条，按计划完成了会后工作。在酝酿召开第二次工作会前夕，有专家提出本次征集上来的相关术语比较繁杂，且还不太成熟，如果组织全体范围的线下工作会议，一是增加了专家们负担，二是会议上讨论的效率也低，因此建议第二次工作会前先召开小范围的由各组组长和主要专家参加的线上讨论会，把征集到的“典型应用”相关术语进行梳理后再召开第二次线下工作会。秘书处听取了专家的意见，4月23日，以线上会议的形式，8组织各行业小组长与提出意见的17位专家参与了第二次工作会预备会上，专家们主要对第7章“典型应用”中的9个部分进行了梳 理，一致同意使用“行业”进行划分，同时参照CYZ30-2019《网版印 刷体系表》中的内容明确了第7章的框架结构。网版印刷“典型应用”所涉及到了领域有：7.1纺织品印花；7.2转印花纸（膜）印刷；7.3 面板印刷；7.4太阳能电池片印刷；7.5电子电路印刷；7.6薄膜开 关电路印刷；7.7半导体被动元器件印刷；7.8玻璃印刷；7.9其他 应用。经专家讨论，建议保留了各领域的术语17条。（七）第二次工作会议印刷术语》修订项目起草组第二次工作会议在新乡召开，来自网版印刷各领域的24位专家出席了会议。会上，参会的24位专家们对草案稿的各个章节，包括范围、规范性引用文件、基础术语、制版、印刷、故障、典型应用等涉及到的术语进行了全文的梳理和讨论，精细论证每一个流程，逐条审核每一字表述，对跨行业的词汇进行多方求证，确保标准与时俱进,真正反映新术语在最新行业上的应用与技术方面的要求。通过两天的讨论，与会专家们共同完成了第二次工作会议的既定计划。最后，起草组决定由执笔组于6月底前完成《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语》征求意见稿（中文）的修改和《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语》编制说明的编写。《印刷技术术语第6部9分：孔版印刷术语》中文版计划将于7月初面向行业征求意见。（八）征求意见及处理意见阶段（待补充）（七）委员评审过程（待补充）三、标准编制原则与确定标准主要内容的依据（一）标准编制原则坚持高起点、通用性、严要求与适宜性和可操作性相结合的原则。高起点即标准的编制应考虑到网版印刷术语及网版印刷工艺所涉及的相关内容要与国家战略发展方向的重点行业相结合；通用性要求标准的编制符合目前国内相关行业标准规定的术语规范；严要求即标准的编制应严格遵循GB/T1.1—2020《标准化工作导则第1部分：标准的结构和编写》及相关法规的要求进行；适宜性和可操作性要求标准的编制既要充分考虑到网版印刷行业的发展现状与特点，又要考虑到网版印刷所涉及相关行业的融合性，从而提高标准贯彻实施的可操作性。（二）本文件主要内容本文件界定了孔版印刷技术及其应用所涉及的术语和定义。本文件适用于孔版印刷技术及其应用领域的生产、教学、科研和技术交流等。（三）本文件制定参考的主要依据相关标准1、本文件是对GB/T9851.6—2008《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语》的修订。2、本文件在制定过程中参照引用了下列相关标准：GB/T9851.1—2008《印刷技术术语第1部分：基本术语》GB/T9851.6—2008《印刷技术术语第6部分：孔版印刷术3、目前本文件没有可以参考的相关标准管控项目与管控指标。四、主要试验（或论证）的分析论述报告，技术经济论证及其经济效果。（一）主要试验验证的样品及其测试数据的分析本标准为术语标准，目的是使网版印刷行业的名称科学化和规范化，不涉及具体产品技术，因此没有进行相关试验。（二）技术经济论证及其经济效果随着我国网版印刷行业的快速发展，网版印刷技术水平也在不断提高。以往网版印刷所涉及的部分传统行业的工艺与技术已经被逐步淘汰，而目前众多高新技术产业、新兴行业中却都出现了网版印刷的身影，如电子印刷、陶瓷印刷、太阳能电池片印刷、电子电路印刷、液晶面板印刷等，这些印刷技术多涉及到国家的战略领域或军工领域。新兴行业中网版印刷的运用又带动了一些新的网版印刷术语的出现。但在新兴产业中的网版印刷术语与传统网版印刷术语的称谓上却未得到统一。同一网版印刷工艺由于称谓的不同造成沟通、交流以及生产过程中出现混乱，甚至给企业或行业造成经济上的巨大损失和负面影本标准的修订就是针对目前网版印刷术语在各相关行业内的称谓混乱这一情况，对其进行统一并定义，以明确其称谓，方便相关行业生产制造商、用户、经销商及各相关方的使用。五、与中文术语对应的英语译文的确定方式为：（一）对直接引用和改写现有国家标准中定义的术语，则直接引用其术语的英文译名；（二）对本标准中定义的术语，其英文译名是根据网版印刷行业、国内外用户翻译、印刷科技词典及专家的意见来共同确定的；（三）英文版翻译待中文版征求意见稿确定后进行。六、相关标准情况本标准制定过程未检索到国际标准或国外先进标准，标准水平达到国内先进水平。七、与有关的现行法律法规和强制性标准的关系本标准内容符合现行法律法规。八、重大分歧意见的处理经过和依据本标准的制定过程中出现的分歧意见,主要集中在标准的孔版印刷、网版印刷与丝网印刷的区别以及第7章典型应用的术语部分。版印刷”既“丝网印刷”。但随着目前网版印刷工艺的发展，在电子印刷行业中出现了在金属片材上腐蚀或激光打孔制成印版的工艺，它不是由丝网制成的印版，因此再使用“丝网印刷”这个概念就不贴切版印刷”应该是涵盖“丝网印刷”概念的，而传统的“丝网印刷”是专指用丝网编织制而制成的印版，是在网版印刷下面的一个分支概念。“孔版印刷”与“网版印刷”的区别在于形成印版的网孔形状，“网版印刷”与“丝网印刷”的区别在于形成印版的材料。因此专家建议增加“丝网印刷”术语，突出传统丝网制成网版的网版印刷。（二）在对4.9.3的讨论中，有专家提出“计算机直接制版法”与“数字化直接制版法”是不同的概念，前者不能等同或包含后面的概念，建议删除，但有的专家认为数字化制版是今后趋势，不宜删除，但可将“直接”两字删除，因为网版印刷中的数字化制版多数还需要经过显影过程，并不能直接成版，但在定义中需要修改。建议在定义中删除“曝光”两字，因为激光制版不用曝光过程。建议修改为：“在网印基板（4.4）上固着待