2024年中外合资购销协议参考文本中英文

本合同目录一览1.第一条合资双方的声明与承诺1.1第二条合资目的和原则1.1.1第三条合资公司的经营范围1.1.2第四条合资公司的组织结构1.2第五条合资双方的出资1.2.1第六条出资的时间和方式1.2.2第七条出资的评估和验资1.3第八条合资双方的权益和义务1.3.1第九条合资公司的利润分配1.3.2第十条合资公司的亏损承担1.4第十一条合资公司的管理1.4.1第十二条合资公司决策机构的组成和职权1.4.2第十三条合资公司员工的招聘和培训1.4.3第十四条合资公司的审计和财务报告第一部分：合同如下：第一条合资双方的声明与承诺1.1第二条合资目的和原则双方确认，本合资协议的目的是在平等互利的原则下，共同投资、共同经营，通过合作实现共赢。1.1.1第三条合资公司的经营范围合资公司的经营范围包括但不限于：生产、加工、销售和进出口双方约定的产品。具体产品目录和业务范围详见附件一。1.1.2第四条合资公司的组织结构合资公司设立董事会，董事会由五名成员组成，其中中方委派三名，外方委派两名。董事长由合资公司章程规定。合资公司设立总经理一名，负责公司的日常经营管理。总经理由董事会聘任。1.2第五条合资双方的出资合资双方的出资比例为中方占60%，外方占40%。出资方式可以是货币、设备、技术或其他财产权利。具体出资方式和金额详见附件二。1.2.1第六条出资的时间和方式各方应按照合资公司章程的规定，分三期出资。第一期出资应在签署本协议后三个月内完成，第二期出资应在合资公司开始生产前六个月内完成，第三期出资应在合资公司开始生产后一年内完成。1.2.2第七条出资的评估和验资合资双方的出资应按照双方共同认可的评估机构评估的价值确定。出资完成后，由双方共同委托的验资机构进行验资，出具验资报告。第八条合资双方的权益和义务8.1第九条合资公司的利润分配合资公司的利润分配按照出资比例进行。具体分配比例为：中方60%，外方40%。8.2第十条合资公司的亏损承担合资公司的亏损由双方按照出资比例承担。8.3第十一条合资公司的管理合资公司的管理由董事会负责。董事会决定公司的重大事项，董事会会议至少每年召开一次。8.4第十二条合资公司决策机构的组成和职权合资公司的决策机构为董事会。董事会由五名成员组成，其中中方委派三名，外方委派两名。董事会负责公司的重大决策，监督公司的经营管理。8.5第十三条合资公司员工的招聘和培训合资公司员工的招聘和培训按照公司章程和法律法规进行。公司应提供员工合理的薪酬和福利，保障员工的合法权益。8.6第十四条合资公司的审计和财务报告合资公司的审计和财务报告由双方共同认可的审计机构进行。审计报告应真实、完整地反映公司的财务状况和经营成果。第二部分：其他补充性说明和解释说明一：附件列表：附件一：合资公司经营范围详细目录详细列出合资公司将被许可经营的所有产品和服务类别，包括但不限于产品种类、服务类型等。附件二：出资详细计划书详细列出各方出资的时间节点、金额、货币种类、出资方式等。出资方式可以是货币、设备、技术或其他财产权利，需具体说明。附件三：合资公司组织结构图清晰列出合资公司的组织架构，包括各部门的设置、职责、管理层级等。附件四：董事会组成和职权详细说明详细列出董事会的组成方式、职权范围、决策程序等。附件五：员工招聘和培训政策详细列出合资公司招聘员工的标准、程序、培训计划以及员工福利政策等。附件六：审计和财务报告制度详细列出合资公司的审计频率、审计机构选择标准、财务报告的制作和提交要求等。说明二：违约行为及责任认定：违约行为包括但不限于：未能按照约定时间完成出资、未能履行合同约定的经营义务、未经对方同意擅自改变公司用途等。违约责任认定标准：违约方需承担违约责任，包括但不限于赔偿对方因此造成的直接经济损失、支付违约金等。具体违约金数额和计算方式详见附件七。示例说明：若中方未能在规定时间内完成第一期出资，则需按照违约金计算方式向合资公司和外方支付违约金。说明三：法律名词及解释：1.合资公司：指根据本合同设立的，由中方和外方共同投资、共同经营的企业实体。2.出资：指合资各方按照约定向合资公司投入的货币、设备、技术或其他财产权利。3.