会计英语翻译试题及答案

会计英语翻译试题及答案

一、单项选择题（每题2分，共20分）1.“accountant”的意思是（）A.医生B.会计C.教师答案：B2.“balancesheet”指的是（）A.利润表B.现金流量表C.资产负债表答案：C3.“debit”的中文是（）A.借方B.贷方C.资产答案：A4.“revenue”意为（）A.费用B.收入C.利润答案：B5.“fixedasset”是（）A.流动资产B.固定资产C.无形资产答案：B6.“journalentry”是（）A.日记账分录B.分类账C.试算平衡表答案：A7.“liability”的含义是（）A.资产B.负债C.所有者权益答案：B8.“netincome”指（）A.净亏损B.净利润C.总收入答案：B9.“depreciation”是（）A.折旧B.摊销C.减值答案：A10.“cashflow”意思是（）A.资金流B.现金流C.物流答案：B二、多项选择题（每题2分，共20分）1.以下属于会计报表的有（）A.incomestatementB.balancesheetC.cashflowstatement答案：ABC2.会计要素包含（）A.assetsB.liabilitiesC.equity答案：ABC3.以下英文单词表示费用的有（）A.expenseB.costC.revenue答案：AB4.属于流动资产的有（）A.inventoryB.accountsreceivableC.land答案：AB5.会计凭证类型有（）A.journalB.voucherC.ledger答案：AB6.表示“借方”的英文有（）A.debitB.Dr.C.credit答案：AB7.以下关于“equity”说法正确的是（）A.所有者权益B.股权C.资产答案：AB8.属于长期负债的有（）A.long-termloanB.bondspayableC.accountspayable答案：AB9.“financialstatement”包括（）A.资产负债表B.利润表C.审计报告答案：AB10.以下与“利润”有关的英文表述有（）A.profitB.incomeC.loss答案：AB三、判断题（每题2分，共20分）1.“credit”一定表示“贷方”。（）答案：对2.“costofgoodssold”是“销售费用”。（）答案：错（是“销货成本”）3.“intangibleasset”指无形资产。（）答案：对4.“retainedearnings”是“留存收益”。（）答案：对5.“currentratio”是“速动比率”。（）答案：错（是“流动比率”）6.“prepaidexpense”属于负债类科目。（）答案：错（是资产类科目）7.“dividend”是“股息”。（）答案：对8.“bookvalue”指账面价值。（）答案：对9.“generalledger”是“明细分类账”。（）答案：错（是“总分类账”）10.“operatingactivity”是“投资活动”。（）答案：错（是“经营活动”）四、简答题（每题5分，共20分）1.简述“double-entrybookkeeping”的含义及作用。答案：“double-entrybookkeeping”是复式记账法。它要求每一笔经济业务都要在两个或两个以上相互联系的账户中以相等金额进行记录。作用是全面、系统记录经济业务，能反映经济业务全貌及账户间对应关系，便于检查账目准确性。2.解释“accrualbasisaccounting”。答案：“accrualbasisaccounting”是权责发生制会计。它以权利和责任的发生来确定收入和费用的归属期，不论款项是否收付。能更准确反映特定会计期间经营成果和财务状况，合理配比收入与费用。3.说明“workingcapital”的计算方法及意义。答案：计算方法：营运资本（workingcapital）=流动资产-流动负债。意义在于衡量企业短期偿债能力和运营资金状况，数值为正且较大，表明企业短期偿债有保障，经营较稳健。4.简述“audit”在会计中的作用。答案：“audit”即审计。作用是对企业财务报表和会计记录进行独立审查，验证其真实性、准确性和合规性。能增强财务信息可信度，保护投资者等利益相关者，规范企业会计行为。五、讨论题（每题5分，共20分）1.讨论“IFRS”（国际财务报告准则）对全球会计行业的影响。答案：IFRS促进全球会计标准统一，提高财务报表可比性，方便跨国企业财务信息交流，利于投资者跨国投资决策。同时推动各国会计教育和职业发展向国际化靠拢，但也面临各国国情差异导致实施难度等问题。2.分析在会计英语中准确翻译专业词汇的重要性。答案：准确翻译会计专业词汇至关重要。会计信息精确性要求高，错误翻译会使财务数据理解偏差，影响决策。在国际交流合作中，准确翻译保障信息传达无误，避免因词汇误解导致经济损失和合作障碍。3.探讨会计电算化对会计英语应用的影响。答案：会计电算化使会计工作信息化，很多软件界面和操作指令是英文。这要求会计人员掌握会计英语，以便操作软件、理解系统提示。同时，也促进会计英语在信息系统领域的应