国际货代英语 课件 text5 Bill of Lading

Text5BillofLading海运提单Youwillbeableto:1.KnowsomethingaboutB/L.2.LearnthenewwordsaboutB/L.3.MakeaB/L.BillofLading

ThecontentsofBillofLadingContentsThefunctionofBillofLadingTheformofBillofLadingInstructionofcontents2345Wordsandexpressions

6Activity71TheconceptofBillofLading

海运提单（OceanBillofLading）,是承运人收到货物后出具的货物收据，也是承运人所签署的运输契约的证明，提单还代表所载货物的所有权，是一种具有物权特性的凭证。TheconceptofBillofLading

B/Lisareceiptfromcarrierafteritreceivesgoods,andB/Lisacertificateoftransportationalso.B/Lrepresentsownershipofgoods,acertificateofownership.CarriersonlyexchangesoriginalB/Lwithgoods.B/Lisareceiptforshipperfromcarrier,signatureofcarrieroritsagentinB/Lindicatesthatcarrierhasreceivedgoodswell,andthegoodsarewaitingfortransportationfromportofloadingtodestination.Function1Function2Function3B/Listhereceiptofladingfromcarrier.B/Listheevidenceoftransportationagreementbetweencarrierandshipper.B/Lisacertificateofownership.ThefunctionofB/LTheformofB/L1.SHIPPERB/LNO.BILLOFLADINGORIGINAL2.CONSIGNNEE3.NOTIEYPARTY4.PRE-CARRLAGEBY5.PLACEOFRECIPT6.OCEAVESSELVOY.NO7.PORTOFLOADING8.PORTOFDISCHARGE9.PLACEOFDELIVERYMARKS&NOS.NO.OFCONTAINERSORPACKGESDESCRIPTIONOFGOODSG.W.MEA.TOTAL:10.TOTALNUMBEROFCONTAINERSAND/ORPACKAGE(INWORD)SAYTOTAL11.PREPAIDPREPAIDATCOLLECTPAYABLEATPLACEANDDATEOFISSUENO.OFORIGINALSINGERThecontentsofB/L缮制海运提单资料卖方：SHANGHAIIMPORT&EXPORTTRADECORPORATION1321NORTHZHONGSHANROAD,SHANGHAI,CHINA买方：TAKADACORPORATION6-7,KAWARAMACHI,OSAKA,JAPAN电话：86-21-65788877传真：86-21-65788876货名：中国绿茶（CHINESEGREENTEA）数量：ART.NO.555100KGS,ART.NO.666110KGS,ART.NO.777120KGS包装：每5公斤装1箱（PACKEDINCARTONSOFFIVEKGSEACH）毛重：ART.NO.5557KGS/CTN,ART.NO.6666.5KGS/CTN,ART.NO.7776KGS/CTN体积：每箱0.2CBM装运港：上海港（SHANGHAIPORT）目的港：大阪港（OSAKAPORT）提单份数：3份提运单号：HJSHBI142939航名航次：HUANGHEV.503

ThecontentsofB/L

2－1ThecontentsofB/L

2－2InstructionofContents

（1）B/LNo.（提单编号）提单必须注明承运人或其代理人规定的提单号码，以便核查，否则该提单无效。提单号码由承运人或其代理人提供。（2）shipper（托运人）托运人又称发货人，托收项下为合同卖方，信用证项下通常是信用证收益人。如信用证无具体规定，可以第三方为托运人。本栏应包括托运人的全称和地址，如信用证无规定，地址可省略。（3）consignee（收货人）托收项下填“toorder”或“toorderofshipper”，信用证项下应按信用证规定填写。（4）notifyparty（被通知人）被通知人试收货人的代理人，托收项下的提单可填合同的买方，信用证项下，应按信用证要求填制如信用证未被作规定，为确保单证一致，此栏可留空，但提交给船公司的副本必须详细记载被通知人全称、地址和电话等信息。InstructionofContents

（5）pre-carriageby（首程运输工具）如货物需转运，此栏填入第一程船名。如无需转运，则此栏可留空。（6）placeofreceipt（收货地点）如货物需转运，此栏填写收货港名称。如无需转运，则此栏可留空。（7）oceanvessel（船名）此栏填写实际货运船名，如为班轮，应加注航次号。（8）portofloading（装运港）托收项下应按合同规定填制，信用证项下应按信用证要求填制。如果信用证将装运港笼统规定为ChinesePort.则填写具体港口名称。（9）portofdischarge（卸货港）卸货港一般是目的港。信用证项下应按来证规定填制。如卸货港有两个以上，只能选择其中一个港口名称；如中途转运，应填转船地名。InstructionofContents

（10）finaldestination（最后目的港）此栏为当此运输的运费截止地。在货物直达的条件下，目的港就是卸货港，此栏可不填（11）freightpayableat（运费缴付地点）FOB条件下应填目的港名称CFR或CIF条件下则填装运港名称，此栏也可留空。（12）numberoforiginalBs/L（提单正本份数）承运人一般签发两份提单正本，也可应收货人的要求签发两份以上正本。本栏应用英文大写字母填写。每份提单正本的效力相同，如以其中一份提货，则其他各份失效。（13）marks&Nos（唛头）此栏按信用证或合同规定缮制，应与发票等单据保持一致。InstructionofContents

（14）numberandkindofpackages（件数、包装种类）填包装数量和包装单位。如为散装货，用inbulk表示。如为裸装货，应加件数如：100头牛，应填100heads.如为多种包装，应分别注明件数和包装单位，并计其总数，如：

200cartons150bales130cases480packages（15）descriptionofgoods（货名）应按信用证或合同的货名填写，并与其他单据中的货名保持一致。（16）grossweight（毛重）此栏填写货物总毛重，单位为千克。如为裸装货，应在重量前加注N.W.。InstructionofContents

（17）measurement（尺码）此栏填写货物的体积，小数点后保留三位数字。（18）freightclause（运费条款）除信用证特别规定外，本栏只填运费是否支付。CIF和CFR条件下填“freightpaid”或“freightprepaid”；FOB与FAS条件下填“freightcollect”；全程船舶运输时填“asarranged”。（19）totalpackages<inwords>（大写件数）用英文大写字母填写，应与第14栏内容相同。（20）freightandcharges（运费和费用）除非信用证明确规定填具体运费与费率外，一般此栏不填。（21）placeanddateofissue（签单地点和日期）提单的签发地就为装运地。提单签发日则为装运日期，不能迟于信用证或合同规定的最迟装运时间。（22）signedforcarrier（承运人签字）提单必须由承运人或其代理人签字方能生效。如信用证要求手签，应按规定执行，签字时必须表明身份。billoflading海运提单carrier承运人shipper/consignor托运人consignee收货人notifyparty被通知人B/LNo.提单号码nameofoceanvessel船名Voy.No.船次freightandcharges运费和费用freightprepaid运费预付Wordsandexpressions.placeanddateofissue签发提单的地点和时间numberoforiginalB/L正本提单份数signature签发onboredB/L已装船提单receivedforshipmentB/L备运提单cleanB/L清洁提单orderB/L指示提单CombinedtransportB/L多式联运提单troughB/L联运提单fullset整套Wordsandexpressions.Activity卖方：JIANGSUIMPORT&EXPORTTRADECORPORATION333ZHONGHUAROAD,SUZHOU,CHINA电话：86-512-65788888传真：86-512-65788899买方：HYCOLANGGENGPT.310VTRASEMARANGINDONESIA电话：62-24-6578888传真：62-24-6578889合同编号：TXT12081货名：活络扳手（DOUBLEOPENENDSPANNER）(完全中国生产)规格数量：8×10MM（MTM）60000PCS10×12MM（MTM）80000PCS单价：CIFSEMARANG8×10MMUSD0.50/PC10×12MMUSD0.40/PC包装：每100件装1箱（PACKEDINCARTONSOF100PC