中英对照离婚协议：海历阳光2024年翻译模板

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUMEPERSONAL中英对照离婚协议：海历阳光2024年翻译模板本合同目录一览1.协议背景与双方声明1.1背景1.2声明2.财产分割2.1房产2.2车辆2.3银行存款2.4投资与股份2.5其他财产3.财务支持3.1赡养费3.2子女抚养费3.3支付方式与时间4.子女抚养权与探视权4.1子女抚养权4.2探视权4.3教育与医疗5.双方义务与责任5.1双方义务5.2责任承担6.合同的生效与解除6.1生效条件6.2解除条件7.违约责任7.1违约行为7.2违约责任8.争议解决8.1协商解决8.2调解解决8.3法律途径9.法律适用与管辖9.1法律适用9.2管辖法院10.合同的修改与补充10.1修改条件10.2补充内容11.双方信息与联系方式11.1个人信息11.2联系方式12.合同签署日期与地点12.1签署日期12.2签署地点13.附件13.1相关法律文件13.2财产证明文件14.其他条款14.1双方约定的其他事项14.2默认条款第一部分：合同如下：1.协议背景与双方声明1.1背景双方因婚姻关系无法维持，经过充分沟通与协商，自愿达成离婚协议，以明确双方在离婚后的权利与义务。1.2声明1.2.1双方确认，本协议是双方真实意愿的表述，不存在任何虚假陈述或误导性内容。1.2.2双方确认，本协议的签署是双方自愿行为，不存在任何外部压力或强迫。1.2.3双方保证，本协议签署后，将严格遵守协议内容，履行各自的义务。2.财产分割2.1房产双方共同拥有的位于市的房产，产权归甲方所有，乙方放弃房产的共有权利。甲方一次性支付给乙方人民币万元作为财产分割的补偿。2.2车辆双方共同拥有的车辆，车牌号为的品牌汽车，归甲方所有，乙方放弃对该车辆的共有权利。甲方一次性支付给乙方人民币万元作为财产分割的补偿。2.3银行存款双方共同所有的银行存款，账户名为的银行账户内的全部存款，归甲方所有，乙方放弃对该存款的共有权利。甲方一次性支付给乙方人民币万元作为财产分割的补偿。2.4投资与股份双方共同拥有的投资与股份，包括公司的股份及项目的投资，归甲方所有，乙方放弃对该投资与股份的共有权利。甲方一次性支付给乙方人民币万元作为财产分割的补偿。2.5其他财产双方确认，除了上述财产外，不再存在其他共同财产。各自名下的个人财产归各自所有。3.财务支持3.1赡养费甲方同意在离婚后的每个月支付给乙方人民币元作为赡养费，直至乙方再婚或死亡。3.2子女抚养费甲方同意在离婚后的每个月支付给乙方人民币元作为子女抚养费，直至子女年满18周岁。3.3支付方式与时间甲方同意通过银行转账的方式支付上述费用，每月支付日期为月底前。4.子女抚养权与探视权4.1子女抚养权子女的抚养权归乙方所有，甲方应无条件配合乙方的抚养决定。4.2探视权甲方有权每月探视子女两次，每次探视时间不少于4小时。具体探视时间和地点由双方协商确定。4.3教育与医疗子女的教育与医疗费用由乙方承担，甲方应按约定时间支付子女抚养费，用于支持子女的教育与医疗。5.双方义务与责任5.1双方义务双方应遵守本协议的约定，尊重对方的生活和个人隐私，不得干扰对方的生活。5.2责任承担双方同意，如一方违反本协议的约定，应承担相应的法律责任，并向对方支付违约金。6.合同的生效与解除6.1生效条件本协议自双方签字生效，并经公证处公证后具有法律效力。6.2解除条件除非双方达成书面一致意见，否则本协议不得任意解除或修改。8.争议解决8.1协商解决双方应通过友好协商解决本协议执行过程中的任何争议或纠纷。8.2调解解决如协商不成，任何一方均可向所在地的调解委员会申请调解，寻求第三方协助解决争议。8.3法律途径如调解不成，任何一方均有权向本协议约定的管辖法院提起诉讼，通过法律途径解决争议。9.法律适用与管辖9.1法律适用本协议的签订、效力、解释、履行及争议的解决均适用中华人民共和国法律。9.2管辖法院本协议纠纷的管辖法院为双方共同住所地人民法院。10.合同的修改与补充10.1修改条件本协议在履行过程中，如因客观情况发生变化，双方可通过书面协议修改或补充本协议。10.2补充内容任何补充协议均应由双方书面签署，并与本协议具有同等法律效力。11.双方信息与联系方式11.1个人信息甲方姓名：X，身份证号：X，联系电话：X。乙方姓名：X，身份证号：X，联系电话：X。11.2联系方式双方的通讯地址为：市区路号。12.合同签署日期与地点12.1签署日期本协议于2024年3月15日签署。12.2签署地点本协议于市区路号签署。13.附件13.1相关法律文件本协议签署时，双方应提供与本协议相关的法律文件，如身份证复印件、婚姻证书复印件等。13.2财产证明文件本协议签署时，甲方应提供所有财产证明文件，包括但不限于房产证、车辆行驶证、银行存款证明等。14.其他条款14.1双方约定的其他事项双方同意，本协议签署后，双方应遵守国家的法律法规，履行各自的义务，共同维护双方的合法权益。14.2默认条款双方确认，本协议未尽事宜，应按照国家法律法规的有关规定执行。第二部分：第三方介入后的修正15.第三方介入15.1定义第三方指本合同执行过程中，除甲乙方之外的任何个人或实体，包括但不限于中介方、评估机构、调解委员会、法院等。15.2第三方责任第三方在本合同执行过程中，应保持中立立场，公正地协助甲乙方解决问题。第三方应对其提供的服务负责，并承担相应的法律责任。15.3第三方选择甲乙方应共同协商选择合适的第三方介入本合同的执行过程。如甲乙方无法达成一致意见，可向所在地的人民法院申请指定第三方。16.额外条款及说明16.1评估机构的介入16.2调解委员会的介入16.3法院的介入如本合同执行过程中出现纠纷，任何一方均有权向所在地法院提起诉讼。法院的判决对本合同具有法律约束力。17.第三方责任限额17.1第三方责任第三方在本合同执行过程中，因故意或过失导致甲乙方损失的，应承担相应的赔偿责任。17.2赔偿范围第三方的赔偿范围限于直接损失，不包括间接损失、精神损失等。17.3赔偿限额甲乙方同意，就第三方因履行本合同所产生的责任，其赔偿限额不超过人民币万元。18.第三方与其他各方的关系18.1第三方与甲乙方第三方在本合同执行过程中，应保持中立立场，不得偏袒任何一方。第三方应公正地协助甲乙方解决问题。18.2第三方与调解委员会、法院等第三方在本合同执行过程中，应遵守调解委员会、法院等的相关规定，配合其工作。19.第三方介入的程序19.1甲乙方选择第三方甲乙方应共同协商选择合适的第三方介入本合同的执行过程。如甲乙方无法达成一致意见，可向所在地的人民法院申请指定第三方。19.2第三方履行义务第三方在本合同执行过程中，应按照甲乙方的约定履行其职责。第三方应提供必要的服务和协助，确保本合同的顺利执行。20.第三方介入的终止20.1第三方完成职责第三方在本合同执行过程中，完成其职责后，本合同的第三方介入部分即告终止。20.2第三方违反约定如第三方在本合同执行过程中，违反其职责和约定，甲乙方有权终止第三方介入。第三部分：其他补充性说明和解释说明一：附件列表：1.身份证复印件甲乙双方的身份证复印件，用于核实身份信息。2.婚姻证书复印件甲乙双方的婚姻证书复印件，用于证明婚姻关系。3.房产证复印件甲乙双方共同拥有的房产证复印件，用于证明房产所有权。4.车辆行驶证复印件甲乙双方共同拥有的车辆行驶证复印件，用于证明车辆所有权。5.银行存款证明甲乙双方共同拥有的银行存款证明，用于证明存款情况。6.投资与股份证明文件甲乙双方共同拥有的投资与股份证明文件，用于证明投资与股份的所有权。7.评估报告如涉及财产评估，提供评估机构的评估报告复印件。8.调解协议书如涉及调解，提供调解委员会出具的调解协议书复印件。9.法院判决书或调解书如涉及法律途径，提供法院判决书或调解书复印件。说明二：违约行为及责任认定：1.违约行为甲方未按约定时间支付赡养费或子女抚养费。甲方未按约定提供财产证明文件。甲方未按约定履行评估、调解、诉讼等程序。2.违约责任认定甲方每违约一次，应支付违约金人民币元。甲方未按约定时间支付费用，每逾期一日，应支付逾期利息人民币元。甲方未按约定提供证明文件，应承担因此产生的所有费用。示例说明：若甲方未按约定时间支付赡养费，乙方可以依据本合同第7.3条的规定，向法院提起诉讼，要求甲方支付违约金及逾期利息。说明三：法律名词及解释：1.离婚协议