美国技术服务合同中英文对照版

美国技术服务合同中英文对照版合同编号：__________美国技术服务合同甲方：____________________地址：____________________联系方式：________________乙方：____________________地址：____________________联系方式：________________鉴于甲方为一家致力于技术研发和创新的企业，乙方为一家专业提供技术服务的企业，双方为了充分发挥各自优势，共同发展，经友好协商，就甲方委托乙方提供技术服务事宜，达成如下协议：第一条服务内容1.1乙方根据甲方的委托，提供如下技术服务：（1）技术咨询：乙方将为甲方提供在________领域内的专业咨询服务，包括但不限于技术发展趋势、行业标准、产品研发等方面的指导和建议。（2）技术培训：乙方将为甲方提供_________名专业技术人员的培训服务，培训内容包括但不限于________、________和________等。（3）技术支持：乙方将在________小时内响应甲方的技术支持请求，为甲方提供必要的技术支持和解决方案。1.2乙方应按照甲方的要求，提供符合国家标准和行业规范的服务。第二条服务期限2.1本合同的有效期为________年，自双方签字之日起生效。2.2双方同意，在合同有效期内，如需延长服务期限，应提前________天书面通知对方，并经双方协商一致后签订补充协议。第三条服务费用3.1乙方向甲方提供的技术服务费用为人民币________元整（大写：________元整），乙方应按照甲方的要求，提供相应的发票。3.2甲方应按照本合同约定的付款方式和付款时间，向乙方支付服务费用。第四条付款方式及时间4.1甲方支付服务费用的方式为________（现金、转账等）。4.2甲方应在本合同签订后的________天内，向乙方支付首期服务费用，即人民币________元整（大写：________元整）。4.3剩余服务费用，甲方应在本合同约定的服务期限届满后的________天内，一次性向乙方支付。第五条保密条款5.1双方在履行本合同过程中所获悉的对方的商业秘密、技术秘密、市场信息等，应予以严格保密。5.2保密期限自本合同签订之日起算，至合同终止或履行完毕之日止。第六条违约责任6.1双方应严格按照本合同的约定履行各自的义务。如一方违约，应承担违约责任，向守约方支付违约金，并赔偿因此给对方造成的损失。6.2若乙方未按照约定时间提供服务，甲方有权按照逾期天数要求乙方支付违约金，违约金计算方式为：人民币________元整（大写：________元整）/天。第七条争议解决7.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。第八条其他条款8.1本合同一式两份，甲、乙双方各执一份。8.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。甲方（盖章）：________________乙方（盖章）：________________甲方代表（签名）：____________乙方代表（签名）：____________签订日期：________________附件：1.技术服务内容详细说明2.培训课程安排3.技术支持服务标准美国技术服务合同（英文版）ContractNumber:__________TechnologyServiceContractbetweenPartyAandPartyBPartyA:____________________Address:____________________ContactInformation:________________PartyB:____________________Address:____________________ContactInformation:________________Article1:ServiceContent1.1PartyBshallprovidethefollowingtechnologyservicestoPartyAaccordingtoPartyA'sentrustment:(1)TechnicalConsulting:PartyBwillprovidePartyAwithprofessionalconsultingservicesinthefieldof________,includingbutnotlimitedtotechnicaltrends,industrystandards,productresearchanddevelopment,etc.(2)TechnicalTraining:PartyBwillprovidePartyAwithtrainingservicesfor________technicalpersonnel,includingbutnotlimitedtotrainingon________,________,and________,etc.(3)TechnicalSupport:PartyBwill一、附件列表：1.技术服务内容详细说明2.培训课程安排3.技术支持服务标准二、违约行为及认定：1.乙方未按照约定时间提供服务，甲方有权按照逾期天数要求乙方支付违约金。2.若乙方提供的服务不符合约定的质量标准，甲方有权要求乙方在合理期限内予以纠正。3.如一方未履行合同约定的保密义务，应承担违约责任，向守约方支付违约金，并赔偿因此给对方造成的损失。三、法律名词及解释：1.技术服务：专业机构为其他单位或个人提供技术方面的支持和服务。2.违约金：一方违反合同约定，应向守约方支付的赔偿金。3.商业秘密：不为公众所知悉，能为权利人带来经济利益、具有实用性并经权利人采取保密措施的技术信息和经营信息。4.保密义务：合同双方在合同履行过程中对获悉的对方商业秘密、技术秘密等予以保密的义务。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.技术服务不符合约定：要求乙方在合理期限内予以纠正，如仍不符合要求，甲方有权解除合同并要求乙方支付违约金。2.乙方逾期提供服务：按照逾期天数要求乙方支付违约金，如严重逾期，甲方有权解除合同。3.保密义务违反：要求乙方承担违约责任，支付违约金，并赔偿因此造成的损失。4.服务过程中产