TED英语演讲：你最重要

Word文档TED英语演讲：你最重要假如转变不了环境，先要转变自己?那万一我们是对的呢?你，是传统教育的宠儿，还是被边缘化的叛逆者?假如你无法能达到所谓的标准，你就应当被定义成所谓的“差生”，被剥夺受优质教育的权利吗?你，是否自我否定过自我怀疑过?下面是我为大家收集关于TED英语演讲：你最重要，欢迎借鉴参考。

中英对比翻译

Soits1969,NewYorkCity,thirdgrademusicclass,andourteacherbringsusintoaroomwithnothingbutapianoandchairs.Andonebyone,hecallsusup,andheplaysmiddleC,andheasksustosingit.

1969年，纽约市，三班级的音乐课上，老师带我们走进一个只有一架钢琴和几把椅子的房间。他一个个地点名，弹奏了中央C音，要求我们跟着唱。

(Singing)Andyoureeitherinstructedtogototherightoftheroomortheleftsideoftheroom.

(唱歌)接着你依据指示要么走到房间右边，要么走到左边。

Andwhenall35kidsaredone,theleftsideoftheroom,whichIwasapartof,wastoldtostandupandgobacktohomeroom.

当35个孩子都结束跟唱时，房间左边的孩子们，我也是其中之一，被要求起立，回到班级教室。

Andnoneofuseverreceivedanothermusicclassagaininelementaryschool.Aninclubandanoutclubwasestablished,andIdidntevenknowwhatthegatingtestwasinthemoment.

从那以后始终到学校毕业，我们再也没有上过音乐课。入选阵营和淘汰阵营就这样建立了，而当时我甚至不知道什么是入门测试。

Afewyearslater,Englishclass...

几年之后，英语课

firstpaperofanewsemester,andIgetthepaperback,anditsC+,withthecomment,Goodascanbeexpected.

新学期的第一篇作文批改后下发了，我拿回来一看，成果是C+，还有一条评语，“意料之中的良好”。

Now,honestly,IdidntmindaC+.IwasjusthappyitwasntaC-oraD.Butthegoodascanbeexpectedcomment...evenatthatyoungage,itdidntseemright.Itseemedsomehowlimiting.

其实坦白说，我并不介意得了C+。反而我还庆幸不是C-或D。但是“意料之中的良好”这个评语即便是在童年时期，也让我觉得不太舒适。好像像是一种限定性评语。

Now,howmanypeopleherehavehadanexperiencesimilartothat,eitheratschoolortheworkplace?Werenotalone.

那么，在座的有多少人在学校或者工作场全部过相像的经受?看来并不是只有我们。

SoIguessitmightbeironicthatmylifepathwouldleadmetoacareerofmakingmusicandwritingforBlueManGroupandstartingaschool.

我觉得这可能有点讽刺，我的人生道路引导我成为了蓝人乐队的音乐制作人和编剧，并且创办了一所学校。

Butschoolwastortureforme.Assomeonewhodidnthaveanaturalproclivityforacademics,andmyteachersneverseemedtounderstandme,Ididntknowhowtonavigateschoolsandschoolsdidntknowwhattodowithme.

但学校对我来说是一种熬煎。作为一名对学术天生就没有太多爱好的同学，我的老师们好像从来都不理解我，我不知道怎么过好校内生活，学校也不知道该拿我怎么办。

SoIstartedtoaskthequestion,evenbackthen,iftheseenvironmentsdidntknowwhattodowithpeoplewhodidntfitastandardmold,whywerentwereshapingtheenvironmentstotakeadvantageofpeoplesstrengths?WhatIvecometobelieveisthatweneedtocultivatesafeandconduciveconditionsfornewandinnovativeideastoevolveandthrive.

所以我开头问这个问题，甚至年少时就有了这个想法，假如这些环境不知道如何包涵那些不适应标准模式的人，为什么我们不重新塑造这些环境来充分利用人们各自的优势?我渐渐开头信任，为了使创新的思想进展和富强，我们需要制造平安有利的环境。

Weknowthathumansareinnatelyinnovative,becauseifwewerent,wedallbeusingthesamearrowheadsthatwewereusing10,000yearsago.SooneofthethingsthatIstartedtoquestionis,aretherewaystomakeinnovationeasierandhappenmorefrequently?Isthereawaytotakethoseahamoments,thosebreakthroughsthatseemtohappenrandomlyandoccasionally,andhavethemhappenintentionallyandfrequently?

我们知道人类天生具有制造力，由于假如没有的话，我们可能都还在使用一万年以前的箭头石器。所以，在这之中我想问的是，有没有什么方法可以使创新变得更简单，更频繁?有没有一种方法可以使那些看似随机、偶然发生的顿悟时刻和突破，刻意地、频繁地发生?

WhenwestartedBlueManGroupin1988,wehadneverdoneanoff-Broadwayshowbefore.Wedactuallydonealmostnotheater.Butweknewwhatwewerepassionateabout,anditwasawholeseriesofthingsthatwehadneverseenonstagebefore,thingslikeartandpopcultureandtechnologyandsociologyandanthropologyandpercussionandcomedyandfollowingyourbliss.

当1988年创立蓝人乐队之前，我们从未做过外百老汇戏剧表演。实际上，我们几乎没有做过戏剧表演。但是我们知道我们对什么布满激情，这些是我们之前在舞台上从未见到过的，像是艺术、流行文化、技术、社会学、人类学、打击乐器、喜剧以及随性而为。

Weestablishedarulethatnothingmadeitonstageifwehadseenitbefore,andwewantedtoinspirecreativityandconnectednessinourselvesandouraudiences;wewantedtodoalittlebitofsocialgood,andwewantedtohavefundoingit.Andintheoffice,wewantedtocreateanenvironmentwherepeopletreatedeachotherjustalittlebitbetter,justalittlebitmorerespectandconsiderationthanintheoutsideworld.Andwecontinuedtoiterateandcollaborateandfindsolutionstocreatethingsthathadntbeenseen.

我们定了一条原则，舞台上不会消失我们之前见过的东西，我们想激发自己和观众的制造力和连通性;我们想为社会公益尽点绵薄之力，也想充分地享受这个过程。在办公室，我们想制造一种环境，相比外界而言，在这种环境下人与人之间更加善待彼此，更加敬重和关怀彼此。我们不断重复、协作、查找方法来制造之前从未见过的事物。

Overtime,Ivecometoidentifytheoptimalconditionsforthesetypesofcreativeandinnovativeenvironmentsareclearintent,purposeandpassion:thisisworkingonsomethingbiggerthanourselves.

久而久之，我渐渐识别出打造具有制造力和创新性环境的最佳条件就是明确的意图、目的以及激情：这在比我们自身还要强大的事物上面起作用。

Personalintegrity:itsdoingwhatwesayweregoingtodo.Itsbeingourauthenticselfinallinteractions.

正直的人品：它会使我们说到做到。它是我们相互沟通中的真实自我。

Directcommunicationandclearexpectations,evenwhenthesubjectmatterisdifficult.

直接的沟通和明确的期望，即便是在主题难以商榷的时候。

Gritandperseverance:iteration,iteration,iteration.

士气和毅力：重复、重复、重复。

Establishcollaborativeteams.Instilldeeptrustandmutualrespect.Everyoneonyourteamisin.Thereisnooutclub.Weriseasateam,wefallasateam,anddecisionsaredecisionsuntiltheyrenot.

组建协作团队。渐渐灌输高度信任和相互敬重。你团队里的每一个人都参加其中。没有人应当置身事外。成也团队，败也团队，打算就是，打算要坚持究竟。

Embracemultipleperspectives.Thismeansallvoicesmatter,allemotionsmatter.

包涵多种观点。这意味着全部的声音都很重要，全部的情感都很重要。

Addressdisagreementshead-on.Peopleshouldfeelseenandheard.

各种看法相互碰撞。人们应当感受到自己被关注、被倾听。

Takerisksandcelebratemistakes.Acommitmenttobeingalearningorganization,alwaystryingtospiralupwardstheinnovationandlearningcurves.

敢于担当风险，乐观面对错误。承诺成为一个学习型组织，始终努力推动创新和学习曲线呈螺旋式上升。

Andspeakinonevoice.Thisisperhapsthegluethatholdsalltheseconditionstogether.Theconceptisthatwespeakintheexactsamemanneraboutsomeonewhosnotintheroomasiftheyareintheroom.

发出同一种声音。这有可能是粘连全部这些条件的粘合剂。这意味着我们用完全相同的方式，当面和私下谈论别人。

Nowthisseemsbasic,butitsanaspirationalpracticethathelpsdealwithdifficultsituationsinamorerespectfulway.Sewingthispracticeincanhaveaprofoundeffectonraisingthebar,onmutualrespect,trust,reducinggossipandpoliticsintheofficeandtheclassroom,andthusreducingthenoisethatgetsinthewayoftheinnovativeprocess.

这看似简洁，但其实是一个考验意志力的实践，有助于以更委婉的方式处理困难的状况。运用这一方法，对于实现进步，相互敬重、信任，削减办公室、教室的流言蜚语和争斗具有深远影响，从而削减阻碍创新进程的闲言碎语。

AtBlueManGroup,iterationwasessentialforourcreativeprocess.Wewerewritingapiecewhereweweretryingtoillustratetheconsumption/wasteloopinafunnyandcreativeandsurprisingwayforouraudiences.Now,ifyouhaveyourselvesthoughtabouttryingtodothesameendeavor,Icansaveyoualotoftimerighthereandnow.

在蓝人乐队，重复循环对于我们的创意过程非常重要。我们在写一个作品的时候会试图以一种好玩的、创意的以及惊异的方式向我们的观众说明消耗-铺张循环。假如你们也想这么做，此时此刻我就可以帮你们节省许多时间。

Icandefinitivelytellyouthatoatmeal,Jell-O,CreamofWheat,Gak,pudding,clay,tapioca,SillyPuttyandtomatopastedonotslidethroughatubethatscoiledupunderyourcostumesthatsmeanttocomeoutanorificeinyourchestandspraytowardstheaudience.Itwonthappen.

我可以确定地告知你燕麦片、果冻、麦片粥、泥浆、布丁、黏土、木薯粉、弹性橡皮泥和番茄酱，以上这些都不是通过回旋在你们衣服里的管子喷射，而是通过你们胸前的喷孔朝观众喷射。别担忧，这不会发生的。

Aftermonthsofiteration,wefinallyhappeneduponbananas.

在经受了几个月的重复测试之后，我们最终偶然发觉了香蕉。

Whoknewthatbananaswouldhavetheexactrightpropertiestostaysolidevenwhenpushedthroughatubewithforcedair,yetslipperyenoughtohavethedramaticoozingeffectthatwewerelookingfor.

谁会知道香蕉正好有这个属性，当它被加压气流通过一根管子推出去时，能够保持固体状态，而且它足够光滑，能够产生引人注目的渗透效果。

ThispiecebecameasignatureoftheBlueManshow.

这个作品成为蓝人秀的一个代表作。

Butwedidntthrowoutalltherulesoftheateraltogether.Wehadsetdesigns.Wehadlightingdesigns.Wehadastagemanagercallingtheshows.ButImfairlysurewewereoneoftheveryfirstshowsthatwasconnectingwithouraudienceinarespectfulway,byhangingthemupsidedown,dippingtheminpaint,slammingthemagainstacanvas,puttingtheirheadsin70poundsofJell-O,andthenmakingthemoneoftheheroesoftheshow.

但是我们并没有抛弃全部的戏剧规章。我们有布景设计。我们有灯光设计。还有一名舞台监督主管。但我相当确定，我们的表演是最早以一种敬重的方式与观众建立联系的表演之一，通过将他们倒吊起来，把他们浸入颜料里，再拍到帆布上，把他们的头部放到70磅重的果冻中，然后使他们成为表演的主角。

Besidesthat,wedidntreinventwhatdidntneedtobereinvented.

此外，我们并没有重复不需要被重复的东西。

Yearslater,wetookallthislearningandwecreatedaschool--aschoolforourchildrenthatwewishwehadgoneto,aschoolwhereitwasjustasimportantwhathappenedinthehallwaysbetweenclassesaswhathappenedintheclasses;aplacewhereyougotmusicclassevenwhenyoucouldntsingmiddleC.AtBlueSchool,teachersandparentsandstudentsareequalcollaboratorsatthetable,intentionallycreatingasafespacewheretheycandevelopalifelong,joyfulpassionforlearning.

多年之后，我们基于全部阅历创办了一所学校一所为我们的孩子创办的，连我们自己都盼望儿时能够进入的学校，一所无论走廊里发生的一切还是教室里发生的一切，都同样重要的学校;一个即使你无法唱出中央C音，依旧可以在这里上音乐课的地方。在蓝学校里，老师、家长和同学是显而易见的公平的合，他们有意地制造出一个平安的空间，身处其中，他们可以产生对学习的一种终身的、愉悦的激情。

Again,wedidnttrytoreinventthewheelwhenitdidntneedtobereinvented.Wedontshyawayfromthemoretraditionalmethodslikedirectinstruction,whenitsthebestwayintoalesson.Butwebalanceitwithanintegratedlearningacrossallsubjectsapproach,andbalanceisthekey.Infact,BlueSchoolwasfoundedonabalancebetweenacademicmastery,creativethinking,andselfandsocialintelligence.Irealizethatthismightsoundlikecommonsense,butinsomecircles,thisisradical.

再次说明，我们不会在非必要时做毫无意义的重复。我们不会羞于使用传统的方法，比如直接教学法，假如这是授课的最好方式。但是我们用一种跨学科的综合学习方法与之达到相互平衡，平衡即是关键。实际上，蓝学校就是建立在学术力量、制造性思维、自我和社交智能三者相互平衡的基础之上。我知道这听起来好像是常识，但在一些圈子里，会被认为是激进的。

AndthesequalitieshavebroughtalotofattentiontoBlueSchoolasatrulyinnovativeschool.

作为一所真正的创新型学校，这些品质使蓝学校备受关注。

Nearly10yearsin,weannouncedtheexpansionofthemiddleschool.Ourfacultyaskedoursixthgraderstoparticipateinthedevelopmentofmiddleschoolvalues.Theirprocessbeganwithaquestion:Whatdoyouneedfromourcommunitytobehappyandproductiveatschool?Studentsmovedthroughasix-weekprocessofindividualwork,collaborativework,refinement,andconsensus,andthelisttheycameupwithisreallyextraordinary.

花了将近十年的时间，我们宣布扩展中学。全体教员要求我们的六班级同学一起参加进展中学价值观。他们的活动以一个问题开头：你需要从我们的团体中得到什么，可以使你在学校获得欢乐和收获?同学们通过为时六个星期的独立思索，合作争论，提炼并达成全都，他们所列出的内容特别精彩。

Beengagedandpresentwitheachother.

相互参加彼此的工作。

Respectandsupportwhatothersneedinordertolearn.

敬重与支持其他人为了学习而需要的东西。

Beinclusiveofourdiversity--thewaywelook,thinkandact.

包涵我们的多样性即包涵我们的外貌、思想以及行为。

Cultivatethepracticeofself-awarenessandawarenessofothers.

培育自我意识行为以及他人意识的行为。

Honorandmaketimeforfunandjoy.

腾出时间做些好玩的事情。

Andchallengeourselves,practicebeingOK,makingmistakes,andsupporteachother