厦门译国译民法律英语翻译省公开课一等奖全国示范课微课金奖课件

厦门译国译民法律英语翻译（9）福州译国译民翻译企业第1页专利许可协议patentlicensingagreement技术诀窍know-how专有技术know-how专利证书certificateofpatent专利事务所patentoffice专利代理patentagency中华人民共和国专利局PatentOfficeofthePeople’sRepublicofChina商标权trademarkright福州译国译民翻译企业第2页商标国际注册internationalregistrationoftrademark商品商标commoditytrademark服务商标servicetrademark驰名商标reputedtrademark广告商标advertisementtrademark近似商标similartrademark商标评审委员会tradereviewandappraisalboard商标审查trademarkexamination商标侵权trademarkinfringement商标注册registeredtrademark福州译国译民翻译企业第3页商标公告trademarkgazette注册商标使用许可licensingofregisteredtrademark注册商标转让assignmentofregisteredtrademark商标使用许可协议trademarklicensingagreement商标事务所trademarkoffice商标代理trademarkagency婚姻、家庭、继承、收养marriage,family,inheritance,adoption婚姻法maritallaw;marriagelaw包办婚姻arrangedmarriage福州译国译民翻译企业第4页财产分割partition;dismembermentofproperty重婚bigamy独生儿女onlychild法律婚legalmarriage非婚生儿女illegitimatechild夫妻共同财产communityproperty夫妻关系conjugalrelationship夫妻分居divorceamensaetthoro;divorcefrombedandboard福州译国译民翻译企业第5页复婚resumptionofmarriage感情破裂incompatibility婚后财产公证notarizationofpostnuptialproperties婚姻登记marriageregistration婚生儿女ligitimatechild计划生育birthcontrol结婚marry离婚divorce买卖婚姻mercenarymarriage拟制血亲bloodrelationsinfictionoflaw福州译国译民翻译企业第6页旁系血亲collateralrelationbloodrelation涉外婚姻marriagewithforeignelements配偶spouse事实婚defactomarriage诉讼离婚divorcebylitigation探视权visitationright同居cohabitation晚婚latemarriage无效婚姻voidmarriage福州译国译民翻译企业第7页协议离婚divorcebyagreement一夫一妻制monogamy早婚earlymarriage直系血亲linealdescent自然血亲naturalbloodrelation收养法adoptionlaw收养协议adoptionagreement收养人adoptiveparent送养人personorinstitutionplacingoutachildforadoption福州译国译民翻译企业第8页涉外收养adoptionwithforeignelements继承法inheritancelaw;lawofsuccession法定继承legalseccession遗嘱继承intestatesuccession遗赠继承successionbydevise自然继承naturalsuccession代位继承representation;successionbysubrogation世袭继承hereditarysuccession间接继承indirectsuccession转继承subsuccession福州译国译民翻译企业第9页共同继承jointsuccession单独继承singlesuccession继承人heir;successor第二次序继承人successorsecondinorder第一次序继承人successorfirstinorder继承参加人successionparticipant遗产inheritance;heritage遗产继承人heirtoproperty;inheritor遗言lastwillandtestament遗书lastwords遗赠bequest;legacy;devise福州译国译民翻译企业第10页遗赠抚养协议legacy-supportageement四、商事法律会计法accountinglaw税法taxlaw;taxationlaw反不正当竞争法anti-unfaircompetitionlaw消费者权益保护法consumer’sinterestprotectionlaw产品责任法productionliabilitylaw消费者权益法consumerrightsandinterestslaw企业法companylaw;corporatelaw福州译国译民翻译企业第11页企业company;corporation有限责任企业limitedliabilitycompany股份有限企业companylimitedbyshares无限企业unlimitedcompany股份两合企业jointstocklimitedliabilitypartnership两合企业jointliabilitycompany控股企业holdingcompany集团企业groupcompany合资企业jointventurecompany福州译国译民翻译企业第12页联营企业associatedcompany;affiliatedcompany国营企业state-owncompany国有企业state-ownedcompany民营企业civilian-runcompany本国企业national/domesticcompany外国企业foreigncompany上市企业listedcompany母企业parentcompany子企业subsidiary皮包企业briefcasecompany;fundlesscompany福州译国译民翻译企业第13页募集设置incorporationbystockfloatation发起人floater;initiator企业名称nameofcompany企业住址domicileofcompany出资contribution;capitalsubscription现金出资investmentincash实物出资investmentinkind工业产权出资investmentinindustrialpropertyright非专有技术出资investmentinnon-patenttechnology福州译国译民翻译企业第14页劳务出资investmentinlabor高新技术结果出资investmentinhi-techachievements注册资本registeredcapital实缴资本paid-incapital验资汇报capitalverificationreport会计师事务所certifiedpublicaccountants注册会计师certifiedpublicaccountant资本三标准threedoctrineofcapital资本确定标准doctrineofcapitaldetermination资本维持标准doctrineofcapitalmaintenance福州译国译民翻译企业第15页资本不变标准doctrineofunchangingcapital最低资本额制度minimumcapitalsystem企业章程articlesofassociation;articlesofincorporation;bylaw企业登记incorporation;corporateregistrati