小学英语双语阅读系列幸福生活：最善于培养女性企业家的名校素材

最擅长培育女性企业家的名校It’sback-to-schoolseason,soit’sworthaskingwhichtopuniversitiesoffertheirfemalestudentsthebestspringboardtoapowerfulpositionatthetopoftheirowncompany?又到了返校季，有一个问题值得我们探讨：哪些顶尖高校能够给女学生供应最好的跳板，让她们在自己的公司中成为驾驭最高权力的领导者？Overthepastfiveyears,40womenwithundergraduatedegreesfromStanfordUniversityhavereceivedventurecapitalfundingforcompaniestheyfounded,morethananyothertopschool,accordingtodatafromPitchBook,whichprovidesresearchtoprivateequityandventurecapitalfirms.AmongthecompaniesfoundedbyStanfordalumsreceivingventurecapitalfundinginrecentyearsisflash-salestylehomedecorwebsiteOneKingsLane,whichwasfoundedbyStanfordgradSusanFeldmanalongwithAlisonPincus,thewifeofZyngaco-founderMarkPincus.AnotherStanfordgrad,ClaraShih—aformerFortune“40Under40″memberwhoalsoservesonStarbucks’board—co-foundedsocialmediamarketingmanagementserviceHearsaySocialwithformerMicrosoftengineerSteveGarrity.在过去5年中，有40位斯坦福高校（StanfordUniversity）女性本科毕业生创立了公司，并获得了风险投资基金的支持。依据向私募股权和风投机构供应探讨服务的PitchBook公司的数据，这一数值超过其他顶尖高校。斯坦福校友近年来开设，并获得风投基金支持的公司包括家居装饰网站OneKingsLane。其创立者为斯坦福毕业生苏珊•费尔德曼和艾莉森•平卡斯，后者是社交嬉戏商Zynga公司共同创始人马克•平卡斯的妻子。此外，另一位曾入选《财宝》“40位40岁以下商界精英”的斯坦福校友，星巴克公司（Starbuck）董事克拉拉•史密斯，与前微软公司(Microsoft)工程师史蒂夫•加里蒂共同创立了社交媒体营销管理服务公司HearsaySocial。WhenitcomestoMBAprograms,Harvardtopsthelistwith56femalefoundersreceivingfundingoverthepastfiveyears.CompaniesspringinguprecentlythatareledbyfemaleHarvardMBA’sincludebeautyandgroomingproductsdeliveryserviceBirchbox,foundedbyHarvardMBAsHayleyBarnaandKatiaBeauchamp,whichrecentlyraised$60millioninaSeriesBfunding.AnothercompanyonthelistispersonalstylingforwomenwebsiteStitchFix,whichwasfoundedin2011byKatrinaLake,whoactuallyhasdegreesfrombothStanfordandHarvard.就MBA项目而言，哈佛高校（Harvard）有56位女性毕业生在过去5年中创立公司，并受到风投基金的支持，这在全部高校中名列第一。比如，哈佛高校MBA项目毕业生海莉•巴纳和凯蒂娅•比彻姆创立了化妆品和装饰品网站Birchbox，该公司在B轮融资中获得了6,000万美元。此外，卡特琳娜•雷克于2011年创立了女性个人造型网站StitchFix。这位创始人事实上在斯坦福和哈佛都拿到了学位。Harvardalsocameinthirdonthelistofundergraduateprogramswith29female-founderalumsdatingbackto2009,finishingbehindtheMassachusettsInstituteofTechnologyandits31femalefoundersduringthatsameperiod.MITfinishedthirdonPitchBook’slistofMBAprogramswithfemalealumsreceivingVCfundingoverthepastfiveyears.MIThad23duringthatperiod,behindStanford’s31.在2009年至今创立公司的女性本科毕业生榜单上，哈佛以29人名列第三，位列拥有31人的麻省理工学院（MassachusettsInstituteofTechnology）之后。而在PitchBook公司编撰的过去5年创立公司并获得风投基金支持的女性MBA榜单上，麻省理工学院以23人名列第三，落后于拥有31人的斯坦福高校。Ofcourse,thosethreeschoolsaren’tjustchurningoutfemaleentrepreneurs.Stanford,HarvardandMITalsoplacedinthetopfive(forbothundergraduatesandMBAs)inaseparatePitchBooklistrankingschoolsbythenumberofcompanyfoundersofallgendersthattheyproduced.Thattheschoolsfaredwellonbothlists—again,Stanfordtoppedtheundergraduatelist,whileHarvard’sMBAprogramtoppeditslist—showsthatthesetopschoolsaresimplyconsistentlyproducingsuccessfullyentrepreneurialgraduatesofallgenders.当然，这三所高校并不只是培育女性企业家。PitchBook公司还编撰了一份榜单，来评估高校培育的公司创始人总数（不论性别）。在这份榜单上，斯坦福高校、哈佛高校和麻省理工学院均位列前五。斯坦福高校再次高居本科生榜单之首，而哈佛高校也再次成为MBA榜单的霸主。两份榜单的结果证明，这些顶尖高校持续不断地培育胜利的企业家，不论性别。“Alotoftheundergraduates[attheseschools]havebeenheavilyfocusingoncomputerscienceandengineering,especiallyinthepastdecadeorso.Itmakessense,sincethoseschoolsareproducingthosetypesofdegreeholders,thatbothmaleandfemalegraduateswouldbetheonescreatingtheseproductsandcompanies,”saidAndyWhite,aPitchBookanalyst.PitchBook公司分析师安迪•怀特表示：“这些学校的很多本科生将大量精力投入到计算机科学和工程的学习上，尤其是在过去十年。这不无道理，因为这些学校原来就擅长培育这类学位持有者。因此，它们的毕业生无论男女，都能成为这类产品和公司的创建者。”However,eventhetopschoolsonthePitchBooklistareseeingalargedisparitybetweenthenumberoffemalefounderstheygraduateandthetotalnumberofcompanyfoundersspawnedbyeachschool.Forinstance,Stanfordmayleadthewaywith40femalefoundersoverthepastfiveyears,butthatgroupaccountsforlessthan11%ofthetotalnumber(378)ofStanfordalumstoreceiveVCfundingfortheircompaniesinthatperiod.Similarly,femalefoundersaccountforonlyabout16%ofthe352totalcompanyfounderswithHarvardMBAsfromthatsametimeperiod.然而，即便是这些顶尖学校培育的女性创始人和总的公司创始人数目，也非常不成比例。例如，斯坦福在过去5年中培育了40位女性创始人，名列第一，然而这只是创立公司并获得风投资金支持的该校校友总数（378人）的11%。与之类似，女性创始人仅占哈佛MBA创始人总数（352人）的16%。Whitesaysheexpectsthegapbetweenfemaleandmalecompanyfounderstonarrowovertime,though,andheevenpointstoaPitchBookstudyfromlastyearshowingthatcompanieswithatleastonefemalefounderhaveincreasedtheirshareofVCfundingroundsineachoftheprevious10years.Thosenumbersshowedfemale-foundedcompaniesmorethantripledtheirshareofU.S.ventureroundsduringthattime,risingto13%lastyear.怀特表示，他认为男女创始人的差距将渐渐变小，他还援引了PitchBook