美国技术服务合同中英文翻译

美国技术服务合同中英文翻译合同编号：__________美国技术服务合同甲方：地址：联系人：联系电话：乙方：地址：联系人：联系电话：一、技术服务内容1.1乙方同意为甲方提供技术服务，包括技术咨询、技术支持、技术培训等。1.2乙方应按照甲方的要求，提供与技术相关的资料、图纸、样品等。1.3乙方应在合同有效期内，对甲方使用技术过程中遇到的问题提供及时、专业的解答和支持。二、技术服务期限2.1本合同自签字之日起生效，有效期为____年。2.2合同期满后，如双方同意续约，应签订书面续约协议。三、技术服务费用3.1乙方提供技术服务的费用为人民币（大写）：____元整（小写）：￥_____。3.2甲方应按照本合同约定的付款方式及时支付技术服务费用。四、付款方式及期限4.1甲方支付技术服务费用的方式为：____。4.2甲方应在本合同签字之日起____日内，将技术服务费用支付至乙方指定的账户。五、保密条款5.1双方在合同履行过程中所获悉的对方的商业秘密、技术秘密、市场信息等，应予以严格保密。5.2保密期限自本合同签字之日起算，至合同期满后____年止。六、违约责任6.1双方应严格按照本合同的约定履行各自的权利和义务。6.2如一方违约，应承担违约责任，向守约方支付违约金，并赔偿因此给对方造成的损失。七、争议解决7.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。八、其他约定8.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份。8.2本合同未尽事宜，可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。甲方（盖章）：乙方（盖章）：签订日期：____年____月____日附：技术描述及技术指标（此处附上技术描述及技术指标的相关内容）合同编号：__________U.S.TechnologyServiceContractPartyA:Address:ContactPerson:PhoneNumber:PartyB:Address:ContactPerson:PhoneNumber:Article1:TechnicalServiceContent1.1PartyBagreestoprovidetechnicalservicestoPartyA,includingtechnicalconsultation,technicalsupport,technicaltraining,etc.1.2PartyBshallprovidePartyAwithrelevantmaterials,drawings,samples,etc.relatedtotheTechnology,asrequiredPartyA.1.3DuringtheeffectiveperiodofthisContract,PartyBshallprovidePartyAwithtimelyandprofessionalanswersandsupportforanyproblemsencounteredduringtheuseoftheTechnology.Article2:TechnicalServicePeriod2.1ThisContractshalltakeeffectfromthedateofsigningandshallbevalidfor____years.2.2IfbothpartiesagreetorenewthecontractaftertheexpirationofthisContract,awrittenrenewalagreementshallbesigned.Article3:TechnicalServiceFees3.1ThefeeforPartyB'stechnicalservicesshallbeRMB(inuppercase):____yuan(inlowercase):￥_____.3.2PartyAshallpaythetechnicalservicefeetoPartyBinaccordancewiththepaymentmethodspecifiedinthisContractandinatimelymanner.Article4:PaymentMethodandDeadline4.1Thepaymentmethodforthetechnicalservicefeeshallbe:____.4.2PartyAshallpaythetechnicalservicefeetoPartyB'sdesignatedaccountwithin____daysfromthedateofsigningthisContract.Article5:Conf一、附件列表：1.技术描述及技术指标2.乙方资质证明文件3.乙方技术人员名单4.技术服务方案5.培训资料6.保密协议二、违约行为及认定：1.甲方未按约定时间支付技术服务费用2.乙方未按约定提供技术服务或服务质量不符合约定3.双方未履行保密义务4.双方未按约定履行合同其他义务三、法律名词及解释：1.技术服务合同：一方提供技术服务，另一方支付相应费用的合同。2.违约金：当事人约定的一方不履行合同义务时应支付给对方一定数额的金钱。3.保密义务：合同双方在合同履行过程中对获悉的商业秘密、技术秘密等予以保密的义务。4.适用法律：合同适用中华人民共和国法律。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.技术服务不符合约定：双方协商解决，必要时可要求乙方重新提供服务。2.支付服务费用纠纷：提供相关支付证据，通过协商或法律途径解决。3.保密义务纠纷：提供证据证明对方违反保密义务，要求对方承担违约责任。