“寒”与“冷”字义的历史演变

“寒”与“冷”字义的历史演变

论文框架摘要选题意义论文要点问题讨论1234摘要温度形容词“寒”和“冷”，在词义形成和发展过程中，彼消此长，互动互补，形成了各具特色、表情丰富的词义系统，发挥了同中有并的表达功能。本文主要追踪了“寒”与“冷”的词义演变过程，了解这组温度形容词词义的发展。选题意义

常用词是构成语言词汇系统的主要部分，不论是阅读古书还是研究古汉语词汇的规律，常用词都非常重要。张永言先生指出“不对常用词做史的研究，就无从窥见一个时期的词汇面貌，也无以阐明不同时期之间词汇的发展变化，无以为词汇史分期提供科学的一句。”“寒冷”类温度形容词的意义在不同的历史时期呈现出不同的特色，从一个侧面反映了人类文化的发展轨迹。研究不同时期“寒”与“冷”的意义变化不仅，使我们深入地了解它的意义，也能窥见一个时期的词汇发展变化，具有重要价值。论文要点（1）上古时期：先民从御寒的角度选取部件为“寒”造字，通过密密实实的保暖措施来反衬天气的恶劣。“寒，冻也。从人在宀下以茻为覆，之下有“仌”(《说文·宀部》)因此，“寒”在上古的通用义指气温极低。

举例明明上天，照临下土。我征徂西，至于艽野。二月初吉，载离寒暑。心之忧矣，其毒大苦。念彼共人，涕零如雨。岂不怀归？（《诗经·小雅·小明》）诞寘之隘巷，牛羊腓字之。诞寘之平林，会伐平林。诞寘之寒冰，鸟覆翼之。鸟乃去矣，后稷呱矣。（《诗经·大雅·生民》）

（2）西汉时期

人们把认知领域中所有温度低于常态的东西归为类，用“冷”来指称他们。冷，“寒也，从仌令声。”(《说文·炎部》)“冷”的产生晚于“寒”，

举例是故冻者假兼衣于春，而昌者望冷风于秋，夫有病于内者，必有色于外矣。(《淮南子》)欲汤之冷，令一人炊之，百人扬之，无益也;不如绝薪止火而已。(《说苑》)（3）魏晋以后

发展到魏晋以后，用例已经非常丰富，搭配也很灵活。如：清冷之渊（《说苑》）、冷水、冷热交煎、寒冷、冷淡、冷暖、冷落、冷饭、冷泪、手冷、冷凝、月冷、冷风、冷物、冷气、冷病（《敦煌变文》）。“冷”的动词性用法也很常见：“左右进食，冷而复暖者数四。”（《世说新语》）“荀奉倩与妇至笃，冬月妇病热，乃出中庭自取冷，还以身熨之。”（同上）（4）唐朝“寒”与“冷”的意义后来慢慢虚化。寒门、寒士、冷月、面冷等等都不能按照字面意义解释。

安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。(杜甫《茅屋为秋风所破歌》)彤庭所分帛，本自寒女出。(杜甫《自京赴奉先县咏怀》)

寒士、寒女以及寒门的“寒”都指的是家境贫寒，出身卑微，在华夏先民心口中，饥寒交迫即为“贫”，所以“寒”能够成为家贫的代言。之所以小说贫士、贫女、贫户，恰恰为了更好地传达语词中的言外之意。不是所有贫穷的人都能被称为寒士、寒女，只有那些人穷志不短，具有高风亮节的人才可担此称谓，这是中国读书人的理想人格。人们尊敬具有这种理想人格的士子、仕女，故而主动寻找新的词语来表现这种气节。这是我们汉民族独特的审美认知情趣。“寒”因此虚化出“甘于清贫气节高尚”的意义来。这意义之所以是由“寒”虚化而来而非“冷”虚化而来，是因为“寒”的程度要高于“冷”，更能传达恶劣环境对生存的考验。

问题讨论1为什么“寒”先于“冷”产生？2