窗帘中英文合同协议

窗帘中英文合同协议甲方（卖方）：名称：[公司名称]法定代表人：[姓名]地址：[公司地址]联系方式：[联系电话]乙方（买方）：名称：[公司名称/个人姓名]法定代表人/个人：[姓名]地址：[公司地址/个人住址]联系方式：[联系电话]鉴于甲方拥有窗帘产品及相关服务的供应能力，乙方有购买窗帘产品及服务的需求，双方经友好协商，依据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，就乙方向甲方购买窗帘事宜达成如下协议：一、标的物或服务具体描述1.窗帘产品种类及材质：乙方所购买的窗帘包括但不限于客厅窗帘、卧室窗帘、书房窗帘等。窗帘材质为[具体材质，如棉质、麻质、丝绸等]，具有[说明材质特性，如柔软、透气、遮光等]特性。颜色及图案：窗帘颜色为[具体颜色]，图案为[详细图案描述]，颜色及图案需符合乙方确认的样品（样品编号：[样品编号]）。尺寸规格：客厅窗帘尺寸为宽[x]米，高[x]米；卧室窗帘尺寸为宽[x]米，高[x]米；书房窗帘尺寸为宽[x]米，高[x]米。具体尺寸以乙方实际测量并书面通知甲方的为准。2.服务内容测量安装：甲方负责在乙方指定的地点进行窗帘尺寸的精准测量，并按照专业标准进行安装。安装工作应在乙方支付预付款后的[x]个工作日内完成（不可抗力因素除外）。售后服务：自窗帘安装完毕之日起，甲方提供[x]年的质保期。在质保期内，如窗帘出现质量问题，甲方负责免费维修或更换。质保期外，甲方将继续提供有偿的维修及保养服务。二、权利义务（一）甲方权利义务1.权利有权要求乙方按照本合同约定支付货款。在乙方未按照合同约定履行义务时，有权拒绝继续履行合同或采取相应的法律措施维护自身权益。2.义务按照本合同约定的规格、质量、颜色、图案等要求提供符合标准的窗帘产品及服务。保证所提供的窗帘产品不存在任何质量瑕疵、知识产权纠纷等问题。如因甲方原因导致乙方遭受任何损失，甲方应承担全部赔偿责任。在窗帘生产及安装过程中，应接受乙方的监督检查，按照乙方的合理要求进行调整和改进。按照约定的时间和地点进行窗帘的测量、安装及售后服务工作。如遇不可抗力等特殊情况需要变更时间或地点，应提前[x]天书面通知乙方，并取得乙方的同意。（二）乙方权利义务1.权利有权要求甲方按照本合同约定提供合格的窗帘产品及服务。在甲方未按照合同约定履行义务时，有权要求甲方承担违约责任或解除合同，并要求甲方返还已支付的款项及赔偿损失。2.义务按照本合同约定的时间和方式向甲方支付货款。向甲方提供准确的窗帘安装地点及相关尺寸信息，并配合甲方进行测量、安装等工作。如因乙方提供信息不准确导致的任何损失，由乙方自行承担。在收到甲方交付的窗帘产品及完成安装服务后，应及时进行验收。如发现问题应在验收后的[x]个工作日内书面通知甲方。三、价格及付款方式1.价格本合同项下窗帘产品及服务的总价款为人民币[x]元（大写：[大写金额]）。该价格为固定价格，不因任何因素调整（除本合同约定的价格调整情形外）。2.付款方式预付款：合同签订后[x]个工作日内，乙方向甲方支付总价款的[x]%作为预付款，即人民币[x]元（大写：[大写金额]）。发货款：甲方发货前，乙方支付总价款的[x]%，即人民币[x]元（大写：[大写金额]）。安装验收款：窗帘安装完毕且乙方验收合格后的[x]个工作日内，乙方支付剩余款项，即总价款的[x]%，人民币[x]元（大写：[大写金额]）。四、交付及验收1.交付甲方应在收到乙方预付款后的[x]个工作日内安排生产，并在生产完成后的[x]个工作日内将窗帘产品发至乙方指定地点。发货时应提供产品清单及发货凭证。甲方负责将窗帘产品运输至乙方指定地点，运输费用由[运输方承担方，如甲方或乙方]承担。在运输过程中，如因运输原因导致窗帘产品损坏，由[责任方]负责修复或更换。2.验收窗帘产品到达乙方指定地点后，乙方应在[x]个工作日内组织验收。验收标准以本合同约定的规格、质量、颜色、图案等要求及双方确认的样品为准。如验收合格，乙方应签署验收合格证明；如验收不合格，乙方应在验收后的[x]个工作日内书面通知甲方，详细说明不合格情况。甲方应在收到通知后的[x]个工作日内负责修复或更换不合格产品，并重新组织乙方验收。如因甲方原因导致乙方验收不合格超过[x]次，乙方有权解除合同，并要求甲方返还已支付的款项及承担相应的赔偿责任。五、违约责任1.甲方违约责任如甲方未按照本合同约定的时间、质量、规格等要求提供窗帘产品及服务，每逾期一天，应按照合同总价款的[x]%向乙方支付违约金。逾期超过[x]天的，乙方有权解除合同，并要求甲方返还已支付的款项，同时甲方应按照合同总价款的[x]%向乙方支付违约金。如甲方提供的窗帘产品存在质量问题，甲方应负责免费维修或更换。如因质量问题给乙方造成损失的，甲方应承担全部赔偿责任。如甲方违反本合同约定的保密义务，应向乙方支付违约金人民币[x]元，并赔偿乙方因此遭受的全部损失。2.乙方违约责任如乙方未按照本合同约定的时间支付货款，每逾期一天，应按照未支付金额的[x]%向甲方支付违约金。逾期超过[x]天的，甲方有权解除合同，并要求乙方支付已交付产品及服务对应的款项，同时乙方应按照合同总价款的[x]%向甲方支付违约金。如乙方无正当理由拒绝接收窗帘产品或拒绝验收，应承担因此给甲方造成的全部损失。如乙方违反本合同约定的保密义务，应向甲方支付违约金人民币[x]元，并赔偿甲方因此遭受的全部损失。六、争议解决本合同在履行过程中如发生争议，双方应首先友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地有管辖权的人民法院提起诉讼。七、其他条款1.本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期至本合同项下所有义务履行完毕之日止。2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。3.本合同未尽事宜，双方可另行协商并签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。如补充协议与本合同有冲突之处，以补充协议为准。甲方（盖章）：__________________法定代表人或授权代表（签字）：______签订日期：______年____月____日乙方（签字）：__________________签订日期：______年____月____日英文合同部分CurtainContractAgreementinChineseandEnglishPartyA(Seller):Name:[CompanyName]LegalRepresentative:[Name]Address:[CompanyAddress]ContactInformation:[ContactPhoneNumber]PartyB(Buyer):Name:[CompanyName/IndividualName]LegalRepresentative/Individual:[Name]Address:[CompanyAddress/IndividualResidence]ContactInformation:[ContactPhoneNumber]WHEREASPartyAhastheabilitytosupplycurtainproductsandrelatedservices,andPartyBhastheneedtopurchasecurtainproductsandservices.Throughfriendlynegotiation,inaccordancewiththeprovisionsoftheCivilCodeofthePeople'sRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,thetwopartiesherebyreachthefollowingagreementonPartyB'spurchaseofcurtainsfromPartyA:I.SpecificDescriptionoftheSubjectMatterorService1.CurtainProductsTypesandMaterials:ThecurtainspurchasedbyPartyBinclude,butarenotlimitedto,livingroomcurtains,bedroomcurtains,studyroomcurtains,etc.Thecurtainmaterialis[specificmaterial,suchascotton,linen,silk,etc.],withcharacteristicsof[describethematerialproperties,suchassoft,breathable,lightblocking,etc.].ColorsandPatterns:Thecurtaincoloris[specificcolor],andthepatternis[detailedpatterndescription].ThecolorandpatternshallconformtothesampleconfirmedbyPartyB(SampleNo.:[SampleNumber]).SizeSpecifications:Thelivingroomcurtainsizeiswidth[x]metersandheight[x]meters;thebedroomcurtainsizeiswidth[x]metersandheight[x]meters;thestudyroomcurtainsizeiswidth[x]metersandheight[x]meters.ThespecificsizeshallbesubjecttotheactualmeasurementandwrittennoticefromPartyBtoPartyA.2.ServiceContentsMeasurementandInstallation:PartyAisresponsibleforaccuratelymeasuringthecurtainsizeatthelocationdesignatedbyPartyBandinstallingitinaccordancewithprofessionalstandards.Theinstallationworkshallbepletedwithin[x]workingdaysafterPartyBpaystheadvancepayment(exceptincaseofforcemajeure).AftersalesService:Startingfromthedatewhenthecurtaininstallationispleted,PartyAprovidesaqualityguaranteeperiodof[x]years.Duringthequalityguaranteeperiod,ifthereareanyqualityproblemswiththecurtains,PartyAisresponsibleforfreerepairorreplacement.Aftertheexpirationofthequalityguaranteeperiod,PartyAwillcontinuetoprovidepaidrepairandmaintenanceservices.II.RightsandObligations(I)RightsandObligationsofPartyA1.RightsHastherighttorequirePartyBtopaythegoodspaymentinaccordancewiththeprovisionsofthiscontract.WhenPartyBfailstoperformitsobligationsinaccordancewiththecontract,hastherighttorefusetocontinueperformingthecontractortakecorrespondinglegalmeasurestoprotectitsownrightsandinterests.2.ObligationsProvidecurtainproductsandservicesthatmeetthestandardsinaccordancewiththespecifications,quality,color,pattern,etc.agreedinthiscontract.Ensurethatthecurtainproductsprovidedarefreefromanyqualitydefects,intellectualpropertydisputes,etc.PartyAshallbearallthepensationresponsibilitiesforanylossessufferedbyPartyBduetoPartyA'sreasons.Duringtheproductionandinstallationprocessofthecurtains,shallacceptthesupervisionandinspectionofPartyBandmakeadjustmentsandimprovementsaccordingtothereasonablerequirementsofPartyB.Conductcurtainmeasurement,installationandaftersalesserviceworkattheagreedtimeandplace.Incaseofspecialcircumstancessuchasforcemajeurethatrequireachangeintimeorplace,shallnotifyPartyBinwriting[x]daysinadvanceandobtainPartyB'sconsent.(II)RightsandObligationsofPartyB1.RightsHastherighttorequirePartyAtoprovidequalifiedcurtainproductsandservicesinaccordancewiththeprovisionsofthiscontract.WhenPartyAfailstoperformitsobligationsinaccordancewiththecontract,hastherighttorequirePartyAtobeartheliabilityforbreachofcontractorterminatethecontract,andrequirePartyAtoreturnthepaidamountandpensateforthelosses.2.ObligationsPaythegoodspaymenttoPartyAinaccordancewiththetimeandmethodagreedinthiscontract.ProvideaccuratecurtaininstallationlocationandrelevantsizeinformationtoPartyAandcooperatewithPartyAinmeasurement,installationandotherwork.PartyBshallbearalllossescausedbyinaccurateinformationprovidedbyPartyB.ConductacceptanceinatimelymannerafterreceivingthecurtainproductsdeliveredbyPartyAandthepletionoftheinstallationservice.Ifanyproblemsarefound,shallnotifyPartyAinwritingwithin[x]workingdaysafteracceptance.III.PriceandPaymentMethod1.PriceThetotalpriceofthecurtainproductsandservicesunderthiscontractisRMB[x]yuan(inwords:[CapitalAmount]).Thispriceisafixedpriceandshallnotbeadjustedduetoanyfactors(exceptasprovidedforinthepriceadjustmentprovisionsofthiscontract).2.PaymentMethodAdvancePayment:Within[x]workingdaysafterthesigningofthecontract,PartyBpays[x]%ofthetotalpriceastheadvancepayment,thatis,RMB[x]yuan(inwords:[CapitalAmount]).DeliveryPayment:BeforePartyAdeliversthegoods,PartyBpays[x]%ofthetotalprice,thatis,RMB[x]yuan(inwords:[CapitalAmount]).InstallationandAcceptancePayment:Within[x]workingdaysafterthecurtaininstallationispletedandPartyBacceptsit,PartyBpaystheremainingamount,thatis,[x]%ofthetotalprice,RMB[x]yuan(inwords:[CapitalAmount]).IV.DeliveryandAcceptance1.DeliveryPartyAshallarrangeproductionwithin[x]workingdaysafterreceivingPartyB'sadvancepaymentanddeliverthecurtainproductstothelocationdesignatedbyPartyBwithin[x]workingdaysafterproductionispleted.Whendeliveringthegoods,PartyAshallprovideaproductlistanddeliveryvoucher.PartyAisresponsiblefortransportingthecurtainproductstothelocationdesignatedbyPartyB.Thetransportationcostshallbeborneby[thepartyresponsiblefortransportation,suchasPartyAorPartyB].Duringthetransportationprocess,ifthecurtainproductsaredamagedduetotransportationreasons,the[responsibleparty]shallberesponsibleforrepairorreplacement.2.AcceptanceAfterthecurtainproductsarriveatthelocationdesignatedbyPartyB,PartyBshallorganizeacceptancewithin[x]workingdays.Theacceptancestandardshallbebasedonthespecifications,quality,color,pattern,etc.agreedinthiscontractandthesampleconfirmedbybothparties.Iftheacceptanceisqualified,PartyBshallsigntheacceptancecertificate;iftheacceptanceisunqualified,PartyBshallnotifyPartyAinwritingwithin[x]workingdaysafteracceptance,specifyingtheunqualifiedsituationindetail.PartyAshallberesponsibleforrepairingorreplacingtheunqualifiedproductswithin[x]workingdaysafterreceivingthenoticeandorganizingPartyBtoreaccept.IfPartyA'sreasonscausePartyB'sacceptancetobeunqualifiedmorethan[x]times,PartyBhastherighttoterminatethecontractandrequirePartyAtoreturnthepaidamountandbearcorrespondingpensationresponsibilities.V.LiabilityforBreachofContract1.LiabilityforBreachofContractofPartyAIfPartyAfailstoprovidecurtainproductsandservicesinaccordancewiththetime,quality,specifications,etc.agreedinthiscontract,foreachdayofdelay,PartyAshallpayPartyBaliquidateddamagesof[x]%ofthetotalcontractprice.Ifthedelayexceeds[x]days,PartyBhastherighttoterminatethecontract,requirePartyAtoreturnthepaidamount,andatthesametime,PartyAshallpayPartyBaliquidateddamagesof[x]%ofthetotalcontractprice.IfthecurtainproductsprovidedbyPartyAhavequalityproblems,PartyAshallberesponsibleforfreerepairorreplacement.IfPartyAcauseslossestoPartyBduetoqualityproblems,PartyAshallbearallthepensationresponsibilities.IfPartyAviolatestheconfidentialityobligationagreedinthiscontract,itshallpayPartyBaliquidateddamagesofRMB[x]yuanandpensatePartyBforalllossessufferedtherefrom.2.LiabilityforBreachofContractofPartyBIfPartyBfailstopaythegoodspaymentinaccordancewiththetimeagreedinthiscontract,foreachdayofdelay,PartyBshallpayPartyAaliquidateddamagesof[x]%oftheunpaidamount.Ifthedelayexceeds[x]days,PartyAhastherighttoterminatethecontract,requirePartyBtopaytheamountcorrespondingtothedeliveredproductsandservices,andatthesametime,PartyBshallpayPartyAaliquidateddamagesof[x]%ofthetotalcontractprice.IfPartyBrefusestoreceivethecurtainproductsorrefusestoaccepttheinspectionwithoutjustifiablereasons,itshallbearallthelossescausedtoPartyA.IfPartyBviolatestheconfidentiality