飞利浦时钟收音机AJ3500说明书

A

n

m

l

k

j

a

b

i

h

g

fc

e

d

B

C

D

Eab

SETTIMEHR

HR

cd

MINCLOCK

MIN

Fab

SETAL1

HR

SETAL2

HR

cd

MINCLOCK

MIN

G

VOL

H

ab

FM/MW

RADIO

cTUNING

I

PM

ZH-CN

English

1ሃၭ൝ཟ

ᅩ٢ᇥ࿖ฌ୞d

ቡ჋๐ᄗी݃d

ኰး๐ᄗฌ୞d

඲ᄊඪሴ෎ოڼ؛Ӥ႓ᅿমयฅ؇

ࡱd

ሜ஡඲ᄊܦӥफ࿽ೄओd

৉dСᇘሧᆑ൧ۦӤ႓٣സഋߧົ

؇ฌ୞फ࿽Пቯd

Ӥ႓ᅿഋߧഅᅙܚयПቯĩതഽഅ

അඃ҃ڡ౸cရഅ౸cસ॰ࡩ౥๓

౸Ħdۄĥѩ৵ݡ

ᅙྮ҆ӱ๙ࡩࢌࢥĩຍһවتሚڿ

تᅙԎኸߦඪሴ෎ოࡱتᅿԎ໊c

ᅙྮս৉༬ሤd

࣓ఇ࣓dܚ؇ىऩ඲ᄊሧᆑ൧ሙ

ມ౹౛ࢹࡩԫ౛Ӥᄊ؇ೈ৥تᅿਤ

ᅙԎتĩೊлྑ҉ඪሴ෎ოࡱ؇ྑ

໊d

؇༝ဋഈᅖਁݎ๐ᄗ༝ဋঊჭᄐߨ

ሕ࿽d҉ඪሴ෎ოࡱᄗഋߧ็ࠬඪĩ

؀ᅙྮࡩԎ໊็ࠬcႣບౄࣙتത

ඪሴ෎ოࡱ൪cඪሴ؀ࡩའບػ૭

ሀԪᅰ࿽ڧ෎ოࡱઇᄱࡩ෕Ըcཏ

ࡩᇢػ૭ĩঊပ႓फ࿽༝ဋd

ಯཡࣞ҉ඪሴ෎ოࡱѴિᅿલฅࡩ

ࣙฅ࠮ॄྑd

ᅿ҉ඪሴ෎ოۄӤ႓ࣞഋߧ༔ྤᅙ

೹ئࡱ൪ĥ੊തቯᄗႣບ؇འບc

؇ৼቓĦd

ത޶ࣞሒԎබසఇ౸؇Ԏ໊ᄊ኶ٰ

ঙඃ҃ĩᆗٰঙඃ҃ჭসႽ฽ඪ඲

ᄊd

EN5

e$/

$/

Ҡ஛ሴdޓঙחୡ֩ൌᇖ൰ၿ

ࠓԒণ஛ሴඃሤd

f5$',2

Ҡ෎ოࡱdޓঙח

:઄3KLOLSVĞ༛੶g)00ޝĩ࠭ჴކ࿨ி؇ࡔܭ

࿠౸dغ:෕3KLOLSVຖݤ؇ለ՝ĩೊᅿာᆖ)00ྼەி஡ի

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH൪ቡԊி؇ԣ

6/((3

సdh

ࡱdޓඪىඃሤ

Ӆ௚ࡩࢾi&/2&.6(7$/

6(7$/

6(77,0(

ඃሤඪࢹ஛ሴd

඲ᄊ҉ቯሤĩிসႽķԒণඪࢹd

෎າ)00:෎ოࡱĸ

੶कඪࢹĸj

781,1*

๝dت࿠ሢغඃሤ੨ݓ஛ሴĸӋ

==޸ۣୠ౸஛ሴࡩ)00:෎ოࡱk$/

$/

5$',2b%8ົ

࠴࿾dာᆖ஛ሴ

஛ሴ

؇஛ሴਁᅙd

l7,0(=21(

Ћሑދୁ༂௚ာᆖඪ೗d

ࣁԒӋදһѩቯሱ؇འసķ

m



+b'67

՟Ħتםቘቯሤĥ

ာᆖ



࿎ඪݎබd

ᄊࠞාԊာᆖྒྷઙඪd

/ത޶ிᄲ3KLOLSV੕྄ĩ်ࣞ༻ிְቯሤ؇n92

ऍო੪dغ࿺ߞߦဟ੻ߞd࿺ߞߦဟ੻ߞসႽᅿඪሴ

dೊᅿְ֋ຣ࿡࿺ߞķ؀෎ოࡱ؇ؚӨᇕ

࿺ߞBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ဟ੻ߞBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

එAۄᇺሑᇆ

a)00:௘ੵᆻ൙

ྣභ)00:శ૓d

b+50,1

ሴdەऍ࿎ඪغ

c%5,*+71(666122=(

ሹܑྻઐd

ऍྣභూ੬٩dغ

dཅ൙૯ϴ

ಏታ๡d״භྣ

6EN

ൔႬೊ૎࿎ᄸൌ౹

ඪࢹႤ؛ࣁԒඪሴ෎ოࡱ؇ඪࢹව۰ᄲ҉

ᇾඪ೗غඪࢹ؛ሣdത޶ӤႤሣĩݖ८҉

English

ඃሤd

ࡱ୨බྑĩС7,0(=21(dעೊརңኰး҉ᇅ؇ฌ୞ӋႩᇘชဟd1ᅿ

ಏ؇ඪ೗ҫߞd״භ୍ђ൪൜ฏྣ«

С7,0(=21(সඃሤඪ೗dܑڳρሑ׌ԁ2

සᄊᄡሱ޵ķۥ࣢

&67

ĥୱഌĦ

ሒሱ޵ҵቻඪࢹޝ՟ᅛਸܼ༳࠮ॄcၿت׋ᅿѷᆫ༔ྤĞೊࣞ

՟ً౻ᄡࡧሱdتൿ֋ࡩ୞ࡧ࠮ॄdಯཡࣞ



՟߅ᄗࠦဲའራĩჭሀ೴౻ሤd࿯࣡ඪࢹت

՟ПቯӤሀ೴ࡘᄗѷᆫ༔ྤdሜ஡ᄊྯ຿ࡩྯت

؇࿺ߞݙ࠲d״

dڼ؛؇؀ໂआ֊Ӥښሤᅿۄ՟تೊࣞ

ഥᇆൌᇖ

ࡱ୨බྑĩসႽාِඃሤඪሴdEעᅿ

ሃ

ᅙdุ൙تᅙ኶༛تிሜ஡඲ᄊ࣮ઢ

ҠdޓޝᅙඪĩྣභూѾتঙٰ

՟সႽ҃ۜඪሴඃሤdᅿඪሴඃሤ୨බྑĩСበ+50,1Ⴄ୒ሴĩ࿎ඪتᅉПቯ؇&5



ᬽ

ሴ෶ንࡘӤٰᆛࢨࡩ࣊൴dە

՟dBCتභඪĩСᇘሙභݙ࠲ྣ

৹ࢨ׌჻D

ሃၭ

၄ᄲშتᅙتĞೊ೴Ѯථ࢟ྤۦ׋ᅿ็ࠬԣస؇

dۺ၄ྯتᅿඪሴ෎ოࡱѾ୍ࡩؚӨ؇

༔ྤĞлྑ࣮ઢසఇ౸ඪĩརңྗࣞԎت֊׋ᅿ

ᅙྮdتᅙԎኸሱлսdಯཡ৺Խتָ໊

ഥᇆވ๝׌

ᅙࠌĩࡘናِتսԮඪඪࢹႺᅉඃd੗आ

ྣභඃሤඪࢹd

՟഑সႽѮ׋ඪتᅙሱٰĩடሤᬽت฻೸

ሴඃሤd

EN7

ཝਲڳഥᇆଽᇖ׫ൌᇛ

஛ሴྻ౱ඪĩС6122=(d

ሴႽࠌĩ஛ሴᅾྻӋሹܑྻઐdەབ«

СܑڳሴĦĩەᇾ஛ሴࢹݑĥغ႓

ഥᇆଽᇖൌ࡛6122=(d

ࡱ୨බሱĩிসႽඃሤ੨ݓ஛ሴĩ඲עᅿ

౥ᅿӤ຿ඪࢹ

ྻઐdFI

51015202530

ሃ

ᅿ஛ሴඃሤ୨බྑĩСበ+50,1Ⴄ୒ሴĩ࿎ඪ

ሴ෶ንࡘӤٰᆛࢨࡩ࣊൴dە

࿎ᄸଽᇖശၿ

ࡩۣୠ౸኶༛஛؃႓ာᆖࣞ൪ֳ෎າ؇శ

ሴඔოĩೊࣞ$/

$/

5$',2b%8==࿁

ኲࡩᄙಯ࠲d

ุ൙

ೀഞ࠴࿾ݡ஡සᄊᄡ๐ᄗ஛ሴਁᅙd

ࠛࠇܵтଽᇖ׫ൌ

1С$/

$/

Ԓণ஛ሴඃሤd

ඪdىҠ஛ሴޓᅾֳС$/

$/

ࡹࡥࡩ2

ঙĩᆗࡩսחඪىത޶஛ሴ«

ྥĸത޶ޓҠĩᆗ࿊චd

႓ຶሚ஛ሴĩСྯჭ؇$/

$/

d

ມሹܑྻઐdڟ஛ሴᅿ؝«

ሃ

ऍო੪dغ/޸ဪቩ92ົڧ஛ሴྻ౱ඪĩཏ״

8EN

൰๔݀Ѱ

English

ᇄ׌෿Hྂל

ุ൙

෌cૅ࿀ࡱࡩ౥๓۷ൿᅙتᅿॱਸۄल੪ࣞມྮ

dڼ؛ᅛ؇ं

ᇾغ႓ࡨ؆ݙߜ؇आ෎࿔޶ĩೊ໽೨ᆼঙມྮӋ

ມྮ༬ሤd

ࢯၿ਌Gל

EN9

ఇ෵܃ୃ

ഥᇆ׫ൌܵࠓ

ࡱעࠌসಯ࠲ሢٯඪሴ෎ოࡱᅿᅉඃඪ҉

୨බd

ٯࡱඪޓඪىС6/((3সာᆖܑڳ1

༬Ħdרሴ༛ەĥႽ

ࡱࡹࡥඪĩࣞྣභdޓඪى״«

ဵܵт׫ൌܵࠓń

ҠĦdޓսྥ>2))@ĥ؀С6/((3ሒܑڳ1

off

ࢯཅ൙௤਎؋ל

С%5,*+71(66সာᆖӤ຿؇੬٩ܑڳ

ࢋһķܼˆሱߦؐd

HighMidLow

࿎ᄸ༵਻ൌ

ത޶ி๐ᅿ޵ࢧӲᄊྒྷઙඪĩস඲ᄊ҉ࡱ

फ࿽ྯჭඃሤd

ࡱ୨බሱĩСበ12/24H·DST੨୒ሴdעᅿ

»ඪࢹຖಏႤ࿎ඪd

ሃ

ሹܑႽ൪Ԃ኶সໞս'67୨බd

බdݎС12/24H·DSTာᆖ12/24࿎ඪܑڳ

10EN

Ӆ௚ྔ༓

English

ሃ

ĩ෸Ӥઘ࿽ົላdܡԣస࿲ཱതᄗݙ

۰݃

٦చ܃

ෝսݡ૓

໲506ىڏ

చྂל

ķ

ᇚ߮0(༘ڵ࿠غ

0:ķ





ಆ߮

ઔ୛٩

G%Xĩ

G%)0ķ؃ඔר

࿲ᆐғ0:ķ

G%X90

ศ๎ာᆖ)0ķ

G%X

0:ķG%X90

ኛ࿠ӑචᇩ)0ķ

0:ķ

࿲ᆐғ)0ķ!G%

0:ķ!

G%

၆ϲྔ༓

ĩ

߮ኇۻᅙᅡ

ت࣮ઢ

໲Ԃ኶ݡߝ



໲ࡱݡߝע

զ׌

ቘቯሤĥড়[ܼ

[[ߚା

[ࠊĦ

ሹ੪

߅ѩቯ

ಆ঺

ቘቯሤ

ಆ঺

EN11

ܧᅴᇙ৏ވԭ

ىড়ٞ

ۥ࣢

ಯཡԙྑ҉ԣస؇໵শd

༛Ѯ՝Ѯဋ؇ᄗ࿔ခĩಯཡԩ෍ና࿽༝ဋ

҉ቯሤd

ທĩೊᅿඅೊ༻؀ത޶ᅿ඲ᄊ҉ඃ҃ඪᄽ

कڧརሏಏࣁԒႽྑර྽dത޶഑೸ཏ۽

ZZZSKLOLSV

3KLOLSV་ᇁ༻ۂই༻ທĩೊ

FRPVXSSRUW

d੕྄3KLOLSVඪĩೊ೴Ѯ

ᅿඈҪӋቻ҃ߜ࿺ߞߦဟ੻ߞdۄࣞ҉ቯሤ

๝׌ୃ҆

ᅙԎ໊dت೴Ѯሀ೴੗आ҉ቯሤ؇࣮ઢ

dتԎኸሀԪݤت೴Ѯ࣮ઢ

ૄႹശၿ

ऍო੪dغ

ЫሑᇆૄႹٕႏ

Ԏ໊ĩ೸ࠌሹتঙ೸ࠌሹ࿯Ԏआ࣮ઢٰ

࿯౵ِ҉ቯሤd

໱ཐ׌ࢨ൰ᇍ਌ҹ

෌ࡩૅ࿀ࡱሏࢹ؇ॱت৺ঙ҉ቯሤᄲ

ਸd

໽೨ᆼঙ)0ມྮd

ቘ܁ىଽᇖ໱

ሀ೴ඃሤඪሴ஛ሴd

ൌᇖଽᇖഥᇆၜШ౦Ԧ

ᅙԎ໊Ⴚٰঙdتᅙሱٰࡩت

ሹሤඪሴ஛ሴd

12EN

ሃၭ

English

ത޶ᄊࠞ༥ा3KLOLSVᄌራඕࡥӨବ؇୞೴

ĩᆗܡࡩဋܡඃ҃फ࿽ݙְٵ൞ናڙယস

স஡׿ሣ౥ཏ೥Ԃ኶ְඃ҃d

ሃ

࿺ߞୡ௩༬ᄡ҉ඃ҃؇ؚӨd

׌ԁ֩ԭড়ވࣼӅ௚

ԣసӲᄊসࡏ෎ੈᄊ؇ܼခ஡ӭ੺ߦከ҉

Րdڙ࣓ሧᆑ

ಯཡࣞ҉ԣసᄲ౥๓ඕࡥ৹࡯Ⴄ౱֋਺d

౹تኒcتਭ෎ࢄەᄡޓ؛״ೊና࿽੶क

dሀ೴౻ሤᇥ࿖ԣసᄗىޡ՟؇تԣసࢅ

ܗ࠮ॄߦഈບࣔতᆑՐಐᅿ؇ٵቛᄡҧ୉

୍ჷྻd

࿲ཱĩೊځ೗ࡏ෎ሱ࿱؇ݙ؛ᄡி๐ᅿޓ

ZZZUHF\FOHSKLOLSVFRPd༻ۂ

ߐࣦྔ༓

Ⴚකೢ๐ᄗӤң႓؇ѩቯdགྷମ௏ੑ඲ѩ

༛ഺሷӭ੺ķሞђĥߩĦcఀ୲ำەቯჀᄡ

cѮࠛခఀ୲భĦdס੺ĥ࠱լའĦߦ६Ⴛླྀĥ

ி؇྄ໆѩ߅সࡏ෎ੈᄊ؇ӭ੺ĥത޶ᄐ

ѩቯӭ੺cޓᄗ؛״ቧ႞ݦตԙ࿣Ħdೊኰෑ

dىޡ՟ߦग़ඃ҃؇֋਺؇تێ

©.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19

Ѯટ๐ᄗ೥ੈd

ĩ෸Ӥઘ࿽ົላd๐ᄗ൧ҵܡതᄗݙݎޡ

ঊව.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ࡩ

๓ମݔና๐ᄗᇢ؇ӯԣd3KLOLSVѮટ฽ඪ

ᆌಏंٵಱଢᄗ჎རڙԣస؇೥ੈĩܡݙ

ᇾdغຖݤ؇ԣసफ࿽ྯჭ؇

EN13

ఙർఙࠂྠ᠂ਾϾዼ

+D]DUGRXVWR[LF6XEVWDQFH

᥽̻Ճሙ

Ъ૚فᜌأᜌ৷Ъأ&KURPLXP

&G੆ࡒ۴

Jᬄ+

܌3E

1DPHRIWKH3DUWVధ

/HDG

0HUFXU\

FDGPLXP



3%%

3%'(

+RXVLQJ222222

ທक़

/RXGVSHDNHUV222222

ঝϗ֊ჱ

3:%V;22222

׌੢ϴቊࡵ

$FFHVVRULHV;22222

5HPRWHFRQWURO

FDEOHV

ࡵIJီ३చĶ׌჻ڼ

ཐĶ৹ࢨཐij

‰ҊࡵෲႹबᇍҏਜᇓ֩ݧ਌बᄡ6-7



їም݃׫֩ཏ਌ဵ౴ၟ༳ۂႹݡ༂ᇍᄡ؁Ⴙۂńњ൙¾

2,QGLFDWHVWKDWWKLVWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDOORIWKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOVIRUWKLV

SDUWLVEHORZWKHOLPLWUHTXLUHPHQWLQ6-7

ķ



Ҋࡵ֩ଚ၆बᇍҏਜᇓ֩ݧ਌ӕԟ6-7

ķ

їም݃׫֩ཏ਌ဵۂႹݡ༂ᇍᇄഖᄡ؁Ⴙۂńњ൙

౴‰

;,QGLFDWHVWKDWWKLVWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDWOHDVWRQHRIWKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOV

XVHGIRUWKLVSDUWLVDERYHWKHOLPLWUHTXLUHPHQWLQ6-7





ညΧ΁ၬణᬀ(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ8VH3HULRG

7KLVORJRUHIHUVWRWKHSHULRG



\HDUV



ഷທྈࠋ๰ёĶ׌ሴྔ༓Ӆ௚Ⴌ߀ൔكႹݡ༂ᇍࠋჱෑᄡᆢӌൔႬ֩์ࡵ༳҆ߺ؁׌ሴྔ༓Ӆ௚ᇓݧႹ֩Ⴙ

‰׌ሴྔ༓Ӆ௚҆ߺؗߐࣦᄳӲ࿼ᇛ໮ಝࠋؗఇಪപˆґӅᄳӲ࿼ᇛ෩ݡ֩௽ཏۂႬ

7KLVORJRUHIHUVWRWKHSHULRG



\HDUV

GXULQJZKLFKWKHWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHVRUHOHPHQWV

FRQWDLQHGLQHOHFWURQLFLQIRUPDWLRQSURGXFWVZLOOQRWOHDNRUPXWDWHVRWKDW