级课文中对照无10 - 16

1CLIFFORD:Aspirin.Takeonetabletthreetimesaday,aftermeals.I'msore.Rubalittlecreamonmyneckbeforegoingtobed.Ihaveacough.阿司匹林。每日3次，每次1片，饭后服用。我很痛。上床睡觉前在我的脖子上涂点药膏。我咳嗽了。CLIFFORD:Coughsyrup.Drinkonecapfulbeforegoingtobed.止咳糖浆。上床睡觉前喝一杯。2GUYONTV:Helloeveryone!MynameisTimothyThompsonandI'mheretonighttosharewithyouanexcitingnewproduct.Butfirstletmeaskyouthreesimplequestions.Doyouhaveanyenergy?大家好！我叫TimothyThompson，我今晚要和你们分享一个很棒的新产品。但是首先让我来问你们3个简单的问题吧。你有力气吗？CLIFFORD:Ihavenoenergy.我没有力气。GUYONTV:Doyouhaveafever?你发烧了吗？CLIFFORD:Ihaveatemperatureof101..我的体温是101度。GUYONTV:Haveyoureyesbeentroublingyoulately?Dotheynotquiteseemtobethesameshadeanymore?最近你的眼睛让你感到不舒服吗？用眼睛看东西的时候会觉得有重影吗？CLIFFORD:Myliverisfailing.我的肝衰弱。2GUYONTV:Wellyouknowwhatthatmeans.You'regotaxelphataltrinominitis!that'srightaxelphataltrinominitis!Butfearnot,becauseITimothyThompsonamheretointroduceyoutomynewwonderdrug:'Axcel-cide'.MadefromimportedherbsandspicesfromtheFarEast,justtwodropsofAxcel-cideeveryday,sixtimesaday,threetimesanhourwillensurethatyourcaseofaxelphataltrinominitisisathingofthepast.你应该知道这是怎么了。你得了axelphataltrinominitis！！对的，就是axelphataltrinominitis！但是不要担心，因为我TimothyThompson在这里会介绍给你一种神奇的新药：“Axcel-cide”。它是用远东的进口草药和香料制成的，每天只要服用6次，每次2粒。每小时服用3次就能保证让你的病成为过去。2GUYONTV:That'sright,Butwait!There'smore!Axcel-cidealsoworksasafantasticcleaningsolvent.Gotgrimeinyourbathtub?对。但是等等！还有更多！Axcel-cide也是一种神奇的洗涤剂。你的浴缸里有污渍吗？GUYONTV:Axcel-cideit!Gotstainsonyourclothes?Axcel-cideit!Gotanastycaseofmildewinyourgrouting?Axcel-cideit!用Axcel-cide吧！你的衣服上有污渍吗？用Axcel-cide吧！泥浆里有发霉的东西吗？用Axcel-cide吧！GUYONTV:Gotgunkonthebottomofyourfavoritepotsandpans?Axel-cideit!There'snothingAxcel-cidewon'tdotoimprovethequalityofyourhome.Don'ttakemywordforit.Idiscoveredthismiracle.你最爱的壶和盘的底部有黏糊糊的东西吗？用Axel-cide吧！没有什么是Axcel-cide不能做的，它真正地提高了你家庭的生活质量。不要学我说话。我发现了这个奇迹。GUYONTV:Havealittlelistentotheselovelyladiesandgentswho'vetriedandflaminglovemyproduct.来听听看这些试用过我的产品并深深爱上它的女士们先生们是怎么说的。3DOCTOR:DrCarson.Carson医生。CLIFFORD:DrCarson.DrCarson,it'sCliffordFisher.Igotit.WhatIhaveisaxelphataltrinominitis.Carson医生。Carson医生，我是CliffordFisher。我知道。我得的是axelphataltrinominitis。DOCTOR:IcanassureyouMr.Fisheryoudon'thaveaxelphatal.我可以向你保证，Fisher先生，你没有...CLIFFORD:Axelphataltrinominitis.Axelphataltrinominitis。DOCTOR:Youdon'thaveit.Yourbloodpressureisfine.Youreyeslookfine.你没有。你的血压是正常的。你的眼睛看起来很好。CLIFFORD:Mysymptomsarerealdoctor.HowdoyouexplainhowIfeel.I'msore.I'manxious.I'mtired.医生，我的症状是真的。你怎么解释我的感觉呢？我感到疼痛。我很焦虑。我很累。3CLIFFORD:I.I'vetriedmedication,I'vetriedheatingpads.I'vetriedsleepinginanortherlydirection.I'vetried.我...我尝试过药物治疗，也尝试过取暖电毯。我试过在偏北方向睡觉。我试过...DOCTOR:YouknowwhatyoushoulddoMr.Fisher,youshouldtryhomeremedies.Fisher先生，你知道你应该做些什么的。你应该试试家庭治疗的方法。CLIFFORD:Homeremedies!Homeremediesdon'twork.Theydon'twork.Fouroutoffivedoctorsagreethathomeremediesarenonsense.Theydon'twork!

家庭治疗！家庭治疗不管用。他们没效果的。5个医生礼貌4个医生都觉得家庭治疗室没有效果的。没效果的！DOCTOR:Clifford.Iamnotgoingtoprescribeanymorepillstoyou.Nowyouhaveaniceday.Goodbye.Clifford。我不打算再开其他药片给你了。祝你今天过得愉快。再见。4TENANT:HithereMr.CliffordIcamebywiththerent.Oh,areyoufeelingOK?What'swrong?

你好先生。Clifford，我来付房租了。噢，你还好吗？怎么了？CLIFFORD:I'mverysick.Don't.don'tcomeanycloser.我病了。不要...不要靠近过来。TENANT:OhI'msosorrytohearthat.Ihatebeingsick.It'stheworst.Ah,youknowitis.itisatoughtimeofyear.Firstfluseason,thentaxseason.right?哎呀，这太遗憾了。我讨厌生病。最讨厌了。啊，这是一年里最艰难的时刻。先是流感季节，然后又是纳税的季节...对吗？TENANT:Youknowwhatyoushoulddo?Mygrandmotherhasthebesthomeremedy.Howdiditgo?Firstyoutakeabowlfullofvinegar.Oh,Mr.Cliffordyouforgotmyrentcheck.你知道你该怎么办的吧？我的祖母接受了最好的家庭治疗。是怎么样的呢？首先拿一碗醋。噢，Clifford先生你忘了我的房租支票了。TENANT:Soyouputyourfeetinthebowlofvinegarandthenyouputawashclothinthevinegar.你把脚浸在醋里，然后在醋里放一块擦洗布。4CLIFFORD:Can'tyouseethatI'mdying?你没看到我快死了吗?TENANT:Youshouldtryit.Itwilltotallyhelpyoufeelbetter.Here'stherentcheck.你应该试试看。真的可以使你感觉好很多。这是租金支票。TENANT:OhandMr.CliffordcanIgetareceiptwiththat.youknowit'staxseasonand.ah.theysaythatyoushouldalwaysgetareceipt.哦，Clifford先生，我能要一张收据吗...你也知道现在是征税的时候...呃...他们说你通常都会给一张收据的。TENANT:Bettersafethansorry.Mr.Clifford.Oh,thankyou.Letmeknowhowmygrandmother'sremedyworksoutforyou.很抱歉，我觉得这样比较安全点。Clifford先生。好的，谢谢你。我祖母的方法是不是有效你要记得告诉我啊。CLIFFORD:Yes,yes.好的好的。5IAN:Thismusic'swaytooloud.Whatareyoulisteningto?音乐太吵了。你在听什么？FELTON:It'scalledclassicalmusic.Stravinsky.是古典音乐。斯特拉文斯基。IAN:Whyareyoulisteningtoit?你为什么要听这个呢？KEVIN:Igotthesetwoticketsforaconcert.我有两张这场演唱会的票子。FELTON:That'scool.太好了。KEVIN:Yeah.是的。FELTON:Who'splaying?是谁演奏呢？KEVIN:TheLAPhilharmonicOrchestra.洛杉矶爱乐乐团。FELTON:Nice.Whoareyoutaking?很好。你和谁一起去？KEVIN:Umm.actuallyI'mgoingwithAmy.嗯...我和Amy一起去。IAN:Amy?MyAmy?Amy?我的Amy?FELTON:She'scute.她很可爱。5IAN:Iusedtotakegirlstoconcertsallthetime.Why,whyclassical?ItsoundslikeaFeltondate.Ifyouwanttotakeagirltoaconcert,takehertoanythingbutclassical.我曾常带女孩们去音乐会。为什么呢？为什么带她们去听古典音乐呢？听起来像费尔顿式的约会。如果你想带一个女孩去听音乐会，除了古典音乐，其他都可以带她去听。FELTON:Youknowwhat?Ithinkshe'd.Ithinkshe'dappreciatethechange.togoingonadatewithsuchasophisticatedindividualasthisfinefellowrighthere.I'darguethatshewouldverymuchappreciategoingtothisconcertwithyou.你知道什么？我想她会...我想她会喜欢这个改变的...她会愿意和我这个成熟的人一起做这件事的。我觉得她是非常愿意和你一起去看音乐会的。KEVIN:ThanksFelton.谢谢费尔顿。IAN:I'dliketoarguethatshewouldthinkit'sboring.andlame.我认为她会觉得又乏味又无聊。FELTON:It'snotboring.不会很乏味的。KEVIN:Ithinkshe'llreallyappreciateit.我想她真的会喜欢的。FELTON:It'sveryexcitingmusic.这是很好听很棒的音乐。KEVIN:Yeah,itreallyis.是的，真的是这样。FELTON:Takealisten.听听看。6IAN:CDsaleshavejustplummeted.PeoplejustbuyanddownloadtheirmusicfromtheInternet.That'slife,Iguess.AlthoughIlikethelatesttechnology,IstilltendtobuyLPs.Recordsarebest.唱片销售刚刚暴跌。大家都从网上购买或下载音乐。我想那就是生活吧。尽管我喜欢最新的技术，我仍然会买压制唱片的。唱片是最好的。IAN:Theyhavethatvinylsmelland.andthesoundiswarmer,thealbumcoversareniceandrich.Thenthere'srockandpunkmusic.That'swhatI'minto.Itjustdescribesyourpersonalityandyourmoods.WhichismorethanFeltoncansay.它们闻起来有塑料的味道...声音更柔和，唱片封面很漂亮，也很贵。有摇滚音乐和朋克音乐。这是我很喜欢的。它可以表达你的个性和心情。比费尔顿诉说得更多。IAN:Hejust.hedoesn'tgetit.Youknow,musicisfood.Musicislife.Musicissoul.MaybeFeltondoesn'thaveasoul.他只是...他没有领悟。音乐是食物。音乐是生活。音乐是灵魂。可能费尔顿没有灵魂。IAN:Idon'tthinkhedoes.我不觉得。7FELTON:YouknowIansaysIknownothingaboutmusic,but,ItendtodisagreebecauseIlistentoalmostanystyleofmusic.ImeanIdon'tlistentohip-hoportechno.Imean....Ilikemusic,Ilistentoitalmosteveryday.YouknowIoftenlistento....Beethoven....ifI'msadormoody....ifIfeellikeIneedtorelax,putonsomesoftpopmusic,likeCelineDion.Imean,Iagreeit'snothingspecial....or....orterriblyoriginal,butyouhavetoadmitshehasagreatvoice.Ian说我不了解音乐，但是我听几乎所有类型的音乐。我的意思是我不听嘻哈音乐。我的意思是...我喜欢音乐，我几乎每天都要听。如果我很难过或者心情不好，我就常常会听贝多芬的音乐。如果我想要放松一下，我就会放一些轻快的流行音乐，比如赛琳迪昂的。我承认没什么特别的，或者...或者说很原创的。但是不得不承认她的声音很动听。FELTON:She....shesingsbeautifully.Somethingspecialabouther.她唱得很好听。她有些很特别的事。KEVIN:Ijustdon'tcare....whetherthemusic'scoolornot.Ifit'srightforthemoodI'min,thenit'srightforme.我不在乎音乐是否够酷。如果我心情好，就很好。8KEVIN:YouknowIanandFeltoncanbereallyboringsometimes.They'realwaysarguing,like.likechildren.Itdrivesmecrazy.Theyevenargueaboutmusic.Tastesdiffer!有时候觉得Ian和Felton真的很无聊。他们总是吵啊吵，像孩子一样。我要疯了...他们总是争论音乐的事情。品味不同（在音乐，编辑方面）KEVIN:Iparticularlylikehip-hopandrock.AndFeltondoesn't.Whocares?IusuallylistentotheradioontheInternet,thatwayIcanalwaysdiscoversomethingnew.Music,andhowwelistentoit,ischangingsofast.我特别喜欢嘻哈和摇滚。Felton不喜欢。我不在意。我通常在网上听广播，这样我可以了解很多新鲜事物。我们听的音乐正在快速地变化着。KEVIN:Inthefuturewe'llbedrinkingacupofcoffeeinacafe,ordancinginanightclubor....orsittingonatoilet.andwehearasongwelikeandwepressabuttonand.getit.Actually,thisisalreadypossible.everythingchangessofast.将来我们在咖啡厅里喝咖啡，或者在夜总会里跳舞，或者坐在厕所里...如果我们想听喜欢的歌，只需按一个键，就可以了。实际上，这已经成为可能了。世事万物都在不断地发展变化。9PETER:Hi.你好。LEO:Hi.你好。PETER:What'sthetime?现在几点了?LEO:It'stento.10分钟到7点。PETER:Tento?10分钟到7点？LEO:Wouldyoulikethis?你喜欢这个吗？PETER:Justputitinthefridgeplease.把它放在冰箱里吧。LEO:Whattimearetheyarriving?他们几点到？PETER:Seventhirty.Leo,couldyoupleasedothis?7点半。Leo,你能帮忙吗？LEO:Sure.Youknow,Ialwayswantedtobeachef.[PETER]]Areyouserious?Kindofbeenadreamofmine.当然可以。我一直都想做一名厨师...[PETER]你是认真的吗？这是我的一个梦想。PETER:Sincewhen.从什么时候开始的。9LEO:There'ssomethingaboutcooking,thecolors,thesmells,thetasteobviously,it'sanart.有很多是与烹饪相关的，比如色，香，味，尤其是味，这是一门艺术。PETER:Ifyousayso.如果你这样说。LEO:What?Ohsobeingachefisnotasnobleasbuilding'greencities''isit,notallofuscansavetheworldPete!什么？所以做一名厨师并不像建造一座“绿色城市”那么高尚。不是所有人都能够拯救世界的Peter!PETER:Itellyouwhat-Isavetheworld,andyoucancookforit.Deal?我告诉你—我拯救这个世界，你可以为这个世界烹饪。交易吗？LEO:It'sadeal.一言为定。PETER:Whatdoyoudowiththis?Chopit.你会怎么做呢？把它切碎。LEO:Gotsomepotsandpans?有没有盛东西的器皿？10PETER:Idowanttosavetheworld.Iwanttobuild'greencities'.Ifwedon'tchangethewaywelive,andthecitieswelivein,we'lldestroythisplanetinthenextfiftyorahundredyears.Greencitiesaretheanswertothisproblem.Ifwebuildhousesfromenvironmentallyfriendlymaterials,ifweusenaturalpowerfromthesunandthewind,ifwerecycleourgarbage,ifweplantmoretreesandopenmoreparks,theworldwillbecleanerandgreener.我想要拯救世界。我想建造“绿色之城”。如果我们不改变我们生活的方式，不改造我们生活的城市，在未来50年或100年内，这个星球就将毁灭。建造绿色的城市是解决这个问题的方法。如果我们种更多的树，开放更多的公园，那么世界将会更清洁、更环保。PETER:Itwon'tbeeasy.But.ifmycompanycouldbuildonecity,justonecity,andpeoplesawhowniceitwas,howcleanthestreetswere,howfreshtheairwas,infiveyearstimewe'dhaveacityineverymajorcountry.Andafterthattheworld!Well,that'smyplananyway.Butyougottahaveaplan.这并不简单。但是...如果我的公司可以建造一个城市，只要一个就好，人们就能看到它是多么的漂亮，街道是多么的洁净，空气是多么的新鲜，5年后我们就能在每个主要国家拥有一个这样的城市。然后是全世界！那只是我的计划。但是你需要有个计划。11LEO:Ifmyfatherhadn'tbeensorichandsosuccessful.IfI'dhadanormalchildhoodmaybethingswould'vebeendifferent,maybeIwould'vebeenmoreambitious,moreinterestedinmoney.Ifonly.WellonethingIdoknowisthatIdon'twanttobelikemyfather.Whenhewasyoung,myfatherdreamedofstartinghisowncompanyandgettingrich.Andnowhisdreamhascometrue.如果我爸爸不是那么有钱，那么成功。如果我有一个正常的童年，那么事情会有所不同了。如果...我只知道一件事，那就是，我不想成为像我爸爸那样的人。我爸爸年轻的时候就梦想着创立自己的公司并致富。现在他梦想成真了。LEO:Butishehappy?He'sbeenmarriedfivetimes.Heworkssevendaysaweekjusttomakemoremoney.Heneverstops.NowhewantsmetojointhefamilybusinessbutIknowifIworkformyfatherI'llneverbehappy.他感到开心吗？他已经结过5次婚了。为了赚更多的钱，他每周要工作7天。他从不停歇。现在他希望我加入家族生意，但我知道，如果我为了我爸爸而工作，我不会感到快乐。LEO:Yousee,myfather'saplanner.Healwaysachieveswhathesetsouttodo,always.Thetroubleis,afterhedoes,thenhehastomakemoreplans,thenmore.Itneverstops.Mydreamissimple:doajobIlike,meetanicegirl,getmarried,andmaybeevenhavechildren.我爸爸是一个策划者。他总是能够完成他计划要做到的事。而问题在于，当他完成了以后，他又会制定很多新的计划，然后越做越多。从未停歇。我的梦想很简单：做我喜欢的工作，遇到一个漂亮的女孩，结婚，生子。LEO:That'sit.就是这样。12PETER:Hey,Ican'tbelieveit!Youreallycancook!Ithinkyou'reright.Youshouldtraintobeachef.YoushouldapplytoCateringCollegeandequalified.嘿，我简直不敢相信！你真的会烹饪！你说得对。你应该被培养成厨师。你应该申请去餐饮学院学习，就有资质认可了。PETER:Infiveyearstimeyoucanopenupyourownchainofrestaurants!Oryoucouldcookfortherichandfamous,youknow,bethepersonalchefofamoviestar!Orsomething.5年内你就能开设属于你自己的连锁餐厅啦！或者你可以为有钱人或名人烹饪食物，做电影明星的私人厨师！或者其他什么。LEO:Onestepatatime,eh?人应该一步一个脚印，对吗？PETER:But,whynot?Youhavetohaveadream.但是，为什么不应该这样呢？你必须有理想。LEO:Oh,Ihavelotsofdreams.是的，我有很多的梦想。PETER:Yeah,butyouhavetomakeaplanuntiltheycometrue.Hi!是的，但是你必须要在它们实现之前制定一个计划。你好！KATE:Heythere,Pete.Peter,你好。13STUART:Goodnight.晚安。ELIZABETH:Stuart.Stuart。STUART:Yeah.是的。ELIZABETH:IwantyoutobookatickettoShanghai,departingonTuesday23rd.我想订一张23号礼拜二去上海的机票。STUART:BookatickettoShanghaionTuesdaythe23rd?订一张23号礼拜二去上海的机票？ELIZABETH:ArrivinginShanghaiWednesdaythe24th.24号礼拜三到达上海。STUART:ArrivinginShanghaionWednesdaythe24th.24号礼拜三到达上海。ELIZABETH:Goaheadandbookasingleroomthreestarhotel.订一间三星级酒店的单人房吧。STUART:Singleroom,threestarhotel.三星级酒店，单人房。ELIZABETH:Yeah.You'reonlygoingtobestayingtwonightscomingbackonthe26th.好的。你只打算逗留两晚，26号就回来。STUART:I'mgoingtoShanghai?我要去上海？ELIZABETH:Yup.是的。STUART:I'mgoingtoShanghai,alright!我要去上海了，好的！14STUART:Hello?IsthistheNewOrientHotelinShanghai?Great.Andyouareafivestarresort,correct?Wonderful.你好?请问这里是上海新东方酒店吗？是的。你们是五星级度假酒店，对吗？没错。STUART:Iwouldliketobookaroomfortheeveningsofthe24thand25th.Yesasingleroom.Youknowwhat,actuallydoyouhaveadeluxesuite?Youdo?Great.我想订一间24号和25号晚的房间。是一间单人房。你们有豪华套房吗？有吗？有的。STUART:Andwhatservicesdoesyourhotelprovideforaroomlikethat?OK.Alright.ADVDplayer,aminibar,apanoramicviewofthecity.Great.请问你们酒店为这样的房间提供怎样的服务呢？好的。好的。一个DVD播放器，一个迷你型的酒吧，还可以看到城市全景。很好。STUART:IfIwantedtogetamassage,couldIdothat?Icouldgetamassageintheroomoratthespa.No.Ithinkthat'swonderful.OK.我可以享受按摩吗？我可以在房间里或者spa会所享受按摩。不可以。我觉得那样很好。好的。STUART:Thegymisrightnexttothespa.Doyouhaveapool?YouhaveapoolandaJacuzzi.Great.Doyouhaveabusinesscenter?健身房就在spa会所旁边。你们有游泳池吗？你们有游泳池和按摩浴缸。是的。你们有商务中心吗？STUART:It'sintheroom.OK,thatincludesafaxmachine,andatelephoneline.Great.NoIdon'tgolf.Youhaveagolfcourse?这是房间里面。好的，里面有传真机和电话线。是的。我不打高尔夫球。你们有高尔夫教程吗？14STUART:Wellthen,maybeI'llbegin.Great.Doyouhaveanyconferencerooms?Youdo?Wonderful.好的，我可以试试。好的。你们有会议室吗？有吗？太好了。STUART:Alright.Iamgoingtogoaheadandbookthis.Yes.I'mgoingtobepayingwithacreditcard.Thecreditcardnumberiseight-four-twenty-three-sixty-six-fifty-five-five-three-zero-one,theexpirationiszero-seven-eleven-twenty-two.好的。我打算预订这个了。是的。我打算用信用卡支付。信用卡号码是8-4-23-66-55-5-3-0-1，截止是0-7-11-22。STUART:OK.Thankyouverymuch.Bye.Well,ShanghaihereIcome.Whoopee!好的。非常感谢。再见。上海，我来了。耶！STUART:HithereIwouldliketobookaticketfromLosAngelestoShanghaidepartingonthetwentythird.Yes,anelevenamdepartureisfine.seventeenohfiveonthetwentyfourthinShanghai?That'dbeperfect.你好，我想订一张从洛杉矶去上海的机票。23号离开。是的，早上11点离开最好。上海24号5点17分？那就最好了。STUART:Yes.Banks,StuartBanks.Mypassportnumber?Yes.Justamoment.是的。Banks,StuartBanks。我的护照号码？是的。稍等一下。STUART:Mypassport,right.我的护照。15ELIZABETH:IneedtohelpStuartwithhisbookingsanditinerarytohisbusinesstriptoShanghai.LeavesLA.onthe24th.meetingwithMr.Lin.Onthe25thvisitthedevelopmentsite.Boattripintheevening.我需要帮助Stuart订酒店机票及负责他的上海商务之行的行程安排。24号离开洛杉矶，和...见面。和Lin先生见面。25号访问发展基地。晚上乘船游览。ELIZABETH:FlybacktoLAonthe26th.ThefurtherIkeepStuartfromtheLindermandeal,thebetter.Enjoyyourtrip,Stuart.26号飞回洛杉矶。我让Staurt越远离Linderman交易越远越好。Staurt,享受你的旅行吧。STUART:WhyamIgoingtoShanghai?Thatmakesnosense.Exceptforthefactthatthosearethesamedatesthatwe'resupposedtosigntheLindermancontract.Isthatacoincidence?Ithinknot.为什么我要去上海呢？没什么意思嘛。唯一的理由是这天和我们应该签订Linderman合同的日子是同一天。是巧合吗？我觉得不是。16STUART:Bob,couldyoutakemeback,please.Yes,mynameisStuartBanks.IhadaflightforShanghai.Iwouldliketocancelmyflight.Yes.Bob，你送我回去。是的，我的名字是StuartBanks。我订了去上海的航班。我想取消我的航班。是的。STUART:Yes.Banks,StuartBanks.No,notpostpone.Canceltheflight.YesIdo.是的。Banks,StuartBanks。不是，不是延迟。是要取消。是的，我确认。STUART:FlightLA1409.Iunderstand.No.That'snotaproblem.OK.航班LA1409。我明白。不行。那不成问题。好的。STUART:Thankyou.谢谢你。17KATE:MybossisgoingtobeawaynextweekandI'vebeenputinchargeoftheshop.Ihavetoadmit,I'malittlenervous.Ihopeeverythinggoesalright.Actually,thisisaChinesesilk.我老板下周不在，我负责管理商店。我不得不承认，我有点紧张。我希望一切顺利。事实上，这是中国丝绸。CUSTOMER:Yes?真的吗？KATE:Itwashandmade.Thedesignwaspaintedbyhand.这是手工做的。设计是手工绘制。CUSTOMER:Yes,it'squitenice.是的，非常漂亮。KATE:Soitreallyshouldbehandwashed.所以这个只能手洗。CUSTOMER:Lovely.真好看。KATE:It'swornlikethis....这是像这样穿的。CUSTOMER:Ohyes.哦是的。KATE:Likethis....像这样...CUSTOMER:Evenbetter.就更好了。KATE:Thankyou.Seeyouagainsoon.It'smadeofgenuineItalianleather.Cashmere,nice.So,cashorcreditcard?谢谢你。欢迎再次光临。这是用意大利真皮做的。是羊绒的，很不错。现金还是刷卡？18KATE:Hey,you'reback!嗨，你回来啦！NINA:Yep,andIgotalotofnicethings.Youwanttosee?是啊，我买了很多东西。想看看吗？KATE:Ohplease.Letmehelpyou.好啊。我来帮你吧。NINA:Thanks.HowwerethingsaroundherewhileIwasaway?谢谢。我不在的时候这里一切还好吗？KATE:Yeah,good.Itwasbusy.Wesoldthatcashmerejacket.Andallofthosescarvesaregone.恩，挺好的。我们挺忙的。我们卖掉了那件羊绒夹克。所有那些围巾也没了。NINA:Whatdoyoumeanthey'regone?你说没了是什么意思？KATE:Imean,Isoldthem.Allofthem.我的意思是，我把它们卖掉了。所有的。NINA:Wow.Here,havealookatthese.天呐。到这儿来，看看这些。KATE:Wow,coolearrings!哇，好漂亮的耳环！18NINA:Aren'tthey?Theywereabargain,soIgottheminsilverandingold.Yeah,they'regreat.Andyouareabsolutelygoingtolovethese,trustme.Youready?Tadaaaa!是吗？这是个交易，所以我用白银和黄金交换。是的，很不错。你肯定会喜欢这些的，相信我...你准备好了吗？塔嗒嗒！KATE:Isitplastic?Plastichandbags?这是塑料的吗？塑料的手提包？NINA:Ithoughttheywerefun.我觉得它们很有趣。KATE:Howmuchdidyoupayforthem?你花了多少钱啊？NINA:Well,Igotatwentypercentdiscount.[KATE]]Icanseewhy.Ithoughtthatwecouldmarkthemup,maybefiftypercent.

打八折...[KATE]我知道为什么。我觉得我们可以把大约50%标价卖出。KATE:Maybe.Andthese.Cool.也许吧。还有这些。太好了。NINA:That'llbegreatforsummer.夏天比较好。19NINA:Kate‘sgreatwithcustomers.Kate很会招呼顾客。KATE:Wow.Thosetrouserslookfabulousonyou.Theturquoiseoneisonehundredpercentcotton.Theyalsocomeinnavy.Ifyouwant,youknow,youcouldteamit....Thehotpinkoneisapolyesterblend.OK,sothatcomestotwohundredfiftyfivepoundsninetyeightpence,howwouldyouliketopay?

哇，那些裤子穿在你身上看起来真不错。那条青绿色的是100%全棉的。还有藏青色的。亮眼的粉红色的那个是聚酯共混物。好的，一共是255.98英镑，请问你用什么方式付款呢？NINA:WhenIgotbackfrommybuyingtrip,Ilookedatoursalesfigures.Anditturnsoutlastweekwasourbestweeksofar.It'sagoodjobthatIcamebackwithlotsofstufftofillupinthestockroom.

我的购物之旅回来的时候，我看了下销售数字。到目前为止，上周我们的业绩是最好的。我回来的时候带了很多东西，堆满了储藏室。20NINA:What'sup?怎么了？KATE:Sorry,it'sjustthat,Well,theseweremadebymyfriend.AndIwasthinking,maybeifyouwant,maybewecouldhavethemsomewhereintheshop,youknow,forsale.Butifyoudon'twant,Imean.那么，这些都是我朋友做的。我在想，如果你愿意的话，我们可以把它们放在商店里出售。但是如果你不愿意的话...NINA:Thesearereallywell-made.I'lltellyouwhat,ifweselltheseintheshop,I'llgiveyouyourregularcommissionandsplitanyprofits,fiftyfifty.Deal?这些做工都非常好。我和你说，如果我们把这些在商店里出售，我可以给你正常佣金和额外提成，五五分成。交易？KATE:Deal.交易。21PETER:Myidealgirlfriendis....attractive....confident....smart....我理想中的女朋友是...吸引人的...自信的...聪明的...KATE:Myidealpartneristall,strong,successful,mayberich....butarealgentleman.我理想中的伴侣是高高的，强壮的，成功的，最好是富裕的...但要是一个真正的绅士。PETER:She'sgotanicefigureandofcourseshe'sgorgeous.Butshe'snotshallow.Sheknowswhat'sgoingonintheworld.她身材窈窕，魅力无限。但是她不是肤浅的。她是与时俱进的。KATE:MaybeI'moldfashioned,butIlikeamantobeaman.Youknow,someonehardworking,responsiblewhocantakecareofthings,getthingsdone.Hehasgoals,aplan.Heknowswhathewantsandheknowshowtogetit.Ohyeah....andheadoresme.

可能我过时了，但是我希望男人像一个真正的男人。有些人努力勤奋，做事认真负责。他有目标、有计划。他知道自己想要什么，也知道如何能够得到。耶...他喜欢我。21KATE:MaybePeter'stheone.Iknowwe'veonlygoneoutacoupleoftimes,buthe'shardworkingandsuccessful.可能Peter就是那个人。我们只出去过几次，但是他确实很勤奋、很成功。PETER:I'mnotinterestedingettingmarried,notinthenextfiveortenyears.Ihavemycareertofocuson.Hi.在未来5到10年内，我对结婚都不感兴趣。我要把精力放在事业上。你好。KATE:Heythere,Pete.Peter，你好。PETER:Youlooklovelythisevening.今晚你看上去很迷人。KATE:Justthisevening?只有今晚吗？PETER:Hi,Peter.你好，Peter。EMMA:Emma.Emma。21PETER:Kate'stoldmesomuchaboutyou.Kate告诉了我很多关于你的事。LEO:You!是你！EMMA:You!是你！KATE:Youknoweachother?你们互相认识的吗？LEO:Wellkindof.有点认识。EMMA:No,notreally.不算很熟。PETER:Well,thisisstrange.Ladies,careforsomedrinks?那就奇怪了。女士们，介意喝点酒吗？EMMA:Yesplease.好的。KATE:That'dbegreat.很好。LEO:Hi.你好。KATE:Hey.你好。LEO:I'mLeo我叫Leo。KATE:Kate.Doyouknowhim?我叫Kate。你认识他吗？22KATE:Em,whatdoyouthinkofPete'sshirt?你觉得Peter的衬衫怎么样啊？EMMA:It'sverynice.Ilikethecolor.很漂亮。我喜欢这个颜色。PETER:Yeah,Katesawitinashopwindowandthoughtitwouldlookgoodonme.是的，Kate在商场橱窗里看到过，觉得很适合我。KATE:Anditdoes!It'sagreatcolorforhim,right?Onlyrealmencanwearpink.确实是！这个颜色很衬他，对吗？只有真正的男人可以穿粉红色。LEO:Really,itlooksgreatonyou.AndIknowhowmuchyoulovepink.真的，真的很适合你。我知道你有多喜欢粉红色。PETER:WellIdolikepink.ButIwouldn'tsaythatthisshirtispink,exactly.Icanalwaysusesomefashionhelp.Soreally,howdoyoutwoknoweachother?我确实喜欢粉红色。但是我觉得这件衬衫不是粉红色，确切来说是...我总是需要时尚来辅助。说真的，你们两个是怎么认识的？EMMA:Wedon'treallyknoweachother.我们真的不认识。22LEO:Wellwe'vemet.我们相遇了。EMMA:Twice.两次。LEO:Onlytwice?只有两次?EMMA:Yeah,right?是的，对吧？LEO:Yeah.ThefirsttimeIsawher,shewasamess!Brokenshoe,juicealloverhershirt.是的。我第一次见到她的时候，她一团乱。破烂的鞋子，衬衫上到处都是果汁。EMMA:Youweretheonewithproblems!Holdingeveryoneuplikethat.你是问题连篇的人！像那样举起每个人。PETER:What'sthis?这是什么?

22LEO:Ihadthatoldtable.Theoneyougaveme,remember?Itwasgettingintheway.我有那个旧桌子。你给我的那个，还记得吗？这个挡道了。EMMA:Youwerewalkingsoslowly.Anditwassobig,nobodycouldgetaroundit.Peopleweregettingangry.你走得太慢了。太大了，没人能绕开。大家都很生气。LEO:Youmean,youweregettingangry.你的意思是，你生气了。EMMA:BecauseofyouIwaslateformyinterview!都是因为你，我的面试迟到了！LEO:Ibetyoudidn'twantthatjobanyway.我打赌你其实根本不想要那份工作。EMMA:Oh,Ididn't,didI?哦，是吗？我想要吗？KATE:HaveyouheardhowPeterandImet?你听说过我和Peter是怎么认识的吗？LEO:Youmetinthatcarpark,right?你们在公园认识的，对吗？EMMA:Whenshehithiscar.她砸他的车的时候。KATE:Imeanit'ssuchafunnystory.Imean,Ihithiscar.这是个很有趣的故事。我的意思是，我砸了他的车。PETER:Careforatopup?要不要加满？KATE:Thanks.谢谢。23LEO:Hey,sohowdidyoutwomeet?嗨，你们两个是怎么认识的？EMMA:Oh,we'vebeenfriendssinceschool.You?我们在学校的时候就已经是朋友了。你？LEO:Sinceuniversity.Wewereflatmates.从大学开始。我们是室友。EMMA:So,whatdoyoudonow?Imean,doyouwork,orstudy?你现在在做什么？我的意思是，在工作还是在读书？LEO:I'mthinkingaboutingachef.我想成为一名厨师。EMMA:Welldinnertonightwasamazing.You'reareallygoodcook.今晚的晚餐很不错。你真的是一个很好的厨师。LEO:Iappreciategoodfood.But,savingsomemoney,tryingtofigurethingsout.我喜欢美味的食物。但是，我喜欢节俭，想办法解决问题。EMMA:SoamI,I'vebeenlookingforajobforoveramonthnow.AndIstilldon'tknowwhatIwanttodo.Imean,I'dliketodosomethingthathelpspeopleI'mjustnotsurewhat.Idon'tknow.MyparentspaidforallmyeducationsoIfeellikeIshouldgetarealjobnow.我也是，所以我找工作已经找了一个多月了。我还是不知道我想做什么。我想做些能够帮助到别人的事，不过我还没有想好。我不知道。我的父母为我的教育支付了所有的费用，所以现在想找一份好的工作。23EMMA:DoyouknowwhatImean?你明白我的意思吗？LEO:Youcanworksomewhereforawhile,savemoney.Thenvolunteerortravelorsomethinglikethat.你可以在一个地方工作一段时间，可以省钱。然后做志愿者或者去旅行。EMMA:Idon'tknow.IfeellikeIshouldberesponsible.我不知道。我觉得我应该有责任感。LEO:Nah.Imean,youdon'thavetofindtheperfectjobnow.Ajobdoesn'tdefineyou.不行。我觉得，你现在不必找一份最好的工作。一份工作并不能诠释你的能力。EMMA:WellIatleastwanttodosomethingIlike,liketohelppeople.至少我想做一些我喜欢的事，希望能帮助到别人。LEO:Iguessthemostimportantthingisthatyoudowhatyouwanttodo.我想最重要的就是，你可以做你想做的事。24EMMA:Well,theyreallyseemtolikeeachother.他们好像真的互相都喜欢彼此。LEO:PeterandKate?Ithinkthey'retotallywrongforeachother.Peter和Kate？我想他们都不适合对方。EMMA:SodoI.Ithinktheyreallywanttolikeeachother.我也觉得。我觉得他们真的是喜欢彼此的。LEO:Anddating.Ithinkit'ssounnatural.还约会呢。我觉得这是不正常的。EMMA:Metoo.It'sbetterwhenyou'refriendsfirst.我也觉得。最好先从朋友做起。LEO:Whywouldanyoneactdifferentlyjusttoimpresssomeone?Eventually,theotherpersonfindsoutwhoyoureallyareanyway.It'sbettertobehonestfromthebeginningifyouaskme.为什么为了使人印象深刻，每个人都表现得不一样呢？最后，另外一个人发现了你究竟是一个怎么样的人。如果你问我的话，我觉得最好从一开始就应该诚实以待。EMMA:Andjustfindsomeoneyou'recomfortablewith.你应该善于发现与什么人在一起很舒服。LEO:Ihadareallynicetimetonightbytheway.我觉得今晚过得很愉快。