GB/T 42467.7-2023 中医临床名词术语 第7部分：儿科学（正式版）

ICSCCS01.040.11GB/T42467.7—2023第7部分：儿科学Part7:Pediatrics国家标准化管理委员会GB/T42467.7—2023 I Ⅱ 2规范性引用文件 3 5 810气血津液病 11小儿虫病 IGB/T42467.7—2023本文件按照GB/T1.1—2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。本文件是GB/T42467《中医临床名词术语》的第7部分。GB/T42467已经发布了以下部分：——第1部分：内科学；——第9部分：耳鼻喉科学。请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。本文件由国家中医药管理局提出。本文件由全国中医标准化技术委员会(SAC/TC478)归口。Ⅱ中医药学是我国传统的科学技术中唯一能完整地保留至今并以自身独特的体系仍在继续发展的学科，有很强的生命力。这种生命力来自于它所具有的独特理论体系及确切的临床疗效。中医药独特的理论是由独特的概念构成的，而中医药独特的概念是由中国独特的语言所构成的中医药术语来表述的。中医药术语的标准化，是中医药学制定标准、学科规范的基础性工作，它对于中医药知识的传播，国内外医药交流，学科与行业间的沟通，中医药科技成果的推广使用和生产而深远的意义。学术交流中有关“中医临床名词术语”规范使用的基础性和通用性标准。按照国家中医药管理局中医药重点学科建设专家委员会中医药学科建设规划指导目录，GB/T42467《中医临床名词术语》由9个部分构成。——第2部分：外科学。目的在于规范外科疾病名词术语的使用。 —第4部分：肛肠科学。目的在于规范肛肠科疾病名词术语的使用。——第7部分：儿科学。目的在于规范儿科疾病名词术语的使用。——第9部分：耳鼻喉科学。目的在于规范耳鼻喉科疾病名词术语的使用。围：以中医各专科疾病为主，适当选取部分西医病名且属中医优势病种，概念内涵明确(如糖尿病视网膜衰等)。本文件规范的儿科疾病名词术语是目前本领域专家的长期共识，而临床上出现的新疾病、尚未规范1中医临床名词术语第7部分：儿科学2规范性引用文件3总论4新生儿疾病2GB/T42467.7—2023胎寒neonatalcold臀红diaperdermatitis肤病。4.104.11脐肿umbilicalswelling以婴儿脐孔周围稍见红肿为主要表现的新生儿疾病。4.12脐血umbilicalbleeding4.134.144.15五硬fiveinfantstiffness4.15.1手硬stiffhand4.15.2以小儿足部肌肤冰冷僵硬为主要表现的疾病。4.15.3以小儿颈部肌肤冰冷僵硬为主要表现的疾病。4.15.43GB/T42467.7—2023以小儿腰部肌肤冰冷僵硬为主要表现的疾病。(麻疹黏膜斑),皮肤红疹为主要表现的出疹性儿科时行病。性儿科时行病。要表现的出疹性儿科时行病。水痘varicella疹性儿科时行病。小儿烂喉丹痧infantilescarletfever科时行病。顿咳whoopingcough小儿麻痹症infantileparalysis;poliomyelitis主要表现的儿科时行病。4GB/T42467.7—2023表现的小儿重度痢疾。行病。天花smallpox6肺系病的疾病。发生于小儿的以咳嗽为主要表现的疾病。6.2.1小儿外感咳嗽infantileexogenouscough6.2.2表证为特征的小儿咳嗽。小儿哮喘infantileasthma6.4.1热性哮喘heatasthma6.4.2寒性哮喘coldasthma5GB/T42467.7—2023小儿乳蛾infantiletonsillitis红等为主要表现的疾病。7脾胃系病痛反复发作为主要表现的疾病。发生于小儿的以胃中乳食从口吐出为主要表现的疾病。小儿便秘infantileconstipation积滞stagnationoffood现的疾病。疳证gandisease;infantilemalnutrition疳积gandiseasewithfoodstagnation6GB/T42467.7—2023疳气mildgandisease干疳severegandisease疳肿胀gandiseasewithedemaandabdominaldistention兼见浮肿腹胀的疳证。五脏疳gandiseaseoffivezang-viscera肝疳livergandisease征的疳证。肺疳lunggandisease出为特征的疳证。有蛔虫为特征的疳证。肾疳kidneygandisease不愈为特征的疳证。的疳证。牙疳gingivalgandisease7GB/T42467.7—20238心肝系病小儿心悸infantilepalpitation惊风infantileconvulsion急惊风acuteinfantileconvulsion惊痼frightseizure;frightepilepsy8GB/T42467.7—2023和学习困难为主要表现的一种精神行为异常性儿科疾病。等为主要表现的儿科疾病。9.1.19.1.2以小儿已达到膀胱应能控制排尿的年龄，入睡后仍有不随意排尿为主要表现的疾病。9GB/T42467.7—2023儿厥证。发生于小儿的以神情淡漠，甚则昏迷，气息微弱，大汗淋漓，口开手撒，脉微细欲绝为主要表现的疾病。11小儿虫病小儿蛔虫病infantileascariasis虫为主要表现的寄生虫病。蛔厥syncopeduetoascariasis以因蛔虫腹痛而致手足厥逆，甚至昏厥为主要表现的蛔虫病。GB/T42467.7—2023小儿蛲虫病infantileoxyuriasis的寄生虫病。小儿钩虫病infantileancylostomiasis小儿绦虫病infantiletaeniasis小儿姜片虫病infantilefasciolopsiasis为主要表现的寄生虫病。小儿血吸虫病infantileschistosomiasis小儿囊虫病infantilecysticercosis为主要表现的疾病。五迟fiveretardations;fivedevelopmentaldelays以小儿周岁仍不能站立为主要表现的疾病。行迟retardationinwalking以小儿18个月仍不能行走为主要表现的疾病。GB/T42467.7—2023齿迟retardationintootheruption以小儿12个月时尚未出牙，以及此后牙齿萌出过慢为主要表现的疾病。语迟retardationinspeaking以小儿2岁以后仍不会说话为主要表现的疾病。五软fiveinfantflaccidity;fiveinfantlimpness头项软flaccidityofneck以小儿头项软弱下垂为主要表现的疾病。口软flaccidityofmastication以小儿咀嚼无力，时流清涎为主要表现的疾病。手软flaccidityofhand以小儿双手软弱无力为主要表现的疾病。以小儿双足软弱无力为主要表现的疾病。肌肉软flaccidityofmuscle以小儿肌肉松软无力为主要表现的疾病。小儿痴呆infantiledementia因先天禀赋不足，或后天疾病所致，以小儿智力低下为主要表现的疾病。解颅metopism以小儿颅囟应合而不合，颅缝开解，头颅增大，叩之呈破壶音，目珠下垂如落日状为主要表现的疾病。性早熟sexualprematurity以女孩8岁以前、男孩9岁以前，出现第二性征为主要表现的内分泌疾病。夏季热summerfever发生于小儿的以四肢筋脉弛缓，软弱无力，日久不用，渐至肌肉萎缩，不能随意运动为主要表现的疾病。小儿脱肛infantileproctoptosis发生于小儿的以直肠黏膜或直肠全层脱出肛外为主要表现的疾病。以哺乳期婴儿面部出现的湿性或干性皮疹，破后出现点状糜烂、渗液、结痂并伴剧烈瘙痒为主要表现的皮肤病。GB/T42467.7—2023[1]GB/T10112—2019术语工作原则与方法[2]GB/T15237.1—2000术语工作词汇第1部分：理论与应用[3]GB/T15657—2021中医病证分类与代码[4]GB/T16785—2012术语工作概念和术语的协调[5]GB/T20001.1—2001标准编写规则第1部分：术语[6]全国科学技术名词审定委员会中医药学名词审定委员会.中医药学名词[M].北京：科学出版[8]吴兰成.中医药学主题词表[M].北京：中医古籍出版社，1996.[9]李振吉.中医药常用名词术语辞典[M].[10]中国大百科全书·传统医学卷编委会.中国大百科全书：传统医学卷[M].北京：中国大百科[11]中国医学百科全书·中医学编辑委员会.中国医学百科全书：中医学[M].上海：上海科学技[12]姚乃礼.中医症状鉴别诊断学[M].北京：人民卫生出版社，2000.[18]金魁和.汉英医学大词典：第2版[M].北京：人民卫生出版社，2004.[19]NigelWiseman,FengYe.实用英文中医辞典：英文第2版[M].北京：人民卫生出版[21]谢竹藩.中医药常用名词术语英译[M].北京：中国中医药出版社，2004.[22]北京外国语学院英语系《汉英词典》编写组.汉英词典[M].北京：商务印书馆，1978.[26]北京中医药大学.汉英中医药学词典[M].北京：中医古籍出版社，1994.[27]湖北中医学院《汉英中医药分类词典》编委会.汉英中医药分类词典：计算机词库范本[28]李照国.简明汉英中医词典[M].上海：上海科学技术出版社，2002.[29]王晓鹰，章宜华.汉英医学词典[M].北京：外语教学与研究出版社，2003.[30]世界中医药学会联合会.中医基本名词术语中英对照国际标准[M].北京：人民卫生出版[31]全国科学技术名词审定委员会中医药学名词审定委员会.中医药学名词：内科学妇科学儿GB/T42467.7—2023[33]WorldHealthOrganizationWesternPacificRegion.WHOInternationalStandardTermi-nologiesonTraditionalMedicineintheWesternPacificRegion[M].Manila:WorldHealthOrganization,2007.[34]WHOICD-11Supplementarychaptertraditionalmedicineconditions—ModuleI.GB/T42467.7—2023汉语拼音索引B积滞……………7.8C急惊风…………8.2.1虫积……………7.8.1惊瘤……………8.4.1虫瘕……………11.3颈硬………4.15.3KD呆小病…………12.4口疳………E鹅口疮……………7.1立迟………12.2.1MF发迟…………12.2.4慢惊风…………8.2.2肺疳………7.9.5.2N风瘤……………8.4.2奶麻………………5.2干疳……………7.9.3脾疳………7.9.5.4Q疳积…………7.9.1疳气……………7.9.2脐疮……………4.10疳证……………7.9脐风……………4.8疳肿胀…………7佝偻病…………12.脐血…………4.12H寒性哮喘………6.4.2RST胎肥………………4.4痰瘤……………8.4.3W五软…………12.3五硬……………4.15五脏疳…………7.9.5X夏季热…………12.8小儿便秘………7.6小儿寒厥……10.2.4小儿淋证………9.3小儿内伤咳嗽…………………6.2.2小儿尿浊………9.5小儿呕吐………7.3小儿气厥……10.2.1小儿热厥……10.2.3小儿乳蛾………6.5小儿暑温………5.8小儿丝虫病…………………11.9小儿痿病……12.10小儿泄泻………7.5小儿心悸………8.1小儿血厥…………………10.2.5小儿厌食………7.7小儿阳水………9.1.1小儿疫毒痢…………………5.11小儿阴水………9.1.2心疳…………7.9.5.3Y牙疳……………7.9.8瘀血瘤…………8.4.4语迟…………12.2.5Z走马疳…………7.9.9汉语笔画索引干疳……………7小儿内伤咳嗽…………………6.2.2小儿气厥……10.2.1小儿外感咳嗽…………………6.2.1小儿血厥……10.2.5小儿阳水………9.1.1小儿阴水………9.1.2小儿呕吐………7.3小儿咳嗽………6.2小儿食厥……10.2.2GB/T42467.7—2023小儿烂喉丹痧…………………5.5小儿热厥……10.2.3小儿痴呆………12.5小儿癫瘤………8.4五迟……………12.2五软…………12.3五脏疳…………7.9.5牙疳……………7.9.8手软…………12.3.3GB/T42467.7—2023头项软………12.3.1虫瘕…………11.3行迟………12.2.2肌肉软………12.3.5呆小病………12.4肝疳…………7.9.5.1肾疳………7.9.5.5肺疳…………7.9.5.2胎黄……………4.2急惊风…………8.2.1热性哮喘………6.4.1脐风……………4.8疳气……………7.9.2疳肿胀…………7.9.4疳积…………7.9.1十一画眼疳……………7.9.6惊瘤……………8颈硬…………4.十二画脾疳………7.9.5.4寒性哮喘………6.4.2十三画瘀血瘤………8.4.4痰瘤……………8.4.3新生儿肺炎…………………4.14十四画慢惊风…………8.2.2十七画GB/T42467.7—2023英文对应词索引Aacuteinfantileconvulsion…………………………8.2.1Cchildren'shyperkinesissyndrome…………………8.5coldasthma……………………………6.4.2cretinism………………12.4Ddiaperdermatitis…………………diphtheria………………5.12Eeyegandisease………………………7.9.6Ffetaldebility……………………………4.1fivedevelopmentaldelays…………………………12.2fiveinfantflaccidity………………12.3fiveinfantlimpness……………………12.3fiveinfantstiffness…………………4.15fiveretardations………………………12.2flaccidityoffoot…………………12.3.4flaccidityofhand……………………12.3.3flaccidityofmastication…………………………12.3.2flaccidityofmuscle…………………12.3.5flaccidityofneck……………………12.3.1frightepilepsy……………frightseizure…………………………8.4.1Ggandisease………………7.9gandiseaseoffivezang-viscera……………………7.9.5gandiseasewithedemaandabdominaldistention……………7.9.4gandiseasewithfoodstagnation…………………7.9.1gingivalgandisease………………7.9.8Hheartgandisease…………………7.9.5.3heatasthma……………………………6.4.1Iinfantileabdominalpain……………7.4GB/T42467.7—2023infantileanorexia…………infantileascariasis…………………11.1infantileasthma……………infantilecoldsyncinfantilecough………infantilediarrhea……………………infantiledysentery……infantileeczema………infantileedema………………………9.1infantileenuresis…………………infantileepilepsy……………………8.4infantilefilariasis…………infantilefulminantdysentery………infantileoralulcer…………infantilepalpitation…………infantileparalysis……………………5.9infantileproctoptosis………………12.11infantilepurpurainfantilestrangury………………infantilesummerheatwarminfantilesyncope…………infantiletaeniasis……………infantiletonsillitis………………………21GB/T42467.7—2023infantileurinaryturbidity……………………9.5infantilevomiting……………7.3infantileyangedema………………………9.1.1infantileyinedema…………………………9.1.2Kkidneygandisease………………………7.9.5.5Llivergandisease…………………………7.9.5.1lunggandisease…………………………7.9.5.2Mmeasles………………………5.1metopism……………………12.6mildgandisease……………7.9.2mumps………………………5.6Nneonataladiposis……………4.4neonatalcold…………………4.6neonatalfever…………………4.5neonataljaundice……………4.2neonatalpneumonia…………………………4.14nightcrying…………………8.3noma………………………7.9.90oralgandisease……………7.9.7Pparasiticabdominalmass…………………11.3parasiticamassment………………………7.8.1pediatricsoftraditionalChinesemedicine…………………3.1phlegmepilepsy……………8.4.3pneumoniawithdyspneiccough……………6.3poliomyelitis…………………5.9Rrecurrentinfantileconvulsion……………8.2.2retardationinhairgrowth………………12.2.4retardationinspeaking…………………12.2.5retardationinstanding……………………12.2.1retardationintootheruption……………12.2.3GB/T42467.7—2023rickets………………………12.1roseolainfantum……………5.2rubella…………………………5.3Sseveregandisease………………………7.9.3sexualprematurity…………………………12.7smallpox……………………5.13spleengandisease……………………7.9.5.4stagnationoffood…………………