《记承天寺夜游》比较阅读【用】

记承天寺夜游苏轼比较阅读一、比较阅读甲文《答谢中书书》和乙文《记承天寺夜游》，完成1—3题。(18分)

【甲文】山川之美，古来共谈。顶峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹。四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。解释以下加点的词。(4分)

(1)晓雾将歇(

)

(2)未复有能与其奇者(

)

(3)怀民亦未寝(

)

(4)但少闲人如吾两人者耳(

)消散参与，这里指欣赏睡觉只是2．用现代汉语翻译以下句子。(4分)(1)沉鳞竞跃。译文：

(2)相与步于中庭。译文：

3．填空。(8分)(1)甲文写景动静相衬，其中通过生命活动的描写，为景增添动感的语句是“_________”和“__________”。乙文写景的名句是“__________”。(4分)(2)甲乙两文都写了自然景物，甲文描绘了“□□之美”，乙文描写了“□□之美”。但两文表达的思想感情有所不同，甲文表达了作者的思想感情；乙文那么把赏月的欣喜、漫步的悠闲、贬谪的悲凉、人生的感慨等微妙复杂的思想感情浓缩在文中“________”的语句中。(4分)潜游在水中的鱼争相跳出水面。我们一起在庭院中做步。

猿鸟乱鸣

庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。沉鳞竞跃

山川

月色(月夜)

热爱自然，沉醉山水(意思对即可)

但少闲人如吾两人者耳

二、【甲】《记承天寺夜游》【乙】予初十日到郡，连夜游虎丘①，月色甚美，游人尚稀，风亭月树间，以红粉笙歌②一两队点缀，亦复不恶然终不假设山空人静，独往会心尝秋夜坐钓月矶③，昏黑无往来，时闻风铎④，及佛灯隐现林梢而已又今年春中，与无际偕访仲和⑤于此夜半月出无人，相与坐石台，不复饮酒亦不复谈以静意对之，觉悠悠欲与清景俱往也生平过虎丘才两度，见虎丘本色耳！〔[明]李流芳《游虎丘小记》，有删改〕[注]①虎丘：苏州名胜②红粉笙歌：指歌女奏乐唱歌③钩月矶：在虎丘山顶④风铎：悬于檐下的风铃⑤无际、仲和，作者的友人译文：我于初十便到了郡中，当晚就游览了虎丘。月色很美，游人也还不多，在风亭月榭之间，偶尔有一两队歌女吹笙点缀，并不扫兴。但还是不如山林空寂之时，一人前往要合我意。我曾经和弱生在秋夜坐在虎丘山顶的钓月矶上，天色昏暗，无人往来，只有佛塔的风铃之声与佛灯在静夜之中假设隐假设现。还有就是今年春天，和无际舍侄一起拜访仲和到此。半夜之时，月亮出来了，不见人影，我们盘膝坐于石台之上，既不饮酒，也不交谈，只静静地对坐着，便觉得悠然之心与周围之清景同在了。我一生中造访虎丘，也就这两次见到了虎丘的本色。1．用斜线(／)为乙文中画曲线的句子标出两处停顿。不复饮酒亦不复谈以静意对之

2．用自己的话说说苏轼是怎样描写承天寺夜色的(2分)答：

3．承天寺的夜色与虎丘的夜色有哪些共同特点?(2分)答：不复饮酒／亦不复谈／以静意对之用比喻来描写夜色积水喻月光，藻荇交横喻月下竹柏影月色美好；幽静三、【甲】(《东坡志林·记承天寺夜游》)【乙】余尝寓居惠州嘉祐寺，纵步松风亭下，足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇尚在木末，意谓是如何得到?良久忽曰：“此间有甚么歇不得处!”由是如挂钩之鱼，忽得解脱。假设人悟此，虽兵阵相接，鼓声如雷霆，进那么死敌，退那么死法，当恁么时也不妨熟歇。(《东坡志林·记游松风亭》)【注】①木末：树梢。②死敌：死于敌手。③死法：死于军法。④恁么：如此，这样。背景：苏轼游松风亭为宋哲宗绍圣元年〔1094〕十月间事。时章敦为相，东坡知定州，谪知英州，未到任再贬宁远军节度副使，惠州安置。政治打击接踵而来，然而仍怀着极高的兴致游览了松风亭。文章记录了游览时轻松愉悦的心情，显示了对待贬谪的旷达态度，读来理趣盎然。译文：我曾经借住惠州嘉佑寺。一日，在松风亭附近散步，感觉脚力不堪疲乏，想到亭子里休息。却看见松风亭的屋檐还在树林的远处，心里想什么时候才能走到啊？后来转念又一想，突然有了体会：“这里为什么就不能休息呢？”一下子明白过来，就好比上钩的鱼儿，突然得到解脱。如果能悟解到这一点，即使在短兵相接的战场上，战鼓如雷霆，冲上去就要死于敌人之手，退回来就要死于军法，这时，不妨好好先歇息一下。〔中心思想：作者领悟到要随遇而安，把握当下的道理。〕1．解释以下加点的词。(4分)(1)怀民亦未寝(2)但少闲人如吾两人者耳(3)余尝寓居惠州嘉祐寺(4)思欲就亭止息2．翻译。(4分)(1)庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。(2)由是如挂钩之鱼，忽得解脱。

3．甲乙两文分别为苏轼被贬黄州、惠州期间所作，虽然时间不同，地点不同，但所展露的胸怀却有共同之处，请写出来。(3分)睡觉只，只是曾经到，靠近于是(或“因此”，“由于这”等)(我)如同上钩的鱼儿，突然得到解脱。乐观、旷达(或“豁达、洒脱”等)；随缘自适(或“随遇而安”“善于自我排遣”等)。四、〔甲〕苏轼《记承天寺夜游》〔乙〕然杭人游湖，止午、未、申三时。其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始极其浓媚。月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！——袁宏道《西湖游记》译文：但杭州人游湖，限于午、未、申这三个时辰。其实，湖光染绿、暮烟凝聚在山间的佳景都出现在旭日初升、夕阳还未落山之际，〔有了它们〕才把西湖浓媚的姿态发挥到了极点。月景尤其难以用言语形容，花和柳的情态，山水的容颜和情意，另是一种趣味。这种快乐只留给山僧和游客享受，怎么能讲给那些俗人听呢？1．解释以下加点的词。〔2分〕①月色入户。户：②其实湖光染翠着工。工：2．用现代汉语翻译以下句子。〔4分〕①庭下积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。②此乐留与山僧游客受用，安可为俗世道哉！

3．这两段文字描写月色的句子分别是什么？同是描写“月色”，两文在写法上有什么不同？〔2分〕门精巧，