《商务日语写作》课件（共十讲）

引导式写作01开心01.原稿用紙と記号の使い方什么会让你感到开心、愉悦呢？比如说考试合格的时候很开心；中彩票的时候简直乐透了；与自己喜欢的亲人朋友相聚时；大伙儿一起出去兜风、赏花、郊游、滑雪或是购物时很开心；生日或特别的节日等收到礼物的时候很高兴；碰到自己喜欢或是感兴趣的事物时很开心；陷入热恋时心情总是很愉悦；品尝美食佳肴时让人心情愉悦；出国旅游看到美丽风景时让人心情愉悦；听到美妙音乐时让人心情愉悦……与“开心”相关的单词

楽しい嬉しい面白い喜ばしい快い気持ち良いお正月興味深い喜ぶ嬉しがる小躍りする浮かれる一家団欒安らぐはしゃぐドライブする恋する歌う踊るショッピング卒業旅行趣味誕生日結婚記念日クリスマス与“开心”相关的拟声拟态语いそいそうきうきぞくぞくにこにこほくほくわくわく兴冲冲地（出门、赴约）兴致高昂开心、激动笑眯眯的乐不可支因期待而兴奋的心情与“开心”相关的惯用语心情激动兴高采烈，得意洋洋听到一定会开心，会快乐的话得意洋洋回味无穷满意，开心胸を膨らませる有頂天（になる）耳よりな話したり顔/してやったり心に残る悦に入る

小试笔我今天开心得不得了。妹妹正在谈恋爱，所以一副喜不自禁的样子。这首曲子越听心情越舒畅。只要大家快乐地生活在一起就足够了！

小试笔我沉醉于眼前的美景之中。我内心无法抑制这种喜悦。大家一起开开心心地边唱歌边跳舞。

小试笔妈妈对日本料理最感兴趣对我来说一家人团聚的时间是最宝贵的。毕业旅行是我回味无穷的回忆例文わたしの誕生日今日は私は嬉しくてたまりません。実は今日は私の誕生日だったので、家族皆で外に遊びに行きました。久しぶりに家族が揃うので、昨日からずっとわくわくしていました。私たちは早起きして世紀公園へ行き、散歩をしたり花見をしたりしました。ちょうど今頃はさまざまな花が満開の季節ですから、私は目の前の美しい花々に見とれてしまい、思わず歌を口ずさみました。姉は「その歌は聴けば聴くほどいい気分になりますね」と言いました。父と母は私に「誕生日のプレゼントは何がいいですか」と聞きました。私は「家族皆で楽しく過ごせればそれでいいです」と答えました。今日は本当に楽しい一日でした。私たちは来年の私の誕生日もまた皆で一緒に過ごすことを約束しました。写作前准备让我们试试看写一篇短文，题目是「楽しい一日」！第一段：まず、今日はとても楽しい、そしてなぜ楽しいのか、その理由を書いてみましょう。例：今日は_________一日でした。実は今日は_________ので、_________しました。写作前准备第二段：今日一日は起こった具体的な出来事と楽しい気持ちを書いてみましょう。第三段：その一日の感想を書いてみましょう。朝からそして、引导式写作02悲伤01.原稿用紙と記号の使い方什么时候会让你感到悲伤呢？失去至亲而悲伤；因为心爱的小狗死去了或是走丢了而悲伤；可能因为和恋人分手而悲伤；也可能因为被朋友误会，而让你怀疑起你和他之间的友情到底值多少斤两；因自己的理想无法实现而感到悲伤；被别人伤害而感到悲伤；考试落榜了很伤心；被人背叛的时候很伤心；明明不是自己的错误，却被指责，觉得很委屈很伤心；看到电视节目中悲伤的情节时，自己也跟着悲从中来；毕业典礼上，听到骊歌响起，想到要和同窗多年的老师、同学分开了，觉得很悲伤；即将离开故乡前往都市打拼，站在火车月台上，想到要离开故乡与亲人时，觉得很悲伤。与“悲伤”相关的单词

悲しむふさぎこむ物悲しい痛手悲痛泣く死ぬ嘆く

痛む悲しい痛ましい悲哀沈痛失う卒業式不幸

落ち込むせつない悲しみ哀れ後悔する離れる亡くす鬱病

叱られる寂しい苦しみ哀切落胆する別れる情け無い失恋する鬱陶しい悔み悲愴涙傷つける騙す与“悲伤”相关的词组打撃(だげき)を受ける噓をつく試験に落ちる友達に裏切(うらぎ)られる人に誤解(ごかい)される夢を壊される心を傷つけられる恋人と別れる大切な人を失う好意を踏みにじられる無にする胸がはりさける気分がめいる死を悼(いた)む遭受打击说谎落榜被朋友背叛被人误会梦想破灭被伤了心和情人分手失去重要的人好意被辜负辜负悲伤到极点心情沉闷哀悼

与“悲伤”相关的拟声拟态语くよくよがっくりしょんぼりくさくさ钻牛角尖，为琐事而心烦垂头丧气闷闷不乐心情郁闷与“悲伤”相关的惯用语手がかかるしかとなる嫌気(いやけ)が差す晴天(せいてん)の霹靂(へきれき)気を腐(くさ)らかす袖になる涙に暮れる虫の居所(いどころ)が悪い胸が痛(いた)む烦心被同伴/同僚排斥感到厌烦晴天霹雳气馁，沮丧被抛弃，被（恋人）甩非常悲痛，终日以泪洗面很不高兴，心情不好痛心

小试笔这种心痛的感觉从来没有过。心爱的小狗丢了，我伤心到食不下咽。教徒们为前罗马宗教的辞世感到悲伤。想起过去的艰辛，不禁悲从中来。

小试笔我因为失恋而心情低落，每天以泪洗面。那一条项链我已经戴了好多年，在旅行中遗失了，我整整难过了好几天。朋友都劝我出去走走，调整一下心情。

小试笔别一直沉浸在悲伤之中，人应该往前看。这次的悲伤成为我重新出发的动力。因为这一点小事而悲伤是不值得的。例文失恋しました今日は悲しい出来事がありました。彼と付き合い約３年が過ぎました。だんだんとお互いの生き方、考え方に違いがあると分かってきたから、残念ながら、今日で二人の付き合いに終止符を打つことにしました。だから今日はすごく落ち込んでいます。夜一人になってテレビを見て気を紛らわそうとしたら、何がの番組の中の「人生において経験することで、無駄なことなんて、何一つない」という言葉が耳に入りました。その言葉が、落ち込んでいる私の心の中にすんなり入ってきました。例文失恋って、たとえどんな別れ方をしたとしても、振っても振られても、それは本当に悲しくて辛い経験ですけど、決して無駄な経験ではなかったと思ったら、何だかすごく心が癒されました。今まで二人が過ごした時間を有意義に過ごしていくことと、これからの人生を自分自身で創っていくことです。「いい経験だった」と思えるようになれば、ふと思い出してしまったも、心は落ち着きます。とにかくポジティブに行ければいいと思います。写作前准备每个人一定都有过悲伤的经历，就来写一篇“悲伤的一天”（悲しい一日）宣泄一下悲伤的情绪吧！第一段：あなたが悲しかった出来事を書いてください。こんなふうに始めます。「今日は悲しい出来事がありました。それは…からです。」例：今日は悲しい出来事がありました。それは___________________からです。写作前准备第二段：悲しい気持ちはどんな感じですか。悲しい時誰か或いは何かの言葉があなたを励ましてくれましたか。など詳しく書いてみましょう。第三段：そのような悲しい出来事の感想と自分を励ます言葉を書いてみましょう。引导式写作03烦恼毕业生烦恼于该升学还是该就业；上班族烦恼自己工作不顺利，烦恼该不该换工作，烦恼会不会被裁员；父母烦恼孩子不听话；成人烦恼于经济压力；学生烦恼于课业压力大，烦恼于考试考不好，烦恼自己会不会不及格；恋人烦恼感情不顺利，或是烦恼另一半脚踏两只船；和朋友吵架了之后，一直没再说话，真烦恼要不要主动和他和解；经济不景气，失业率攀升，一堆人烦恼找不到工作；爱漂亮的女生烦恼出门前该穿哪一件衣服；过年过节受到邻居送来的礼物，真烦恼不知道该买什么作为回礼；父亲节母亲节快到了，烦恼该送什么东西给爸妈。与“烦恼”相关的单词思い煩(わずら)う煩(わずら)う思い乱(みだ)れ悩み晴れ晴れしない苦しい選択する恋リストラアドバイスする悩む悶(もだ)える苦悩する煩慮陰鬱鬱陶しい進学する失敗喧嘩するカウンセリング困る思い迷う苦慮する心配憂鬱煩わしい就職する借金相談する人間関係苦しむ戸惑う当惑する悶(もだ)え悩ましいストレス貧乏失業苦しみお返し与“烦恼”相关的词组頭を痛(いた)める頭を悩(なや)ます苦悶(くもん)の表情心痛の余(あま)り首になる手詰(てづ)まりになる二股(ふたまた)をかける双方(そうほう)が和解する関係を修復する相談に乗る头疼，烦恼伤脑筋面露忧愁非常担心，非常忧虑被开除陷入僵局劈腿，脚踏两条船双方和解重修旧好咨询，商量与“烦恼”相关的拟声拟态语イライラうんざりくさくさおろおろするくよくよどんよりしょんぼりじめじめむしゃくしゃ焦躁不安，着急感到厌烦，腻烦了心情郁闷慌张，惊慌失措钻牛角尖，为琐事而心烦阴沉沉的闷闷不乐心情阴郁，苦闷心烦意乱与“烦恼”相关的惯用语手がかかる案ずるより生むが易(やす)し嫌気(いやけ)が差す杞憂(きゆう)手も足も出ない烦心船到桥头自然直感到厌烦杞人忧天，自寻烦恼一筹莫展

小试笔我因梦想与现实之间的取舍而感到烦恼。真烦恼自己能不能顺利找到工作。这间店有好多漂亮的衣服，我正烦恼于该选哪一件。人都有烦恼。

小试笔真羡慕没有烦恼的人。他愁容满面。雨下个不停，心情也郁闷起来。

小试笔看到眼前的一堆工作，我就心烦意乱。光烦恼是无法解决问题的。与其烦恼，不如好好地思考该如何才能解决问题。例文悩むより考えようもうすぐ卒業の季節です。今私は大学を卒業した後「進学するか、就職するか」という選択に悩んでいます。だから今日の午後、大学入学以来ずっとお世話になってきたA教授に相談に行きました。教授は悩んでいる私に対して、いろいろ相談に乗ってくれ、アドバイスしてくれて、そして、「悩むより考えよう」と教えてくれました。今直面している問題に対し、「どうしよう…」、「困ったな」と、ただおろおろして、どうしていいか判らないでいる状態より、よく考えた上で、「どちらを選んだら自分に一番いいか」と考えて、自分の意思で

決断すればいいのだと言ってくれました。そして、一旦決断したならば、何かあっても後悔しないで、自分の選んだ道に突き進んで行くことも大事だ、とも言ってくれました。例文今日は教授に相談して、本当によかったと思います。実のところ、進学するか就職するか、まだ決めていませんけど、悩むよりよく考える方がいいということが分かりました。写作前准备从心理学的角度来看，人烦恼时会经历三个过程：第一段：①悩む（烦恼）あなたが今悩んでいることは何ですか。①悩む（烦恼）②考える（思考）③考え直す（改变态度）所以我们就用“改变自己的念头”这个想法来写一篇「悩むより考えよう」吧！写作前准备第二段：②考える（思考）その悩みについてあなたはどんな具体的な行動をしましたか。そして、あなたはどのようにその悩みを解決しましたか。第三段：③考え直す（改变态度）「悩むより、よく考えて、取り組み方を変える」というパターンで終わりましょう。引导式写作04害怕人都有害怕的人、事、物，很少人敢说自己是天不怕地不怕；一个人到外地自助旅行时最害怕迷路；小孩子不小心把花瓶打破了，害怕被妈妈责骂；学生没有准时交作业，害怕被老师骂；员工没有把工作做好，害怕被上司训斥；治安不好，害怕晚上一个人出门；看恐怖片或惊悚片时，心里很害怕；怕打雷、怕地震、怕黑；有些人怕蟑螂，有些人怕老鼠；有些人怕高，有恐高症；有些人害怕一个人处于暗处，是患幽闭恐惧症；有些人怕与陌生人说话，有社交恐惧症。与“害怕”相关的单词怖い恐ろしい怯(おび)え臆病者鬼鼠恐怖症怖いもの知らず恐る恐る臆(おく)する怖気立(おじけだ)つ気後(きおく)れするごきぶり高所(こうしょ)恐怖症怖がる恐るべき気(おじけ)付く不気味(ぶきみ)暗闇(くらやみ)蛇対人恐怖症恐れる恐れ臆病地震ホラー映画恐怖心閉所恐怖症与“害怕”相关的拟声拟态语おじおじ（おずおず）びくびくおどおどおろおろ/恐(おそ)る恐(おそ)る/こわごわ提心吊胆害怕，吓得发抖害怕得发抖，打哆嗦担心害怕，羞怯与“害怕”相关的词组怖い目に遭(あ)う恐れをなす恐怖に襲(おそ)われる気味が悪い不気味に静(しず)まり返る雷(かみなり)が鳴る停電(ていでん)になる道に迷う恐怖の悲鳴(ひめい)を上げる舞台(ぶたい)で気後(きおく)れする受到一阵惊吓害怕感到恐惧令人害怕安静到令人害怕打雷停电迷路害怕地大声尖叫怯场与“害怕”相关的惯用语呆気(あっけ)にとられる猫の前の鼠臆病風邪を引く胸を冷やす底気味悪い恐(こわ)し見たし、怖いもの見たさ身(み)の毛(け)がよだつ吓得目瞪口呆如鼠见猫，非常害怕胆小如鼠害怕，受惊，吓一跳毛骨悚然越害怕越想看因害怕而全身紧张，汗毛竖起荒肝(あらぎも)を抜(ぬ)く/生肝(いきぎも)を抜く/度肝(どぎも)を抜く吓坏了

小试笔小孩子最怕打雷的声音了。害怕到说不出话来。事实上没什么好害怕的。

小试笔我平常天不怕地不怕，只怕蟑螂。看恐怖片时因害怕而直打哆嗦。房子里寂静到令人害怕。

小试笔朋友都取笑我是个胆小鬼。他严肃的表情让我们都很害怕。小狗看到一群人来到家里，害怕地躲在角落发抖。我有恐高症，所以不敢到高的地方去。例文フランス自由旅行私のフランス自由旅行三日目。外は雪。今日の日程が終わった時は、もう日が暮れかかっていました。駅まで歩いて地下鉄に乗り、ホテルへ帰るつもりでしたが、どうやら電車に乗り違えたらしく、降りる駅も間違え、道に迷ってしまいました。見知らぬ町の中でホテルへ帰る道を探し続けました。辺りはすっかり暗くなってしまいました。それにこの慣れない土地で道に迷ったせいもあって、不安で、何が何だか分からなくなってしまいました。寒さのせいか、それとも心が怯えているせいか、全身の震えが止まりませんでした。携帯電話を取り出して、ホテルへ帰れるように助けを求めようとしましたが、電池が切れていました。もう泣きっ面にハチです。例文言葉が通じないから、道を尋ねることも出来ませんでした。もうどうしていいか分からなくなりました。冷たい手をコートのポケットに入れた時、一枚の紙切れに触れました。取り出してみると、それは数日前に無造作にポケットに押し込んだホテルの名刺ではありませんか。私の心の中に一筋の灯りが見えたようでした。名刺を取り出し、タクシーを止めると、運転手に渡しました。ホテルに帰った時はすでに夜中の12時になっていました。海外で道に迷ってしまうって、本当に怖い体験です。今思い出しても怖くてたまりません。写作前准备你最害怕的事是什么？是不是曾经某一天发生了一件令你惊恐的事情？我们试试用下面三个问题的回答串连成一篇以“害怕”为主题的作文。第一段：あなたが一番怖い人や物や事はなんですか。（例：ごきぶり…）写作前准备第二段：その一番怖い人や物や事に関するある日の出来事について詳しく書いてみましょう。（例：ある日、家でテレビを見ていたら、突然ごきぶりが一匹できて…）

第三段：その出来事の結果についてまとめましょう。（例：ごきぶりがいなくなったけれど、ある日また私の目の前に現れるかもしれないと思うと、今でも怖いです…）

引导式写作05生气日常生活中，你会因为什么事情而感到生气呢？比如说，父母因为小孩子不听话而生气；工作上，对于上司不讲道理的要求而感到生气；到餐厅用餐时因服务态度不佳而生气；老是接到诈骗电话觉得很生气；或是一打开e-mail信箱常常收到一大堆垃圾邮件；睡梦中被突来的吵闹声惊醒而感到生气；在电车上遇到色狼的骚扰而感到生气；在电影院或是安静的公共场所内，有人大声喧哗或是大声讲手机觉得很生气；本来开开心心出门的，半途却下起大雨，只得败兴而归；被朋友背叛的时候很生气；心爱的人居然劈腿，让人既伤心又生气；至于如何消除生气的心情呢？可以把你的愤怒写下来，寄信给对方，让对方知道你在生气什么；也可以转换心情去运动或唱歌等等；或是试着对镜子微笑；或者是快要开口骂人之前，从一数到十，心情就会比较平静……与“生气”相关的单词怒る脹れる息巻く不満口論殴り合う迷惑電話裏切られる腹を立てる憤(いきどお)る八(や)つ当たり不快喧嘩する失敬(しっけい)セクハラいたずら立腹するむくれる脹れっ面(つら)理不尽叱るオレオレ詐欺電車痴漢我慢できない憤慨するむかつく不興(ふきょう)無礼(ぶれい)言い争う振り込め詐欺痴漢行為与“生气”相关的词组烈火(れっか)のごとく怒るかっと怒る怒(いか)りが込み上げる真(ま)っ赤(か)になる憤(いきどお)りを感じる怒りを抑(おさ)えられない不機嫌が悪い怒火中烧勃然大怒怒上心头气到脸红脖子粗感到愤怒无法抑制的愤怒不高兴与“生气”相关的词组不高兴急性子交恶脾气暴躁劈腿，出轨皱眉头機嫌が悪い気が短い人間関係をこわすかっとなる二股(ふたまた)をかける眉(まゆ)をひそめる与“生气”相关的拟声拟态语かんかん热烈状（かんかんに腹を立てる/かんかんに怒る：大发雷霆)ぷんぷん兴致高昂与“生气”相关的惯用语怒り心頭(しんとう)に発する人の）不興を買う口を滑(すべ)らす頭に来るいきり立つ業が煮(に)える/業を煮やす苦虫(にがむし)を嚙みつぶしたようむかっ腹(ぱら)を立てる怒上心头冒犯（某人），惹（某人）不高兴说出不该说的话，说漏了嘴勃然大怒非常生气急得发脾气极不愉快的表情无缘无故地生气

小试笔我正在生你的气。别因为一点点小事就生气。她因为男友所说的话而非常气愤。

小试笔她今天心情好像不好，气呼呼的样子。因为我不小心说了不该说的话而惹她生气。因对方无理的质问而生气。

小试笔他本来就是个容易生气的人。他面露不悦的表情一直不作声。我已经无法忍受他任性的行为。例文携帯電話マナーの悪さに怒る今日は家の近くのレストランで食事をするついでに読書をしてきました。そこは静かで雰囲気がいいというのが評判の店です。私が入店したのは昼過ぎで、比較的お客さんの少ない時間帯でした。そのうえ平日でしたから、店内はがらがらでした。ゆっくり食事をしながら読書をしようと思いましたが、すぐ隣に座っていた奥様らしい人の携帯電話のベルが鳴りました。すぐに電源を切っておけばいいものを、その奥さんは平気で電話に出て「あっ、もしもし～、うん今外で食事しているところ。なに？…うん…」とずっと大声で話していました。私はうるさいなと思って、腹立たしくなりました。実際に私から2つテーブルをおいた席にいた別のカップルの客たちも眉をひそめ、不機嫌な顔つきて、食事を済ませたのか、さっさと出て行ってしまいました。例文携帯電話のマナーの悪さに怒り心頭しています。ついこの前も、帰宅途中、バスの中で女子高校生がずっと携帯電話で友達らしき人と喋っていました。下車する停留所に着くまで延々30分間は喋りっぱなしでした。大声なので、聞く気がなくても耳に入っってしまうその会話の内容はクラスメートの悪口のようでした。なんだか公共道徳を守ろうとする気持ちが欠如している社会になっているようです。もう少しそれぞれの人が周りの人々の気持ちや立場を尊重しながら公的な環境を維持できないものかと思います。写作前准备你曾经对什么事感到生气呢？将这件令你生气的事写下来吧。「～に怒る」是“对~感到生气。第一段：まず、日常生活の中で、どんな人、或いはどんな事柄があなたを怒らせますか。この作文のテーマを選びましょう。写作前准备第二段：そして、その人、或いはその事件があなたを怒らせた原因は何ですか。あなたが怒った時、どんな反応がありましたか。第三段：そして、その人、或いはその事件があなたを怒らせた原因は何ですか。あなたが怒った時、どんな反応がありましたか。引导式写作06羞愧当自己的缺点被别人发现时感到羞愧；被别人当众指责所犯的错误时感到羞愧；在公车上没有及时让座给老弱妇孺而事后感到惭愧；看到需要帮助的人却没有及时伸出援手，对自己的行为感到惭愧；在人前跌倒时感到很丢人；念错或写错字，或是用错成语时觉得很丢人；撒谎被发现的时候感到羞愧；上班溜出去偷懒竟被上司撞见，真是羞愧；上台表演或演讲时突然忘词，觉得很羞愧；出门后发现自己衣服穿反或是鞋子穿错而觉得很羞愧；因看错时间而上课迟到，冲进教室时，所有人的目光都停留在自己身上，当时真的感到很羞愧！与“羞愧”相关的单词恥ずかしい赤面(せきめん)する気まずい汚辱(おじょく)不名誉失敗無頓着(むとんじゃく)短所恥(は)じる恥じ入(い)るきまり悪い屈辱(くつじょく)名折(なお)れ転ぶ過(あやま)ち醜態(しゅうたい)恥辱(ちじょく)恥曝(はじさら)し赤っ恥(ぱじ)不面目(ふめんぼく)指摘する優先席講演する羞恥心(しゅうちしん)恥知(はじし)らず狼狽(ろうばい)する面目(めんぼく)ない間違い遅刻する罪(つみ)与“羞愧”相关的词组体裁(ていさい)が悪い恥を曝(さら)す恥を掻(か)く席を譲る町中(まちなか)で転倒(てんとう)する漢字を読み間違える嘘がばれる舞台(ぶたい)で気後(きおく)れする酒を飲む不好意思的，害羞的丢脸丢脸让座在路上跌倒念错，读错谎言被揭穿怯场喝酒与“羞愧”相关的惯用语穴(あな)があったら入りたい油を売る赤恥(あかはじ)をかく恥の上(うわ)塗(ぬ)り恥を知れ、みっともない顔をつぶす（羞得）无地自容偷懒，浑水摸鱼当众出丑再一次丢脸寡廉鲜耻丢脸，丢人与“羞愧”相关的惯用语～の顔に泥を塗る器量(きりょう)を下げる面(つら)から火が出る味噌(みそ)をつけるけちをつける丢某人的脸，失某人的颜面丢脸，丢面子羞耻得面红耳赤失败，丢脸失败，丢脸

小试笔真是羞愧得令人无地自容。当时真是对自己错误的行为感到羞愧。人通常会对自己的缺点感到羞耻。

小试笔自己的错误被指正，真是羞愧。在大庭广众下跌了一跤，真是丢脸！他因喝太多酒而出丑了。

小试笔妹妹遇到第一次见面的人会害羞怕生。自己认为是正确的事情就应该拿出勇气去做。每次回想第一次上台演讲的情形，就觉得很糗。例文

道徳と勇気今日は日曜日でした。午後からちょっと外出しました。案の定、日曜日の町中は人でいっぱいでした。交差点で信号を待っていた時、あるおじいさんが、人込みの中で道を渡るのを待っていました。彼は目が不自由らしく、杖をついていました。私は信号が緑に変わったら、おじいさんの手を取って導いてあげようと思いましたが、何だか声をかけるのが気恥ずかしくて、すぐに手を差し伸べてあげることができませんでした。ちょうどその時、私のそばで同じように信号を待っていたOL姿の女の人が、「一緒に渡りましょう！」と言いて、おじいさんの近くに駆け寄ると、その手を引いて道を渡らせてあげました。例文道の向こう側に着くと、そのおじいさんは女の人に向かって何度も何度も頭を下げて、お礼を言いました。私はその女の人のやさしくて機敏な行動に感心しました。それとは逆に、私はさっきさっと手を引く勇気を出せなかった自分に、きまり悪い思いをしました。この世の中で、もし誰もがその女の人のような思いやりの心を持っていれば、どんなにいいことでしょう。これからは自分が正しいと思うことは思い切って実行できる勇気を持ちたいと思います。写作前准备“羞耻”真是一种难以启齿的“*%#……”呀，试着回想看看是否有那么一天、那么一件事在你心里留下来一点印记，时时提醒着你？いつ⇒何时どこで⇒地点誰が⇒人（1）曾经让你感到羞愧或惭愧的情景，用下面的表现顺序，连缀成一篇文章なにを⇒物どういう方法⇒如何写作前准备恥ずかしい；恥じる；不面目；赤面する；恥じ入る；きまり悪い；恥知らず；恥を曝す；恥を掻く；気まずい；体裁が悪い；面目ない；狼狽する…（2）并运用一下这个单元学到过的单词，比如：～ほど～；～たら～；～てあげる；何だか～；～ば、どんなに～（3）也试着运用这个单元所学到的句型，比如：引导式写作07后悔每个人或多或少都曾经有过后悔的经历，后悔年轻时不够努力，以致事业无成；生病的人后悔以前没有好好注意身体；年老时后悔年轻的时候为工作打拼，没有好好与家人相处；男怕入错行，后悔当初选错了工作；子欲养而亲不待，后悔以前没有好好孝顺父母；考试之后才后悔之前没有好好准备；后悔当初没有勇气向喜欢的人表白；后悔没有勇气去实现自己的梦想；后悔伤害了别人；和别人吵架后才发现是一场误会，觉得很后悔；后悔自己刷卡太多以致变成“卡奴”。与“羞愧”相关的单词悔(く)い反省するミス悔恨(かいこん)始まらない不本意(ふほんい)不合格喧嘩する間に合わらない悔(く)いる改め正(ただ)す心残り悔悟(かいご)間違い罪悪感(ざいあくかん)傷つける成長する勇気悔い改める無念(むねん)悔(くや)し涙失敗親孝行するカート破産(はさん)前進(ぜんしん)するわがまま悔しい遺憾(いかん)過(あやま)ち後悔する告白する改心する与“后悔”相关的词组～を残念に思う悔(く)いを残す残念ながら…夢を追求(ついきゅう)する人にいやな思いにさせる迷惑をかける取り返しがつかない自分を責(せ)める对～感到后悔后悔，遗恨虽然很可惜也只好～追求梦想造成别人的困扰造成困扰无法挽回自责与“后悔”相关的惯用语後悔先(こうかいさき)に立たず孝行(こうこう)したい時分に親は無し開けて悔(くや)しき玉手箱(たまてばこ)地団太(じだんだ)を踏んで悔しがる後の祭り轍(てつ)を踏む/二(に)の舞(まい)を踏む事先考虑清楚，不要事后后悔子欲养而亲不待追悔莫及捶胸顿足地懊悔雨后送伞，于事无补重蹈覆辙

小试笔真后悔自己年轻时候的荒唐行为。和她吵架之后我马上就后悔了。我很后悔选择这一条路。早知道会这样，当初应该多听取周遭人的意见。

小试笔过去的事情已经无法挽回，现在懊悔已于事无补。事到如今，后悔也来不及了。就当作是一次经验教训吧。

小试笔别只是后悔自责，更应该好好反省让自己成长。人不要往后看，应该要往前行。好好反省，以后不要再重蹈覆辙了。例文後悔の気持ち今日は水曜日でした。先週あった数学の成績が公布されました。残念ながら、私は合格しませんでした。私は今回の試験の前にちゃんと準備しなかっただけでなく、前日に友達とネットコーヒーに行きました。今ごろになって、自分の間違いをしっかりと反省すべきだと後悔しています。気落ちして早めに家へ帰ることにしました。外に出た時、雨が降っていたのに気づきました。出掛ける時に傘を持って来るべきでした。例文ちょうどその時、私のそばで傘を差し掛けてくれる人が現れました。クラスメートの花子さんでした。花子さんは私と並んで帰ってくれました。そして「来週行われる数学の追試には今から頑張ればまだ間に合うよ」と慰めてくれました。花子さんは大学入学以来の親友です。けれど以前に小さなことがきっかけで口喧嘩してから彼女とは何と無く気まずくなりました。今思うと自分の心の狭さに後悔します。些細なことで友達を失ってしまうなんて本当にバカらしいですね写作前准备思考以下这三个问题，并试着写出回答：利用上面你所写的三个回答，试着完成一篇关于“后悔”的作文吧。①あなたは過去に後悔したことがありますか。②なぜ後悔したのですか。後悔してどうなりましたか。③後で反省しましたか。これからはどうすれば良いですか。写作前准备恥ずかしい；恥じる；不面目；赤面する；恥じ入る；きまり悪い；恥知らず；恥を曝す；恥を掻く；気まずい；体裁が悪い；面目ない；狼狽する…（2）并运用一下这个单元学到过的单词，比如：～ほど～；～たら～；～てあげる；何だか～；～ば、どんなに～（3）也试着运用这个单元所学到的句型，比如：引导式写作08嫉妒嫉妒比自己优秀的同学、朋友或是社团内的同伴；嫉妒别人的外貌、地位、权力、才能……嫉妒工作上很能干的人；嫉妒别人的成功；而嫉妒心通常和占有欲有很大的关系，特别是谈恋爱的时候，看到自己喜欢的人和别人亲近的时候，总是会感到吃醋或是嫉妒；而兄弟姊妹之间也有嫉妒，例如爸爸妈妈总是比较偏心最幼小的弟妹；或是爸妈总是比较疼爱成绩比自己优秀的哥哥……与“嫉妒”相关的单词嫉妬(しっと)するうらやましい羨望の的(まと)努力する負ける依存心才能浮気美人比(くら)べる羨望(せんぼう)あやかりたいそねむ悪(にく)む競争容姿ひいき優等生美しいねたましいそねみ憎む岡焼(おかや)きライバル意識不信感(ふしんかん)地位意地悪する優れる成功ねたみ羨(うらや)む焼餅(やきもち)敗北(はいぼく)する無価値観権力いじめる可愛がる憧(あこが)れる与“嫉妒”相关的惯用语隣の芝生(しばふ)は青い妒火中烧嫉妒，吃醋善嫉妒的人嫉妬に燃える焼餅焼き嫉妬深い人别人家的草比较绿（老是觉得别人的东西比较好的意思）隣の花は赤い别人家的花比较红（老是觉得别人的东西比较好的意思）

小试笔她老是嫉妒妹妹的美貌。看到男友和别的女生开心地聊天，心中燃起炉火。看到爸爸妈妈只顾疼爱弟弟，我很吃醋。她既漂亮又聪明，是同学们羡慕的对象。

小试笔对于别人的成功嫉妒得不得了。与其去嫉妒那些比自己优秀的人，自己应该更努力才对！对自己嫉妒的对象或许也带有羡慕的心情。

小试笔努力未必会成功，但一定会有获得。与其和别人比较，应该重新检视自己才对。例文嫉妬より努力今日のニュースによると、ある中学生が自分より優れているクラスメートに対して、嫉妬心がエスカレートし、殺人事件に至ったそうです。このような事件な社会問題として、大きくクローズアップされています。「嫉妬」と聞きますと、あまりいいイメージはしません。できれば抱きたくない感情の一つです。が、普段の生活の中でも、よく抱く感情の一つでもあります。また、嫉妬心が強くなりすぎる余りに、自分を見失ってしまったという話もよく聞きます。人をうらやんだり、ねたんだり、焼餅を焼いたりするという感情は、誰にでもあることです。例文私も、学生時代にこれで苦しんだ経験があります。その時嫉妬した相手は優等生のAさんでした。Aさんを見るたびに、「何で私はだめなのだろう」とか「Aさんはいいな」なんて思っていました。でも、あとでよく考えると、嫉妬したところで何も変わることはないのに、何で嫉妬しちゃうのでしょうね。人間のさまざまな感情の中で、嫉妬心というのは誰にでもあるものですから、悲観的になる必要はありません。自分なりに目標を定め、それに向かって、努力してゆくことが大切なのではないでしょうか。努力する過程こそが自分にしか味わえない充実感というものだと思います。写作前准备思考以下的问题，然后试着将答案串联成一篇小文章。（1）あなたは人をうらやんだり、ねたんだり、嫉妬したりした経験がありますか。（2）その嫉妬した相手のどこに嫉妬しましたか。写作前准备（3）嫉妬してどうなりましたか。（4）あなたが自分自身の嫉妬体験から考えることや学ぶことは何ですか。引导式写作09一个人的自得其乐

一个人的时候，可以很自由，可以很随性；一个人的时候，有很多自得其乐的方法，所谓自得其乐，就是以不妨碍他人为前提，自己想做什么就做什么，只要自己开心就好！可以一个人去自助旅行；一个人骑着单车到处转转；一个人去逛街；一个人去散步；一个人上健身房；一个人去运动；或一个人去享受按摩、SPA；可以一个人去逛书店；也可以一个人去看电影，听音乐会；一个人到美术馆、图书馆晃晃；也可以选择窝在家，睡一整天的觉，不被别人打扰；或是发呆一整天；或是在家读书，打扫房间，种花，上网，玩网络游戏，看DVD，听音乐，整理家务，画画，写日记，织毛衣；或是看电视球赛转播，然后对着电视大声喊加油；或是练习做甜点、做料理等等。与“一个人的自得其乐”相关的单词一人ぼっち負け犬充実するぼんやりするごろごろ掃除国内旅行美術鑑賞インテリアジョギング一人暮らしあねご落ち着くぶらぶらするゆっくり洗濯自由旅行コンサートガーデニングウオーキング

マイペース楽しむぼーとする気晴(きば)らしする自由自炊(じすい)勉強インターネットエステ散歩寂しがりや前向きぼっとするささやか気ままドライブ読書料理マッサージテレビゲーム芝居(しばい)一人旅する音楽鑑賞美術館スポーツジムショッピング図書館映像鑑賞オンラインゲームネット巡りする与“一个人的自得其乐”相关的词组セーターを編む日記をつけるボランティア活動に参加する絵を描く映画を見に行く気兼(きが)ねがない织毛衣写日记参加志愿者活动画图看电影从容不迫，无拘无束与“一个人的自得其乐”相关的惯用语人間到(いた)る処青山(ところせいざん)あり人间到处有青山捨てる神あれば、拾(ひろ)う神あり此处不留人，自有留人处

小试笔对我来说，我最喜欢在假日一个人过着简简单单的生活。如果能好好享受一个人的时间，每天的生活就充实多了喔！真想不用在意时间、随心所欲地做自己想做的事。这正是只有独居才能享受到的特权。

小试笔周末的时候，有时上上网，有时看看DVD，能拥有符合自己兴趣的生活，真是可喜可贺的一件事。按照自己的步调，正面、积极地思考，就能快乐度过每一天。例文ひとりで過ごす楽しみ鬱陶しい冬が過ぎて、暖かな春がやってきた。夕方コンビニからの帰り道、空を眺めて、ふと思い出す。

24歳の時、けんめいに勉強していろいろな知識を得るために、週末には必ず絵を描きに出かけたり、図書館に行ったりしていた。

25歳の時、ひとりでいる寂しさが怖かった。家でひとりになりたくなくて、週末になると決まって仲間と集まっていた。ひとりになったとしても、必ず外出してコーヒーショップを探して、一日をつぶしていた。今の私は週末に出かけなくなった。例文疲れた時はベッドに横になって一日中ぼんやりしていることがある。雑誌のページをめくっ